유산에 새로운 생명을 불어넣다

유산에 새로운 생명을 불어넣다 Lam Kinh 축제의 드라마 프로그램.

디지털 시대의 유산

디지털 시대에 문화유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 있어 문화유산 디지털화는 필연적인 추세입니다. 탄호 아성은 2년(2017-2018) 동안 성 내 유·무형 문화유산 관리를 위한 소프트웨어 업데이트 및 활용을 추진해 왔습니다. 이와 동시에 유물 및 국보에 대한 계획, 사업, 3D 디지털화 사업이 성 인민위원회에 승인을 위해 제출되어 현재 시행 중입니다. 시민들이 언제 어디서나 문화유산을 더욱 편리하게 방문하고, 연구하고, 학습할 수 있도록 뉴스, 사진, 전시 등의 카테고리를 제공하는 웹사이트를 구축하고 있습니다.

그러나 지금까지 디지털화는 호 왕조 성채, 람킨 역사 유적지와 같은 대규모 유형 문화유산의 디지털화에만 국한되어 있었습니다. 무형 문화유산의 디지털화는 여전히 제한적입니다. 정보 기술 적용 및 무형 문화유산 디지털화는 효과적으로 활용되지 못하고 있습니다. 탄호아 성의 축제와 특별 공연을 온라인으로 검색해 보면 그 결과가 매우 저조합니다. 각 지역의 웹사이트와 정보 페이지에도 지역 문화유산 관련 이미지와 영상 게시가 제한적입니다. 심지어 서민문화부 축제 정보 포털(lehoi.com.vn)에서 축제 정보를 검색해도 전통 축제 10,354개, 문화 축제 687개, 전문 축제 79개 등 일반적인 정보만 표시됩니다. 특정 축제에 대한 정보는 찾기 어렵습니다.

오늘날 사회에서 무형문화유산, 특히 축제는 사회생활에서 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 축제는 공동체를 하나로 묶는 문화 활동의 한 형태이며, 내생적 힘과 경제 발전의 원동력이자 사람들의 정신적 삶의 든든한 토대가 됩니다. 이는 수많은 축제, 민속 공연, 놀이, 연극이 복원되어 많은 사람들의 참여를 유도하는 사실에서 잘 드러납니다. 이러한 추세에 발맞춰 무형문화유산의 디지털화는 유산의 "수명"을 늘리고, 다음 세대를 위해 원형을 보존하며, 특히 대다수 사람들에게 고유한 특징을 알리고 소개하기 위한 필수적인 과제가 되었습니다.

무형문화유산, 특히 축제의 디지털화 과제를 실현하기 위해 문화체육관광부는 "베트남 축제 데이터 디지털화" 프로젝트를 발표하고 시행하고 있습니다. 이 프로젝트는 축제 가치의 관리, 보존 및 홍보를 위해 현황을 검토하고 평가할 수 있는 기본 정보를 수집하고, 국가 축제 관리의 효과와 효율성을 향상시키며, 축제 활동 관리 데이터베이스를 체계화하고, 정보를 신속하고 효과적으로 활용 및 제공하는 것을 목표로 합니다.

이러한 전반적인 추세에 따라 탄호아 성은 앞으로 문화유산 디지털화를 추진해야 할 것입니다. 문화체육관광부 팜 응우옌 홍 국장은 다음과 같이 말했습니다. "탄호아 성은 2021년부터 2030년까지 베트남 문화유산 디지털화 프로그램의 공동 목표를 달성하기 위해 유·무형 문화유산의 동시적 디지털화를 추진하도록 성 인민위원회에 지속적으로 자문을 제공할 것입니다. 또한, 대중 매체를 통한 디지털 전환 프로그램 및 프로젝트의 홍보와 보급을 강화해야 합니다. 문화유산과 유물을 산업 관리 소프트웨어에 지속적으로 업데이트하고, 탄호아 성의 스마트 관광정보 포털에 홍보하여 통합 디지털 기술 플랫폼 기반의 국가 문화유산 데이터베이스 시스템을 구축하고, 이를 통해 문화유산의 보관, 관리, 연구, 보존, 활용, 홍보, 지속가능한 관광 개발 촉진 등의 업무를 수행해야 합니다."

혁신은 획기적인 발전을 만들어냅니다

최근 탄호아 성은 아름다운 자연경관뿐만 아니라 지역 및 소수민족의 축제와 공연의 독특한 특성으로 많은 관광객을 끌어모았습니다. 바찌에우 사원 축제의 독특한 신성함, 즉 회전하는 가마 행렬, 인상적이고 생동감 넘치는 가면, 쑤언파 공연의 "독특한" 춤 등이 그 예입니다.

유산에 새로운 생명을 불어넣다 관광객들이 바 트리우 사원 유적을 방문하고 있다.

그러나 유산의 가치를 보존하고 증진하는 작업에서 더욱 지속 가능하고 획기적인 발전을 이루기 위해서는 문화 종사자와 시민들의 유산 보호 및 실천에 대한 인식과 책임감을 제고하는 것이 중요한 과제로 여겨집니다. 문화유산은 "대중적인" 문화 환경이 아닌, 그 자체의 문화적 환경 속에서 살아가야 하기 때문입니다. 또한, 유산의 가치와 의미를 왜곡하지 않도록 적절한 시기와 적절한 공간에서 유산 실천을 신중하게 고려해야 합니다. 동시에, 유산의 본래적 가치를 보존하는 동시에 문화의 적응성과 다양성을 조화롭게 유지하기 위해 문화 활동의 운영 및 조직 방식을 적극적으로 혁신해야 합니다.

탄호아는 수많은 무형문화유산을 보유한 지역으로, 유네스코와 국가 무형문화유산 목록에 등재된 베트남과 모므엉족의 모신 숭배 유산의 본거지이기도 합니다. 따라서 이 지방은 유산의 관리 및 활용을 연계할 수 있는 방안을 마련해야 합니다. 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 있어 유산을 연계하는 것은 필연적인 추세이기 때문입니다.

그러나 현재의 어려움은 국가가 여전히 유네스코 규정에 따라 지역 간 및 성 간 유산을 관리하고 공동체 참여를 확대하기 위한 규정을 마련하지 못하고 있다는 것입니다.따라서 지방 자치 단체는 관리 구역 내에서만 무형문화유산의 가치를 관리, 보호 및 증진할 뿐이며, 무형문화유산의 보존 및 증진에 있어서의 연계는 매우 느슨하고 거의 존재하지 않습니다.한편, 문화유산의 연계는 유산의 관리, 보호 및 활용에 있어서 획기적인 진전으로 여겨집니다.무형문화유산은 공동체에서 형성되고, 육성되고, 발전하기 때문입니다.유산 간의 연계, 공동체와 지역의 연계는 유산이 살아 숨 쉬고 증진될 수 있는 장소를 마련하는 데 도움이 될 것입니다.특히, 이러한 연계는 각 유산의 특성을 평가하고 파악하여 적절한 보호 및 활용 조치를 취하는 데 도움이 될 것입니다.

기사 및 사진: Thuy Linh

출처: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm