공로예술가 후우 차우 "2 in 1" 호 비에우 찬의 작품

연극 '두옌테'에 출연한 공로 예술가 후우 차우와 공로 예술가 탄록

11월 24일 오후 리허설 공연에서 이 연극은 전문가로부터 극찬을 받았고, 이 연극에서 탄 씨 역과 연출을 맡은 공로예술가 후차우가 맡은 두 가지 역할에 대해 끝없는 찬사를 받았다.

호 비에우 찬 작가는 간결하고 전형적인 남부 스타일을 바탕으로, 소설 속 문체와 스토리를 통해 간결하고 소박하지만 깊이 있는 감정을 담아낸 새로운 서사 세계를 창조했습니다. 이러한 문학적 소재를 연극으로 각색하면 관객들의 마음을 쉽게 움직일 수 있습니다.

연극 "두옌 오아"의 한 장면 - 티엔당 무대

호치민 시의 연극영화대학인 무대예술2학부에 재학하던 시절부터 호비에우찬의 문학을 좋아했던 공로예술가 후차우는 아직 학교에 다닐 때 스승이었던 작가 응우옌 티 민 응옥의 대본을 읽고 깊은 공감을 느꼈습니다.

그래서 그는 일련의 초연작인 "장흐엉 - 심야 무대"(공로 예술가 탄록 감독), "알로, 로 항"(공로 예술가 탄록 감독), "응오이 냐 쩐 메이"(투안 코이 감독)를 마친 후, 티엔 당 무대에서 예정대로 이 작품을 공연할 수 있도록 재빨리 리허설 무대에 올렸습니다.

배우 레 푸옹과 공로 예술가 탄 록이 연극 '두옌 테'에 출연

20세기 남부에서 꾸옥응우 문학이 탄생한 당시 선구적 작가 중 한 명이 쓴 두 편의 소설을 각색한 각본인 '두옌테'는 무엇보다도 감독이 자유롭게 펼칠 수 있는 여지가 많은 각본이다.

훌륭한 배우의 경험과 공로예술가 후저우가 매우 아름다운 대본을 가지고 있었다는 점은 인정해야 할 것입니다. 덕분에 "두연더"는 관객의 감정을 감동시켰고, 호비우찬의 문학을 사랑하는 사람들은 "두연더"를 보면서 눈물을 흘렸습니다.

연극 "두옌테"에 참여하는 배우들 - 티엔당 무대

고꽁성 빈탄 마을의 농가 출신인 이 작가는 어린 시절부터 한자를 공부하기 위해 파견되었고, 이후 꾸옥응우(Quoc Ngu)를 공부하기 시작했고, 이후 미토(My Tho) 고등학교와 사이공 고등학교를 다녔습니다. 따라서 이 작가는 두 시대가 교차하는 지점을 생생하게 보여주는 인물입니다. 꾸옥응우가 통합되면서 유교가 점차 쇠퇴했지만, 그의 초기 작품들은 당시 문학의 하이라이트가 되었고, 연극 작가들은 이 작품들을 바탕으로 까이르엉(Cai Luong)을 영화와 드라마로 각색했습니다.

줄거리는 단순하지만 아이디어는 심오합니다. 이 작품을 무대에 올리는 공로예술가 후차우는 당시 프랑스가 우리나라를 점령하고 있을 때의 남부 언어를 사용해 정확한 문체와 공간, 심지어 등장인물의 삶을 면밀히 따라갑니다.

공로예술가 후저우는 항상 젊은 배우들에게 좋은 역할을 맡을 수 있는 기회를 만들어 주었습니다.

연극 "Duyen The"의 캐릭터: Huyen(Le Phuong), Cang(Thanh Loc), Thanh(Huu Chau), Tu Leo(Phuong Dung), Tam Ton(Thanh Khon), Bay Linh(Phi Phung), Cuong(Truong Ha), Binh(Luong The Thanh), Phung(Trang Tuyen), Loan(Nghiem Nhi)... 소박한 남부 스타일로 청중의 마음을 감동시켜 악에 저항하고 선을 기리는 연민을 불러일으킵니다.

공로예술가 탄록이 북부 사투리를 써야 하는 유일한 역할은 "어울리지 않는다"는 평을 받았지만, 그는 그것을 매우 유연하게 섞어서 Cang 역을 정말 인상적으로 만들어냈습니다.

특히, 당 테 퐁의 노래 "꼰 투옌 콩 벤"에 참여한 공로 예술가 탄 록의 목소리는 남편과 아내의 도덕성을 훼손하며 많은 실수를 저지른 아버지 캐릭터의 기분을 더욱 깊게 만들었습니다.

많은 연구자들은 호비에우찬 작가를 20세기 초 남부 문학의 진주라고 부릅니다. 이는 틀린 말이 아닙니다. 왜냐하면 그의 글쓰기 스타일뿐만 아니라 그가 지금까지 들려주는 이야기들은 여전히 ​​시대에 뒤떨어지지 않고 베트남 문화에 대한 가르침으로 가득 차 있기 때문입니다.

티엔당 무대에서 공연되는 연극 '두옌 오아'의 한 장면

그리고 그 소중한 언어 그 자체가 호비에우찬의 문학 작품에서 티엔당 무대까지 등장인물들의 영혼을 실어 나르는 매개체가 되어 관객들에게 풍부한 감정을 선사합니다. 화려하지는 않지만, 공로예술가 후우 차우 감독의 편집을 통해 무수한 소박한 아름다움이 담겨 있습니다.

탄 씨 역은 조연이지만, 담대함, 도덕성 존중, 그리고 악을 멀리하는 정신을 발산합니다. 공로 예술가 후 차우는 연기를 하지 않지만, 이 인물의 숨결에 온전히 몰입합니다. 공로 예술가 후 차우는 그의 예술 여정에서 또 한 번 훌륭한 조연을 맡게 되었습니다.

출처: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm