이는 양국 간 과학, 기술 및 혁신 연구에 대한 자금 지원에 있어 포괄적이고 장기적인 협력을 촉진하는 과정에서 전략적 단계이며, 지속 가능한 개발이라는 목표와 긴밀히 연관된 견고한 과학 기술 기반을 구축하고, 베트남과 라오스 간의 전통적인 우호와 포괄적 협력을 확인하는 것입니다.
대표단이 기념사진을 찍는다.
NAFOSTED - FOSTED: 과학, 기술 및 혁신 연구 향상을 위한 여정의 전략적 파트너
개막식에서 과학기술부 부이 테 두이(Bui The Duy) 차관은 베트남과 라오스 간 과학, 기술, 혁신 협력이 지난 몇 년간 많은 긍정적인 성과를 거두었다고 강조했습니다. 특히 양국이 과학 기술 시스템의 동기화, 유연성, 현대화를 추진하는 맥락에서 베트남은 과학, 기술, 혁신 관리, 디지털 전환, 통신, 우편 서비스 분야를 하나의 중심 기관인 과학 기술부에 통합했습니다. 이와 함께 두 가지 기금이 효과적으로 운영되고 있습니다. 국가 과학 기술 과제의 유일한 집행 기관인 NAFOSTED는 기초 연구, 응용 연구, 생산을 모두 수행합니다. 국가 기술 혁신 기금(NATIF)은 기업의 기술 이전 및 혁신 지원에 중점을 둡니다. 이는 사회 경제적 발전에서 과학 기술의 역할을 확인하면서 연구와 생산 간의 격차를 줄이기 위한 베트남의 주요 방향입니다.
차관은 최근 베트남 국회 에서 통과된 과학기술혁신법이 개방적인 법적 통로를 마련하여 연구 활동의 자율성을 장려하고 공정한 경쟁을 촉진한다고 덧붙였습니다. 이를 바탕으로 NAFOSTED는 포괄적인 디지털 전환을 추진하고 현대적이고 투명하며 효과적인 기금 관리 시스템을 구축하고 있으며, 특히 디지털 전환, 온라인 업무 관리 시스템 구축, IT 인력 교육, 기금 관리 역량 강화 분야에서 FOSTED와 모든 모델, 경험 및 지원 도구를 공유할 준비가 되어 있습니다.
부장관은 NAFOSTED와 FOSTED 간의 협력이 기초 연구 자금 지원 프로그램에 그치지 않고 기업 지원, 혁신 및 기술 이전 촉진, 연구 결과의 실제 적용으로 확대되어야 한다고 확인했습니다.
과학기술부 차관 부이 더 두이가 행사에서 개회사를 했습니다.
베트남-라오스 협력: 기금 운영 지원부터 인공지능 기술 공동 개발까지
행사에서 라오스 교육 체육부 차관 겸 FOSTED 기금 부회장인 삼란 판카웡(Samlane Phankhavong) 씨는 베트남 과학기술부와 NAFOSTED가 지난 기간 동안 보여준 지속적인 지원과 협력에 깊은 감사를 표했습니다. 그는 협력 프로그램의 효과, 특히 법적 통로 구축 지원, 기금 운영 모델 공유, 과학기술 관리 역량 향상 교육 등을 높이 평가했습니다.
삼란 판카봉 씨는 양측 간 협력의 효과성을 개선하기 위해 여러 가지 구체적인 내용을 제안했습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다. 베트남 과학기술부는 라오스 교육체육부의 과학기술 국가 관리를 계속 지원한다. NAFOSTED는 경험 공유를 확대하고 FOSTED가 연구 자금 조달 메커니즘과 관련된 법적 문서를 효과적으로 시행할 수 있도록 구체적인 지침을 제공한다. 양측은 라오스의 여건에 적합한 연구 과제의 선정 과정과 자금 조달뿐 아니라 자금 관리 경험에 대한 정기적인 교류 메커니즘을 유지한다.
라오스 교육체육부 차관이자 FOSTED 재단 부회장인 Samlane Phankhavong 씨가 행사에서 연설했습니다.
부이 테 두이 차관은 삼란 판카봉(Samlane Phankhavong) 장관의 제안에 동의하며, 베트남과 라오스 간 음성 인식 및 텍스트 변환이 가능한 자동 번역 소프트웨어 개발을 위한 양국 간 전략적 협력을 제안했습니다. 이는 실용적인 인공지능(AI) 프로젝트로, 연구 및 교육 분야의 언어 장벽 해소에 기여할 뿐만 아니라 라오스가 모국어 음성 인식 기술을 습득하는 데에도 도움이 될 것입니다. 동시에, 두 기금은 양국 국립대학교 두 곳과 협력하여 프로젝트를 추진하기로 했습니다.
부이 테 주이 차관은 하노이 국립대학교가 정보 기술과 응용 연구 분야의 강점을 바탕으로 기술 개발 역할을 수행할 수 있을 것이라고 확신한다고 밝혔습니다. 라오스 측은 시스템 운영을 위해 라오스 국민의 데이터 및 음성 녹음 자료 제공을 지원할 것입니다. 이 프로젝트가 성공한다면, 양국 고위 지도자들이 높이 평가하는 전형적인 협력 성과가 될 것이며, 베트남과 라오스 양국의 과학, 기술, 혁신 생태계에 실질적인 기여를 할 것입니다.
온라인 후원 시스템 구축에 따른 심화 교육
NAFOSTED 부소장인 응우옌 푸 빈(Nguyen Phu Binh) 씨는 기금 활동 개요를 소개하며, 양측이 2017년 협력 양해각서(MOU)에 서명했다고 밝혔습니다. 2020년부터 2023년까지 NAFOSTED는 의정서에 따라 라오스의 과학기술 자금 지원 활동을 관리하기 위한 법적 통로 구축을 지원하는 업무를 수행할 것입니다. 여기에는 회람 시스템, 전문가 관리 규정, 과학 위원회, 예산 및 재정 등이 포함됩니다. FOSTED는 연평균 약 200건의 자금 지원 신청을 적극적으로 접수 및 처리하여 매년 37~38건의 중소 규모 프로젝트를 지원했으며, 프로젝트당 약 5억 킵의 예산을 책정했습니다. 이는 FOSTED의 실행 역량이 전문적이고 체계적이며 지속 가능한 운영 모델을 향해 점진적으로 향상되고 있음을 보여주는 놀라운 발전입니다.
다음 단계에서 NAFOSTED와 FOSTED는 다음과 같은 여러 측면에서 협력을 계속 추진할 것입니다. 과학 연구 및 혁신, 지원 자금 프로그램을 위한 온라인 관리 시스템 구축을 위한 라오스 지원 지속, 라오 기금 직원의 역량 강화를 위한 교육, 양측의 요구와 역량에 부합하는 표준, 측정 및 적합성 평가 분야에서 협력, 특히 라오스 기관 및 직원의 역량 강화를 위한 교육 등 지적 재산 분야에서 확립된 협력 활동 시행, 평화적 목적을 위한 핵 에너지 응용 프로그램 개발 촉진.
NAFOSTED 부국장인 응우옌 푸 빈 씨가 행사에서 연설했습니다.
라오스 국립과학원 사무국장, FOSTED 사무국장, FOSTED 이사회 위원인 Keophayvanh Douangsavanh 여사는 FOSTED의 조직 구조, 기능 및 운영, 현재 협력 상황, 그리고 향후 협력 방향에 대한 개요를 설명했습니다. 따라서 FOSTED는 과학기술혁신 분야의 기초 연구 주제에 대한 연구 지원 및 연구 역량 강화를 목표로 하는 국가 기금입니다. 연구 지원과 더불어, FOSTED는 과학기술 전략 문서 개발, 젊은이들의 인식 제고를 위한 과학 활동 기획, 과학기술 관련 컨퍼런스, 세미나, 교육 과정 참여 촉진 등을 위한 각 기관의 활동을 지원합니다.
Keophayvanh Douangsavanh 여사는 FOSTED와 NAFOSTED 간의 협력, 특히 운영 경험 공유, 법적 통로 구축, 기금 운영 조직화 측면에서의 협력 효과를 높이 평가했습니다. 그녀는 앞으로도 양측이 문서 이행, 과학기술(S&T) 업무 운영, 그리고 현재 베트남에서 성공적으로 적용되고 있는 모델과 유사한 온라인 기금 관리 시스템 운영을 점진적으로 확대해 나가는 데 있어 긴밀히 협력해 나갈 것으로 기대했습니다.
행사의 틀 안에서, 대표단은 FOSTED의 OMS 데이터베이스 시스템 개발에 관한 협력을 교환하고 논의하는 데 집중했습니다. FOSTED의 역량을 향상시키기 위한 교육 및 교훈과 정보 교환, 그리고 향후 NAFOSTED와 FOSTED 간의 양자 과학 연구에 관한 공동 협력에 대해서도 논의했습니다.
이번 협약식에서 양측은 과학기술혁신연구자금 지원 협력에 관한 양해각서(MOU)에 서명하고 교환했습니다 . 양측은 다음과 같은 협력 내용에 합의했습니다. 연구 인력 교육, 역량 강화, 과학적 관리 협력, 과학기술개발기금의 자금 지원 및 지원 프로그램 구축 및 시행 협력.
대표단은 과학, 기술 및 혁신 분야의 연구 자금 지원 협력에 관한 양해각서에 서명했습니다.
회의록에서는 5가지 주요 협력 형태를 제시합니다. FOSTED(라오스/영어)를 위한 온라인 과학기술 업무 관리 시스템 개발 지원, 양측이 연 1회 순환 방식으로 직원과 전문가 교환, 두 기금 간 연 1회 순환 방식으로 회의, 교류 및 협력 결과 평가, 과학적 관리 역량 향상을 위한 컨퍼런스, 세미나, 교육 과정 조직, 공동 연구 과제 배치.
NAFOSTED와 FOSTED 간의 양해각서 체결은 두 기관 간의 강력한 협력 관계를 입증할 뿐만 아니라, 과학, 기술, 혁신을 국가 발전의 원동력으로 삼고 과학적 잠재력을 강화하고 지역 통합을 효과적이고 지속 가능하게 이루려는 베트남과 라오스의 공동 결의를 보여줍니다.
부이 더 두이 차관과 삼라네 판카봉 차관이 기념품을 증정했습니다.
출처: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm
댓글 (0)