작가 Nguyen Minh Anh가 연극 Saigon Commandos에 대한 숨겨진 이야기를 공개합니다.

인민예술가 레훙이 연출한 연극 "제3인칭"은 인민경찰극단이 미제와의 전쟁을 치르던 시절 사이공 특공대원, 남베트남 지식인, 예술가, 그리고 "제3세력"에 속한 사람들의 투쟁을 그린 작품으로, 관객들에게 깊은 감동을 선사합니다. 이 연극은 2025년 하노이 호구옴 극장에서 열린 제5회 전문무대예술제 개막식에서 "인민경찰 병사"를 소재로 상연되었습니다.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — 저자 Nguyen Minh Anh

침묵의 영웅들

기자: 어떤 감정으로 "제3인칭"이라는 대본을 쓰셨나요? 사이공 특공대원, 남부 지식인, 예술가, 그리고 미국에 맞서 싸우던 시절 "제3세력"에 속했던 사람들의 투쟁 운동에 관심을 갖게 된 계기는 무엇이었나요? 인민경찰극장에서 공연된 연극을 보고 어떤 생각을 하셨나요?

⁃ 작가 응우옌 민 아인 : 저는 혁명 예술가의 이미지라는, 아직 널리 다루어지지 않은 매우 아름다운 주제가 있다고 생각합니다. 우리는 전쟁의 본질을 더 잘 이해하기 위해 군인, 익명의 시민, 그리고 다른 많은 세력들을 종종 칭찬합니다.

하지만 우리는 생각해 본 적이 있을까? 예술가들은 그 흐름 속에서 자신에 대해 어떻게 생각하는가? 음악을 쓰고, 그림을 그리고, 연기를 하고, 다른 존재들을 찬양하는 그들… 하지만 그들은 "나는 군인인가?"라고 생각해 본 적이 있을까? 그리고 누가 그들을 침묵의 군인이라고 썼을까?

저는 그 질문에 답하는 희곡을 쓰고 싶었습니다. 선전물이 아니라, 침묵의 비극, 예술과 헌신, 개인의 꿈과 국가에 대한 책임감 사이의 조화를 보여주는 희곡 말입니다.

초안부터 완성된 무대까지 함께했던 사람으로서, 저는 CAND 드라마 극장의 예술가들이 감정, 몸, 목소리, 그리고 눈빛으로 작품에 생명을 불어넣는 모습을 보며 깊은 감동을 받았습니다. 개막식의 분위기는 엄숙하면서도 깊은 고요함을 지녔습니다. 관객들이 퀸 누의 사랑 이야기를 들으며 숨을 멈췄을 때, 후이 호앙이 희생을 감수하고 미완성된 노래를 꿈꾸었을 때, 마지막 음악이 울려 퍼졌지만 아무도 박수를 치려 하지 않았을 때… 제 생각에 바로 그때가 예술이 관객들의 마음을 진정으로 감동시켰던 순간이었습니다.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — 작가 응우옌 민 안의 희곡 '제3인칭'의 한 장면

추모자, 청취자로서 글을 쓰다

사이공 특수부대와 많은 접촉을 하지 않았고, 사이공이나 호치민시에 살지도 않았는데, 이 대본을 쓰는 데 필요한 소재는 어디서 구하셨나요?

저는 하노이에서 자랐고 사이공에는 오래 살지 않았지만, 사이공-호찌민시는 베트남 문학과 역사에서 매우 생생한 기억으로 남아 있습니다. 저는 도서관, 책, 다큐멘터리, 특히 이 도시에서 살면서 싸웠던 사람들의 회고록과 글을 통해 그 기억을 찾았습니다.

사실에서 비롯된 것이 아니라 감정에서 비롯된 소재들이 있습니다. 옛 노래, 급하게 찍은 사진, 다시 들려주는 이야기 등 모든 것이 퀸 누, 후이 호앙, 또는 극 중 세상을 떠난 친구들의 이미지를 형성하는 데 기여합니다. 저는 역사의 화자가 아닌, 기억하는 사람이자 듣는 사람으로서 글을 쓰려고 노력합니다.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — 작가 응우옌 민 안의 희곡 '제3인칭'의 한 장면

오늘날 무대에서 경찰 캐릭터를 다룬 대본이 여전히 드문 상황에서, 2025년 제5회 전국직업연극제 "인민경찰병의 모습"의 질을 어떻게 기대하시나요?

- 이 공연이 단순한 예술 공연이 아니라, 경찰관은 깊이, 공감, 그리고 인간적인 아름다움을 담아 무대에 오를 수 있는 이미지라는 것을 강력하게 보여주는 것이 되기를 바랍니다. 경찰관은 규율의 상징일 뿐만 아니라, 내면의 갈등과 헌신, 그리고 국민을 섬기는 이상을 가진 사람들입니다.

제 생각에 경찰에 대한 대본이 부족한 것은 그들에게 들려줄 만한 이야기가 없어서가 아니라, 사랑과 이해심을 담아 이야기를 들려줄 사람이 부족하기 때문입니다. 이번 축제가 그러한 영감을 다시금 일깨워 주기를 바랍니다. 그리고 더 중요한 것은, 관객, 특히 젊은 세대에게 평화를 지키는 사람들의 고요하고 아름다운 모습을 느끼게 해 주기를 바랍니다.

그 희생은 말할 가치가 있다.

작가 응우옌 민 아인은 "제3인칭"은 또 다른 생각, 즉 민족 화해에 대한 열망을 담고 있다고 말했습니다. 비록 전선, 이념, 혹은 이해관계로 분열되었지만, 우리는 궁극적으로 여전히 베트남인이며, 조국을 사랑하고, 자유를 사랑하고, 진실을 사랑하며, 평화를 갈망하는 사람들입니다.
그리고 아마도 저를 가장 감동시키는 것은 앞서간 이들의 묵묵한 희생일 것입니다. 기념비도, 전기도 없이 오직 고통과 향수, 그리고 조국에 대한 사랑만 간직한 이들의 희생 말입니다. 그들의 희생에 대한 이야기는 마땅히 기억되어야 합니다. 예술을 통해 그들의 희생을 알리는 것은 그들이 결코 잊혀지지 않도록 하는 방법입니다.