응우옌 푸 쫑 베트남 사무총장 의 초청으로 조 바이든 미국 대통령이 9월 10일부터 11일까지 베트남을 국빈 방문했습니다 .

보반트엉대통령은 최근 조 바이든 대통령을 접견했습니다.

보반트엉 대통령이 조 바이든 대통령에게 주기로 선택한 선물은 내용과 형식 모두에서 특별한 책입니다.

이 책의 제목은 "한 사람, 한 길, 그리고 한 역사: 호치민 - 미국에 보내는 편지" 입니다. 바로 호치민입니다. 또한 베트남 국민들이 선택한 길이기도 합니다. 그리고 독립과 민족의 자유, 그리고 번영하고 문명화된 베트남 건설을 위한 투쟁의 역사이기도 합니다.

보반트엉 대통령은 대통령궁에서 조 바이든 대통령을 접견했습니다.

이 책에는 호치민 주석이 미국에 보낸 편지들이 수록되어 있습니다. 첫 번째 편지는 1919년 6월 18일, 당시 29세였던 응우옌 아이 꾸옥이라는 이름으로 프랑스 파리에서 작성되어 미국 국무장관에게 발송되었습니다. 마지막 편지는 호치민 주석이 서거하기 7일 전인 1969년 8월 25일에 작성되어 리처드 닉슨 대통령에게 발송되었습니다. 저는 작가 협회 출판사를 대표하여 이 책의 서문을 작성했습니다. 서문 전문은 다음과 같습니다.

책장 커버는 파란색 유약 도자기, 나무, 가죽으로 만들어졌습니다.

한 사람, 한 길, 한 역사

이 책은 작고 겸손한 책이지만, 그 안에는 무한한 자비심과 위대한 인물, 호치민의 위대한 사상이 담겨 있습니다.

이 책은 호찌민 주석이 미국에 보낸 편지들을 소개합니다. 학생, 여성, 일반 시민, 언론인부터 장교, 상원 의원, 국무장관, 대통령까지 다양한 사람들이 보낸 편지입니다. 역사적 상황과 관계없이, 누구에게, 어떤 이유로 보냈든, 그 편지들에는 고귀한 인도주의 정신, 평화에 대한 열망, 독립과 자유, 그리고 민족적 자긍심을 위해 싸우려는 의지가 담겨 있습니다.

첫 번째 편지는 1919년 애국 청년 응우옌 아이 꾸옥의 이름으로 작성되었고, 마지막 편지는 1969년 독립 국가의 대통령 호찌민의 서명으로 작성되었습니다. 짧은 편지들은 반세기(1919년~1969년)에 걸쳐 쓰였지만, 호찌민이라는 위대한 인물의 초상을 그리고 정의로운 길을 닦으며 베트남 국민의 자랑스러운 역사를 만들어냈습니다.

그리고 호치민이라는 평범한 사람의 편지는 국가의 귀중한 유산이 되었습니다.

하노이, 2023년 8월

책 표지

이 책은 사진작가 즈엉 민 롱(Duong Minh Long)이 디자인했습니다. 책 상자의 표지는 후에(Hue) 지역 장인들이 푸른 유약을 입힌 도자기로 제작했습니다. 상자와 책의 소재는 나무와 가죽입니다.

이 책은 섬세하고 간결하며 매우 격식 있는 방식으로 수작업으로 제작되었습니다. 상자 안에는 호치민 연구소, 중앙당 문서보관소, 호치민 박물관, 외무부, 냔 단 신문, 미국-베트남 관계(1945-1967) 등 다양한 출처에서 가져온 편지와 관련 이미지가 담긴 책이 들어 있습니다. 미국 정부 인쇄소, 워싱턴, 1971…

특히 이 책에 실린 호찌민 주석의 초상화는 대부분 서구 사진작가와 언론인들이 촬영했습니다. 역사적 정확성을 보장하기 위해 모든 편지의 영문 번역본을 그대로 유지했습니다. 번역이 없는 편지도 있는데, 작가협회 출판사에서 외국 독자들이 그 편지의 핵심 내용을 이해할 수 있도록 최대한 정확한 번역을 구성했습니다.

애국 청년 응우옌 아이 꾸옥의 이름으로 쓰인 첫 번째 편지부터 시간을 세어 보면 1세기가 넘었고, 호치민이라는 사람이 쓴 마지막 편지까지 반세기가 넘었습니다.

시간은 베트남과 세상에 수많은 사건과 변화 속에서 흘러갑니다. 하지만 조국에 대한 사랑, 인류애, 자유에 대한 갈망, 그리고 조국을 대표하는 한 사람의 흔들림 없는 자유에 대한 의지는 결코 변하지 않았고 앞으로도 변하지 않을 것입니다. 이것이 바로 이 책에 담긴 위대한 메시지입니다. 그리고 저는 이것이 보 반 트엉 대통령이 조 바이든 미국 대통령에게 줄 선물로 이 책을 선택한 이유라고 생각합니다.

Vietnamnet.vn