Artikel "Amalan berjimat cermat" oleh Setiausaha Agung Kepada Lam

Setiausaha Agung To Lam menyatakan bahawa untuk membawa negara dengan kukuh ke era baharu, seluruh Parti, rakyat dan tentera mesti berusaha untuk mengamalkan sikap berjimat cermat dan memerangi pembaziran.

Foto ilustrasi. (Sumber: Vietnam+)

Agensi Berita Vietnam dengan hormatnya memperkenalkan artikel "Mengamalkan penjimatan" oleh Setiausaha Agung Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam.

KEPADA LAM
Setiausaha Agung Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam

Menjimatkan dan anti pembaziran adalah dua elemen yang dikaitkan secara organik, dua tonggak kepada kemakmuran dan kekayaan untuk seluruh keluarga, negara dan masyarakat.

Mengamalkan sikap berjimat cermat dan memerangi pembaziran adalah sesuatu yang perlu dilakukan dalam kehidupan setiap individu dan seluruh masyarakat, dan merupakan "batu asas" yang menyumbang kepada pembinaan masyarakat yang bertamadun dan maju secara mampan. Ia mesti menjadi tanggungjawab bersama dan perlu menjadi cara hidup dan budaya harian bagi setiap daripada kita.

Budaya Vietnam ialah budaya yang dikaitkan dengan promosi gaya hidup berjimat cermat dan ringkas. Sejak itu, amalan berjimat cermat di kalangan orang Vietnam telah diringkaskan dalam lagu dan peribahasa rakyat, diturunkan dari generasi ke generasi[1], seperti " Makan bijak untuk kenyang, berpakaian bijak untuk menjadi hangat", "Lebih baik menyimpan kurang daripada membazir" , " Jangan biarkan ladang anda terbiar/Setiap inci tanah bernilai satu inci emas"; "Jangan abaikan jagung dan kentang apabila hasil tuaian baik/Apabila tuaian gagal, siapa yang akan menjadi temanmu"; "Makan secara sederhana, gunakan dengan bijak"; "Jimat duit awal/Jika perlu, jangan susahkan sesiapa"...

Presiden Ho Chi Minh - Guru revolusi Vietnam adalah contoh cemerlang dalam mengamalkan sikap berjimat cermat.

Presiden Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Sejurus selepas memimpin Revolusi Ogos yang berjaya, menghadapi ancaman kebuluran, buta huruf, dan penceroboh asing, pada mesyuarat pertama Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam yang diadakan pada 3 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membangkitkan 6 isu mendesak, di mana beliau khususnya menekankan pelancaran gerakan untuk meningkatkan pengeluaran dan membina negara untuk memerangi kelaparan.

Pakcik Ho telah berulang kali menerangkan dengan jelas tentang berjimat cermat supaya semua orang dapat memahami dengan betul dan mengamalkannya dengan baik: "Apa itu berjimat cermat? Ia menabung, tidak boros, tidak membazir, tidak sembarangan...; Berjimat cermat itu tidak kedekut. Apabila tidak digalakkan untuk berbelanja, maka satu sen pun tidak boleh dibelanjakan. Apabila ada sesuatu yang berbaloi untuk dilakukan, apa yang perlu dilakukan oleh Bapa, tidak ada apa-apanya, tidak ada apa-apanya untuk dilakukan, apa yang perlu dilakukan kepada rakyat, tidak ada apa-apa. dibelanjakan, seseorang itu harus gembira Itulah jimat cermat harus bersungguh-sungguh melawan kemewahan... Oleh itu, kemewahan adalah dosa terhadap tanah air, terhadap rakyat” [2] . Pakcik menganggap berjimat cermat sebagai seni penting dalam kehidupan bermasyarakat. Beliau menekankan keperluan untuk menyelamatkan buruh: "seorang melakukan kerja dua atau tiga orang" [3] ; Jimat masa: “ Kerja mesti tepat pada masanya, jangan datang lambat, keluar awal. Kerja cepat, teliti. Kerja setiap hari perlu selesai pada hari itu, jangan tunggu esok. Ingat: Orang telah menggunakan keringat dan air mata untuk membayar kita pada waktu itu. Sesiapa yang malas menipu rakyat” [4] . Pakcik Ho meminta Kerajaan untuk menjimatkan wang, menyelamatkan kekuatan rakyat, menyelamatkan darah askar, pegawai dan rakyat: "Kita mesti tahu menghargai kekuatan manusia sebagai aset kita yang paling berharga. Kita perlu sepenuh hati menjaga kesihatan dan menggunakan tenaga kerja rakyat kita dengan munasabah" [5] , "Apabila kekayaan hilang, kita boleh membuat lebih banyak; masa berlalu, kadangkala kita berkorban, bahkan nyawa mereka. " mesti memelihara setiap titisan darah rakan senegara untuk membina masa depan Tanah Air” [7] . Atau, berjimat dengan kata-kata: “kurangkan cakap, buat lebih” [8] , “mulakan dengan tindakan” [9] .

Semasa peringkat revolusi, Parti dan Negara kita memberi perhatian khusus kepada isu amalan berjimat cermat, menganggapnya sebagai dasar utama negara. Semasa perang, di bawah kepimpinan Parti dan Presiden Ho Chi Minh, dengan contoh yang ditunjukkan oleh Uncle Ho, kader dan ahli Parti, berbelanja secara munasabah dan mengamalkan sikap berjimat cermat, setiap rakyat mengetatkan tali pinggang mereka, berpuasa, dan mengorbankan semua kepentingan material peribadi untuk menumpukan perhatian di barisan hadapan, membantu menumpukan sumber untuk membebaskan negara.

Memasuki tempoh inovasi, Parti kita telah mempunyai banyak dasar dan mengeluarkan banyak Arahan mengenai isu ini, seperti Arahan No. 21-CT/TW, bertarikh 21 Disember 2012 Sekretariat tempoh ke-11 tentang menggalakkan amalan berjimat cermat dan memerangi pembaziran; Arahan No. 27-CT/TW, bertarikh 25 Disember 2023 Politbiro tempoh ke-13 mengenai pengukuhan kepimpinan Parti dalam kerja-kerja amalan berjimat cermat dan memerangi pembaziran; Arahan No. 42-CT/TW bertarikh 16 Januari 2025 Biro Polit tempoh ke-13 mengenai pengukuhan kepimpinan Parti dalam kerja mendidik berjimat cermat, integriti, kejujuran, kesaksamaan dan tidak mementingkan diri; Arahan No. 05-CT/TW, bertarikh 15 Mei 2016 Politburo tentang mempromosikan kajian dan mengikuti ideologi, moral dan gaya Ho Chi Minh dengan jelas mentakrifkan "Mengatur kajian, memahami dan menyebarkan secara menyeluruh...   Pandangan dan contoh moral Ho Chi Minh tentang:…. ketekunan, jimat cermat, integriti, kejujuran, kesaksamaan dan tidak mementingkan diri" ; Peraturan No. 37-QD/TW, bertarikh 25 Oktober 2021 Jawatankuasa Tertinggi Pusat mengenai perkara yang tidak dibenarkan oleh ahli parti, tidak membenarkan ahli parti "Menganjurkan majlis perkahwinan, pengebumian dan acara-acara lain yang membazir, peribadi dan keluarga".

Setiausaha Agung Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Menginstitusikan dasar Parti, Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan Ke-10 mengeluarkan Ordinan Amalan Berjimat-cermat dan Membanteras Pembaziran pada tahun 1998; yang dinaik taraf kepada Undang-undang Amalan Berjimat-cermat dan Membanteras Pembaziran oleh Perhimpunan Kebangsaan ke-11 pada 2005 dan dipinda serta ditambah oleh Perhimpunan Kebangsaan ke-13 untuk mengeluarkan Undang-undang Amalan Berjimat-cermat dan Membanteras Pembaziran pada 2013; Perlembagaan 2013 juga menetapkan bahawa "Agensi, organisasi dan individu mesti mengamalkan sikap berjimat cermat, memerangi pembaziran, dan mencegah serta memerangi rasuah dalam aktiviti sosio-ekonomi dan pengurusan negeri" (Perkara 56); setiap tahun dan berkala, Kerajaan mengeluarkan program komprehensif tentang amalan berjimat cermat dan memerangi pembaziran.

Melaksanakan dasar-dasar Parti dan undang-undang dan dasar Negara, mengamalkan sikap berjimat cermat di seluruh Parti, rakyat dan tentera, kami telah mencapai banyak keputusan positif.

Organisasi dan individu khususnya kader dan ahli parti telah menumpukan kepada pelaksanaan penjimatan dalam perbelanjaan tetap, meningkatkan peranan pemimpin dalam mengamalkan penjimatan. Sesetengah agensi dan unit, apabila menganjurkan kongres atau ulang tahun, telah mengeluarkan notis bertulis untuk "mengamalkan simpanan, jangan terima bunga tahniah ."

Banyak persidangan semakan dan ringkasan telah dianjurkan oleh semua peringkat dan sektor dengan cara yang ringkas, mudah, menjimatkan masa, tanpa menggunakan dokumen kertas, dan mesyuarat dalam talian yang dianjurkan untuk menjimatkan kos.

Penggunaan kenderaan kongsi untuk pegawai kanan dalam perjalanan perniagaan juga telah dilaksanakan di banyak tempat. Keadaan tanah terbiar dan perancangan "digantung" telah diselesaikan secara beransur-ansur. Pengurusan dan penggunaan ibu pejabat kerja pada dasarnya telah dijalankan mengikut tujuan, norma dan piawaian.

Banyak perniagaan telah mengukuhkan pengurusan norma yang berkaitan dengan kos pengeluaran, terutamanya kos tidak langsung, untuk menurunkan harga produk; mengurangkan kos pengeluaran dan perniagaan, dan mengukuhkan pengurusan norma penggunaan untuk meningkatkan kecekapan pengeluaran dan perniagaan.

Khususnya, dari penghujung 2024 hingga sekarang, melaksanakan kesimpulan Jawatankuasa Pusat, Biro Politik dan Sekretariat telah mengetuai dan mengarahkan penyiapan asas penyusunan dan penyelarasan aparatus agensi Parti, Kerajaan, Dewan Negara dan Front Tanah Air di peringkat pusat dan tempatan; sekali gus mengurangkan titik fokus, menjimatkan kos, mewujudkan syarat untuk pelaksanaan segera dasar mengecualikan dan mengurangkan yuran pengajian untuk pelajar.

Di samping itu, mengikut pengiraan awal, apabila melaksanakan dasar bahawa Persidangan Pusat ke-11 tempoh ke-13 bersetuju mengenai penggabungan wilayah, tidak menganjurkan peringkat daerah dan menggabungkan peringkat komune, hanya menjimatkan perbelanjaan tetap tahunan.

Mengikut pengiraan awal, penjimatan dalam perbelanjaan tetap Belanjawan Negeri dalam tempoh 2025-2030 adalah lebih daripada 20,000 bilion VND/tahun; mulai 2030 dan seterusnya, setiap tahun akan menjimatkan lebih 30,000 bilion VND. Maksudnya, kita belum mengira nilai khusus lebih 18,500 ibu pejabat agensi dan unit yang tidak lagi mempunyai fungsi "pejabat" ketika melaksanakan model kerajaan tempatan dua peringkat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat pertama Jawatankuasa Pemandu bagi Pencegahan dan Kawalan Sisa. (Sumber: VNA)

Selain hasilnya, amalan menabung masih mempunyai banyak kekurangan, keterbatasan, dan kecekapan yang sangat rendah. Dasar dan strategi penjimatan tidak benar-benar berkesan; pembaziran dan kehilangan aset dan belanjawan negara telah dan sedang berlaku secara besar-besaran, menyebabkan banyak akibat yang serius.

Mempraktikkan berjimat cermat tidak menjadi tabiat biasa; berjimat cermat tidak menjadi kesedaran kekal sebahagian daripada kader, ahli parti, penjawat awam, kakitangan awam dan rakyat.

Pembaziran bukan sahaja wujud dalam agensi negeri tetapi juga dalam aktiviti sosial rakyat. Trend menggunakan barangan asing, barangan mewah, barangan berjenama, memberi hadiah dengan nilai yang besar; mentaliti keseronokan sebahagian daripada rakyat, terutamanya golongan muda, manakala purata pendapatan seluruh negara baru sahaja melepasi ambang pendapatan purata, produktiviti buruh yang rendah... merupakan manifestasi membimbangkan amalan menabung.

Selain kader dan ahli parti yang sentiasa menjunjung tinggi semangat Parti, menunjukkan teladan yang baik, mendahului amalan berjimat cermat, memerangi pembaziran, mempunyai rasa tanggungjawab yang tinggi dalam mengurus, menggunakan, dan menyelamatkan aset awam, serta tidak terjerumus ke dalam "vortex" kuasa, wang, kemewahan, dan kenikmatan... masih terdapat sebilangan kader dan ahli parti, termasuk harta benda dan harta benda, kehilangan harta, dan tanggungjawab kepada pemimpin, yang menikmati harta benda dan harta benda, kehilangan harta, dan tanggungjawab kepada pemimpin. pembaziran dalam penggunaan, dan penggunaan dana awam untuk perbelanjaan peribadi dan kumpulan berkepentingan.

Punca utama kelemahan dan keterbatasan yang disebutkan di atas adalah disebabkan oleh rasa tanggungjawab dan keazaman yang rendah sesetengah agensi, organisasi dan individu, yang tidak teratur dan tidak mempunyai keazaman; dasar, peraturan dan peraturan tidak lengkap, jelas dan mempunyai banyak kelemahan.

Mempraktikkan berjimat cermat dan memerangi pembaziran kadangkala bersifat formal dan biasa sahaja. Beberapa kementerian, sektor dan lokaliti tidak benar-benar proaktif dalam membangunkan penyelesaian untuk melaksanakan amalan berjimat cermat dan memerangi pembaziran dalam bidang dan skop yang diberikan kepada mereka untuk pengurusan.

Undang-undang mengenai amalan berjimat cermat dan membanteras pembaziran belum benar-benar dilaksanakan, peraturannya masih umum, menyebabkan kekurangan mekanisme dan langkah yang berkesan dalam pelaksanaan.

Program amalan berjimat cermat dan membanteras pembaziran masih formal, belum diterapkan dalam kehidupan sebenar setiap agensi, unit, lokaliti, keluarga dan individu, serta belum menetapkan matlamat, sasaran dan kriteria penilaian yang khusus.

Banyak pembaziran dan pelanggaran telah ditemui tetapi lambat untuk dikendalikan; tiada pengiktirafan atau ganjaran yang tepat pada masanya bagi mereka yang mengamalkan penjimatan atau mengesan pembaziran, yang membawa kepada pematuhan yang lemah terhadap undang-undang. Pemeriksaan dan pemeriksaan amalan berjimat cermat dan pencegahan sisa di semua peringkat dan sektor tidak begitu berkesan.

Persidangan Pusat Ke-11 bagi tempoh ke-13 telah sangat bersetuju dengan keputusan bersejarah, termasuk meneruskan penyusunan semula sistem politik, menggabungkan beberapa wilayah, tidak menganjurkan di peringkat daerah, menggabungkan komune, mewujudkan premis untuk perubahan asas dalam amalan berjimat cermat di negara kita dalam tempoh baharu.

Untuk mencapai keperluan tertinggi dalam peringkat revolusi baru yang dipersetujui oleh Persidangan Pusat ke-11, iaitu "pembangunan berkualiti tinggi, pembangunan pesat dan pembangunan mampan", "proaktif, berdikari dan berautonomi dalam pembangunan" untuk mencapai matlamat tertinggi " menstabilkan, membangun dan memperbaiki kehidupan rakyat" , berjaya melaksanakan dua matlamat 100 tahun, bersama-sama dengan penyusunan matlamat 100 tahun yang cekap, cekap dan berkesan. memberi tumpuan untuk melaksanakan beberapa isu dengan baik, seperti berikut:

yang pertama,   Menyatukan kesedaran, mengamalkan jimat cermat, dan memerangi pembaziran adalah salah satu penyelesaian paling asas bagi negara untuk mengatasi semua ribut dalam konteks situasi antarabangsa dengan banyak turun naik, kesan langsung dan pelbagai aspek terhadap pembangunan sosio-ekonomi dan memastikan keselamatan sosial .

Fakta sejarah telah membuktikan bahawa berjimat cermat adalah salah satu faktor utama yang mewujudkan potensi besar untuk seluruh Parti, rakyat dan tentera kita, walaupun negara miskin ekonomi dengan kehidupan material yang sukar untuk rakyat, walaupun dalam konteks "kebuluran", kita masih "mengeratkan tali pinggang", menumpukan pada penentangan, menyimpan beras untuk medan perang dan mengalahkan penjajah dan imperialis yang kuat, memerdekakan negara dan menyatukan negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Dalam menghadapi kesukaran dan cabaran baharu, dengan tradisi berdaya tahan dan tidak mudah putus asa, dengan perpaduan keseluruhan sistem politik dan seluruh penduduk, menggalakkan amalan berjimat cermat dan memerangi pembaziran akan mewujudkan sumber kekuatan dalaman, kuasa dalaman yang hebat untuk menggalakkan pembangunan ekonomi yang mampan, membantu negara bergerak ke hadapan dengan mantap, mencapai matlamat strategik, dan pada masa yang sama menjaga rakyat dengan lebih baik.

Oleh itu, semua rakyat, agensi, unit, organisasi dan perusahaan perlu mempunyai rancangan khusus dan merasionalkan hasil dan perbelanjaan; kader dan ahli parti, terutamanya pemimpin dan pengurus, mesti menjadi contoh dan menggerakkan keluarga dan rakyat mereka untuk mengambil bahagian secara aktif; semua sektor, semua pekerjaan, semua isi rumah dan semua orang mesti menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan produktiviti, kualiti dan kecekapan pengeluaran dan buruh, mengamalkan sikap berjimat cermat, dan meminimumkan pembaziran masa, wang, harta benda dan usaha.

Kedua, laksanakan penyelesaian asas dengan kuat untuk mencipta perubahan besar dalam mengamalkan jimat cermat dan memerangi pembaziran .

Fokusnya ialah: (i) Fokus kepada penyempurnaan institusi, mewujudkan asas untuk mengatasi pembaziran secara menyeluruh yang disebabkan oleh institusi, menghapuskan halangan, kesukaran, dan halangan yang menghalang pembangunan, membersihkan kesesakan untuk mewujudkan asas pembangunan, terutamanya isu-isu yang berkaitan dengan pembidaan, belanjawan, pelaburan awam, ekonomi swasta, sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital dan arus revolusi dalam memperkemas sistem politik. Penyelidikan awal, pindaan dan penambahan Undang-undang Amalan Berjimat-cermat dan Membanteras Pembaziran, mewujudkan asas politik dan undang-undang yang komprehensif dan kukuh untuk mengamalkan amalan berjimat cermat dalam semua sektor, semua profesion, semua kader, ahli parti dan rakyat.

(ii) Meminimumkan prosedur pentadbiran dan kos pematuhan, mewujudkan kemudahan terbesar untuk orang ramai dan perniagaan; beralih daripada pra-pemeriksaan kepada pasca-pemeriksaan, hapuskan mekanisme "permintaan-geran"; mengasingkan dan mewakilkan kuasa kepada agensi dan lokaliti yang berwibawa untuk menyelesaikan dan mengambil tanggungjawab. Menjelang 2025, pastikan 100% prosedur pentadbiran berkaitan perniagaan dilakukan secara dalam talian, lancar dan berkesan; 100% prosedur pentadbiran tidak dihadkan oleh sempadan pentadbiran wilayah.

(iii) Selepas mengatur organisasi sistem politik menjadi ramping, padat, dan kukuh, untuk beroperasi dengan berkesan, cekap, dan berkesan, faktor yang paling asas ialah menumpukan kepada pembinaan pasukan kader yang mempunyai pengetahuan, kemahiran, dan sikap kerja yang betul untuk mencapai kecekapan tertinggi dalam setiap bidang yang mereka bertanggungjawab. Khususnya, kemahiran pengurusan, pelaksanaan tugas; semangat, semangat, dan tanggungjawab dalam setiap pekerjaan, setiap tugas yang diberikan; budaya standard dalam komunikasi, tingkah laku, kesedaran proaktif menabung... adalah keperluan untuk kader dalam organisasi baharu.

(iv) Mengetatkan disiplin dalam pengurusan dan penggunaan kewangan dan belanjawan; mengamalkan sikap berjimat cermat, memerangi pembaziran, menggunakan sumber kewangan negara dengan berkesan seiring dengan menggerakkan sumber sosial dan memperkemas peralatan. Memperkukuh pengurusan dan penggunaan aset awam, memastikan pematuhan kepada piawaian, norma, rejim dan keperluan tugas, fokus kepada penyusunan dan pengendalian aset, terutamanya rumah dan tanah sempena memperkemas radas. Tegas dan teliti menjimatkan perbelanjaan yang tidak perlu untuk memastikan sumber untuk pencegahan dan kawalan bencana alam dan wabak, menambah modal pelaburan pembangunan dan pembangunan ekonomi; berusaha untuk meningkatkan lagi kadar perbelanjaan terobosan untuk pembangunan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital negara, dan sokongan untuk pembangunan ekonomi swasta.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13. (Foto: Thong Nhat/VNA)

(v) Mewujudkan koridor undang-undang dan sumber untuk ekonomi swasta berkembang, menggalakkan semangat keusahawanan dan inovasi di seluruh masyarakat, mewujudkan keadaan untuk semua orang berpeluang menyumbang, meningkatkan produktiviti buruh, dan memperkayakan diri, keluarga dan masyarakat mereka.

Ketiga, membina budaya berjimat cermat; menjadikan amalan berjimat cermat dan memerangi sisa menjadi "sedar diri", "sukarela", "makanan harian, air, pakaian".

Menyelidik, melancarkan dan mengekalkan "Amalan Hari Jimat Kebangsaan" tahunan untuk mempromosikan dan menyebarkan gerakan ke seluruh masyarakat untuk meningkatkan kesedaran tentang amalan berjimat cermat. Mempromosikan kempen "Mempelajari dan mengikuti ideologi, moral dan gaya hidup Ho Chi Minh"; segera memuji dan memuji kader teladan, askar dan orang yang mempunyai inisiatif dalam kerja dan pembangunan ekonomi yang membawa hasil praktikal dalam amalan berjimat cermat; mempunyai sekatan yang ketat terhadap kumpulan dan individu, pertama sekali ketua agensi dan unit dalam sistem politik dan ahli parti yang belum melaksanakan sepenuhnya Undang-undang Amalan Berjimat-cermat dan Anti Pembaziran.

Teruskan menggalakkan usaha memerangi rasuah, pembaziran dan negatif, menganggap ini sebagai salah satu penyelesaian asas yang menyumbang kepada membina budaya berjimat cermat.

Dalam laporannya kepada Kongres Antarabangsa Komunis Keempat, VI Lenin menekankan, "Dalam apa jua keadaan, kita mesti menyelaraskan aparat negara, dan berjimat mungkin. Kita berjimat dalam   dalam setiap aspek, malah perbelanjaan sekolah. Kami terpaksa melakukan ini kerana kami tahu bahawa jika kami tidak menyelamatkan industri berat, jika kami tidak memulihkan industri berat, kami tidak akan dapat membina mana-mana industri sama sekali, dan tanpa industri, secara amnya, kami akan binasa, bukan lagi sebuah negara yang merdeka” [10];

Presiden Ho Chi Minh yang dikasihi menekankan, "Dalam proses membina sosialisme, berjimat cermat adalah dasar yang hebat, moral yang hebat, cara bekerja dan hidup yang tidak boleh diabaikan" [11] ; untuk membawa negara dengan kukuh ke era baharu dan berjaya, seluruh Parti, rakyat dan tentera kita mesti berusaha untuk mengamalkan sikap berjimat cermat dan memerangi pembaziran.

Gambaran keseluruhan persidangan kebangsaan untuk menyebarkan dan melaksanakan Resolusi Persidangan Pusat ke-11. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

[1] Lihat juga: Vu Ngoc Phan, peribahasa Vietnam, lagu rakyat, dan lagu rakyat, Literature Publishing House, 1996; Phuc Hai, Pilihan peribahasa Vietnam, lagu rakyat, dan lagu rakyat, Thoi Dai Publishing House, 2014; Mai Khanh, simpulan bahasa Vietnam - peribahasa, lagu rakyat, dan lagu rakyat, Rumah Penerbitan Sastera, 2022...

[2] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, jilid 6, ms.122-124

[3] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, jilid 4, hlm.181

[4] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, jilid 5, hlm.122

[5] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, jilid 13, hlm.70

[6] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, jilid 7, hlm.335

[7] Ibid, jld. 4, Ho Chi Minh, Kerja Lengkap, hlm.229

[8] Ibid, jld. 5, Ho Chi Minh, Kerja Lengkap, hlm.217

[9] Ibid, jld. 3, Ho Chi Minh, Kerja Lengkap, hlm.457

[10] Ibid., VI Lenin, Complete Works, National Political Publishing House, Hanoi, 2005, jilid 45, hlm. 333-334

[11] Akhbar Nhan Dan, No. 2149, 5 Februari 1950, hlm.2

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/bai-viet-thuc-hanh-tiet-kiem-cua-tong-bi-thu-to-lam-post1041836.vnp