외국에서 베트남 신부들은 고국의 설날을 그리워합니다.

설날에 아오자이를 입는 느낌이 그리워요

현재 네덜란드 은행에서 정보 기술 부문에 근무하고 있는 풍 투 안(26세) 씨는 올해 결혼 준비로 남편과 함께 베트남으로 돌아가 네덜란드 주재 베트남 대사관에서 주최하는 "봄의 고향" 프로그램에 참석하지 못했다고 말했습니다. 풍 투 안 씨와 남편은 매년 이 프로그램에 참여하여 동포들을 만나 베트남의 전통 명절인 뗏(Tet)에 대한 그리움을 달래고 있습니다.

투 안과 그녀의 남편

사진: NVCC

하지만 투 안은 여전히 집에서 연말 파티를 열고 조부모님을 위한 음식을 준비하여 설날 동안 조상들에게 감사를 표하는 등 가족의 전통을 지키고 있습니다.

네덜란드의 추운 겨울 날씨 때문에 투 안과 남편은 베트남처럼 아오자이를 입을 수 없지만, 전통적인 뗏(설)의 모습은 여전히 간직하고 싶어 합니다. "너무 추워서 두꺼운 면 코트를 입고 집에 히터를 틀어야 해요. 아오자이를 입은 뗏의 모습은 7년 넘게 볼 수 없었어요."라고 투 안은 털어놓았습니다. 비록 큰 행사에는 참석할 수 없지만, 그녀는 여전히 뗏 분위기를 집에서도 느낄 수 있도록 노력하고 있습니다.

투안의 가족이 네덜란드에서 청 케이크 포장을 조직하다

사진: NVCC

투 안과 남편은 설날 만찬을 준비하는 것 외에도 설날을 맞이하기 위해 집을 꾸몄지만, 고향처럼 화려한 공간을 만들지는 못했습니다. "설날 분위기를 내기 위해 붉은 등불과 현수막, 대등 문장을 걸고 설국화(雪菊花)를 꽂았습니다. 최선을 다했지만, 베트남의 설날 분위기에 비하면 5%밖에 못 미쳤어요." 투 안이 말했습니다.

푸짐한 식사지만…집의 맛은 부족해

영국 랭커스터 대학교 경영 대학원 경영학부의 정규직 조교수인 당 투 흐엉(Dang Thu Huong, 33세, 광닌 출신) 교수는 올해 설날이 주중에 겹치기 때문에 호화로운 잔치를 준비할 시간이 많지 않다고 말했습니다.

당 투 흐엉 교수

사진: NVCC

흐엉 씨에 따르면, 새해 전날 방과 후 집에 재빨리 달려가 제사에 필요한 전통 음식을 재빨리 만들고 뗏(설날)을 기념하며 분위기를 냈다고 합니다. 매년 반중(bánh chảng)이 있는데, 올해 흐엉 씨는 반쿡넴캄(bánh khúc nem cam)과 넴란(nem ran)을 선택했습니다. 이번 주말, 흐엉 씨는 아이들이 뗏을 만회하기 위해 외출하도록 했습니다. "아이들이 전통적인 뗏을 이해하고 사랑하게 해주고 싶어요."

흐엉 씨가 해외에서 뗏(설날)을 기념하는 것은 올해로 8년째입니다. 베트남에서는 뗏 기간 동안에도 흐엉 씨는 여전히 교사로 일해야 합니다. 하지만 흐엉 씨는 아직도 고국의 뗏 분위기를 잊지 못하고 있습니다.

흐엉 씨가 요리한 설날 식사

사진: NVCC

"새해 전날 밤까지 몇 시간이고 몇 분 남았는지 세어보고, 불꽃놀이를 보고, 사찰에 가서 향을 피우던 설렘이 그리워요. 모두가 모여 친척집을 찾아 새해 복 많이 받으시라고 인사하던 분위기가 그리워요." 흐엉 씨는 새해 전날 밤이 끝난 후, 베트남에 있는 가족들에게 영상 통화를 하며 새해 복 많이 받으시라고 인사하며 그리움에 잠겼습니다.

까오티투지엠(31세) 씨가 남편을 따라 타이닌을 떠나 부산(한국)으로 온 지 10년이 넘었지만, 외국에서의 삶은 여전히 그녀의 향수병을 지울 수 없으며, 특히 음력 설날에는 더욱 그렇습니다.

김치의 나라에서 사는 데 익숙해졌지만, 그녀는 여전히 뗏(Tet)에 대한 향수를 느낍니다. 매년 그렇듯, 이번 뗏에도 그녀는 가족들이 모이는 자리에 정통 베트남 음식을 준비합니다. "시장에 가서 닭고기를 사서 춘권을 튀기고 야채국을 끓여 먹습니다. 베트남 음식도 있지만, 뗏의 분위기는 아직 부족해요. 집에서 함께 모이는 느낌과는 비교할 수 없어요."라고 디엠 씨는 말했습니다.

디엠 여사가 한국에서 만든 설날 음식

사진: NVCC

디엠 씨는 전통 음식을 준비하는 것 외에도 두 자녀에게 음력 설 풍습, 행운의 돈을 주는 것부터 소원을 빌어주는 것까지 가르칩니다. 이는 조국에서 멀리 떨어져 있음에도 불구하고 가족 내에서 베트남의 문화적 가치를 보존하기 위한 것입니다.

"한국의 설 명절은 베트남만큼 완벽할 수 없어요. 음식은 맛있지만, 가족들의 따뜻한 웃음소리나 재회의 분위기가 부족해요. 베트남 음식도 있지만, 익숙한 맛과 정서가 부족해요. 그럴 때면 고향이 그리워서 여러 번 울었어요." 디엠 씨가 털어놓았다.

그녀는 2014년 한국에서의 첫 날들을 회상했습니다. "처음 해에는 정말 슬펐어요. 뗏(Tet)과 고향, 그리고 부모님이 그리웠죠. 가족에게 전화할 때마다 눈물만 흘렸어요. 시간이 지나면서 마음이 진정되었고, 저는 여전히 외국에서 우리 민족의 관습을 고수하고 있었어요."라고 디엠 씨는 회상했습니다.

해외 생활이 디엠 씨의 성장과 적응에 도움이 되었지만, 베트남에서 보낸 뗏(Tet)의 추억은 젊은 엄마의 마음속에 언제나 뗄 수 없는 부분입니다. 고향을 떠나 뗏 연휴를 보내는 동안, 디엠 씨는 여전히 작은 가족과 함께 베트남의 문화적 특징을 간직하고 있습니다.

Thanhnien.vn

출처: https://thanhnien.vn/o-xu-nguoi-nhung-nang-dau-viet-nho-tet-que-huong-185250201154246492.htm