두 은행을 연결하는 다리

동짓날, 향 냄새가 공기 중에 맴돌 때면 사람들은 옛 추억을 떠올리곤 합니다. 그리고 저희 작가들의 대화에는 하띤 문화 수집과 연구에 열정을 쏟는 지역 학자들의 이야기가 항상 등장합니다.

하띤은 풍부한 문화가 있는 땅입니다. 응안홍(Ngan Hong) 지역에 사는 주민들은 세대를 거쳐 문화를 사랑하며, 각자 자신만의 방식으로 그 사랑을 표현해 왔습니다. 특히 응우옌 반(Nguyen Ban), 보 홍 후이(Vo Hong Huy), 타이 킴 딘(Thai Kim Dinh), 레 쩐 수(Le Tran Suu), 호 후 우 푸옥(Ho Huu Phuoc)이 1991년에 시작한 지역 연구 모임은 하띤 성 전역에서 하띤 문화를 사랑하는 많은 사람들을 모아 많은 작가들에게 창작의 영감을 불어넣었습니다.

Ngan Truoi 호수의 아름다움 . 사진: Dau Dinh Ha

덕분에 문화 연구자들이 지역 지리 서적을 편찬하거나 문화 연구를 수행할 때, 항상 이 저자들의 열렬한 협조를 받을 수 있었습니다. 그중에서도 보 홍 후이, 타이 킴 딘의 많은 연구 저서와 지역 지리 서적에 등장하는 작가로는 보 지압, 부이 티엣, 당 탄 꾸에, 쩐 후이 타오, 당 비엣 뜨엉, 팜 꽝 아이, 응우옌 트리 썬 등이 있습니다.

보이압이 기사의 저자와 대화를 나누었습니다.

새해의 따스한 분위기 속에서 우리는 쑤언 단 마을로 돌아와 보 지압(1935년생) 씨를 만났습니다. 그는 응이 쑤언 문화의 땅에 대한 수많은 귀중한 저작과 기사를 남긴 인물 중 한 명입니다. 지압 씨의 소박하고 작은 집에는 책꽂이가 깔끔하고 과학적으로 정리되어 있었습니다. 책들은 시와 음악의 땅, 고대 수도에 대한 깊은 애정을 가진 한 사람에 대한 오랜 세월의 애착을 조용히 이야기하는 듯했습니다. 원래 교사였던 보 지압 씨는 1992년 은퇴한 후 지역 학자로서 활동을 시작했습니다.

보 지압은 90세가 다 되어가지만 여전히 부지런히 연구를 진행하고 있습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "고향인 응이쑤언에서 교사로 재직하던 시절, 학생들의 집을 방문할 때마다 많은 어르신들을 만나 마을과 공동체에 대한 옛이야기를 들었습니다. 그 이야기들이 흥미로워서 제 교육 과정에 도움이 되도록 기록해 두었습니다. 나중에 은퇴했을 때 타이 킴 딘과 보 홍 휘 어르신을 만났는데, 두 분은 제가 정말 즐겨 읽는 지역 문화에 대한 많은 글을 써 주셨습니다. 제가 가지고 있는 자료들을 그분들에게 공유하자, 그분들은 저에게 글을 쓰도록 격려해 주셨습니다. 그때부터 저는 자신 있게 이 일을 시작했습니다."

Vo Hong Huy와 Thai Kim Dinh이 편찬한 연구 논문 외에도 Vo Giap은 여러 권의 저서를 출간하고 전문 잡지에 다수의 논문을 게재했습니다. 가장 대표적인 저서는 "Ancient Nghi Xuan Commune"(2015년 Nguyen Du 상 수상)입니다. 이 책은 그가 가장 많은 공을 들인 책으로, 20년에 걸쳐 자료를 수집하고 연구했습니다. 또한 이 책은 Nghi Xuan 지역 공동체들이 지역 역사를 편찬하는 과정에서 귀중한 정보원이기도 합니다.

Vo Giap의 몇몇 책과 연구 작품.

이제 거의 90세가 되어 건강이 좋지 않지만, 보 지압 씨는 여전히 읽고 쓰는 것을 멈추지 않습니다. 그의 서재에는 아직 정리되지 않은 자료들이 가득하고, 아직 끝나지 않은 연구 프로젝트도 많습니다. "현재 저는 베트남 사람들의 예배 관습, 응우옌 주(Nguyen Du)와 끼에우(Kieu) 이야기를 둘러싼 몇 가지 문제에 집중하고 있습니다. 하띤(Ha Tinh)과 베트남의 전통 문화에 대한 계획도 아직 많습니다. 제 손이 더 이상 글을 쓸 수 없고, 눈이 더 이상 읽을 수 없을 때까지 이 일을 계속할 것입니다."라고 지압 씨는 말했습니다.

교사이기도 한 쩐 꾸옥 트엉(Tran Quoc Thuong) 전 교장(응우옌 비에우 중학교, 옌 호-득 토)은 최근 지역 문화 연구계의 신진 작가로 주목받고 있습니다. 비록 선배들의 문화 연구 논문에는 참여한 적이 없지만, 트엉 교장은 신문과 잡지에 다수의 연구 논문을 게재하여 연구계에서 높은 평가를 받고 있습니다.

옌호 마을의 오래된 강 부두에 있는 트란 꾸옥 투옹 선생님.

투옹 씨는 이렇게 말했습니다. "제 글쓰기 경력은 스승이자 지역 학자인 레 쩐 수 씨에게서 영감을 받았습니다. 수 씨는 옌호 마을의 사위입니다. 그가 지역 문화를 연구하기 위해 고향을 여러 번 방문하는 동안, 저는 그를 만나 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. 제가 마을 문화를 사랑하고 배우고 있다는 것을 알고 있던 수 씨는 저에게 "옌호에는 좋은 것이 많으니, 글을 써 보세요."라고 격려해 주셨습니다.

수집 및 연구된 자료를 바탕으로 저는 옌호(Yen Ho)뿐만 아니라 제 고향 하띤(Ha Tinh) 여러 지역의 역사·문화적 문제, 유명 인사, 유물에 대한 저의 견해와 관점을 담은 수많은 연구 논문을 썼습니다. 그중 가장 두드러진 것은 다음과 같습니다. 응우옌 비에우(Nguyen Bieu), 호 꾸이 리(Ho Quy Ly), 응우옌 짜이(Nguyen Trai)의 관계; 희귀한 역사 자료인 쭉 탄(Chuc Thanh) 사원의 종; 깐 브엉(Can Vuong) 시대 옌호(Yen Ho) 땅을 나르는 세 남자; 응우옌 비에우 - 용감한 사자; 띠엔 도(Tien Do) 밭 이야기; 응우옌 띠엔 디엔(Nguyen Tien Dien) 가문의 기원; 수 히 년(Su Hy Nhan)은 과거에 급제했는가...

쩐 꾸옥 트엉(Tran Quoc Thuong) 선생님은 2020년 자신의 저서를 바탕으로 "관점(A Perspective)"이라는 책을 엮어 출간했습니다. 이 책은 한 교사가 고향의 문화와 역사에 대한 애정을 담아 독자들에게 탐험 정신, 창의력, 그리고 끊임없이 변화하는 세계관을 보여줍니다. 비록 이 책의 관점이 반드시 정확한 것은 아니지만, 독자들과 지역 문화 연구에 열정을 가진 사람들에게 유용한 참고 자료가 될 것입니다.

"저는 고향 옌호-득토와 하띤의 고대 수도를 보존하고 홍보하고 싶습니다. 따라서 수집, 연구, 집필 활동을 위한 현장 답사 외에도, 고향 옌호를 중심으로 하띤 시골 지역의 고대 문화 공간을 복원하는 또 다른 목표를 가지고 있습니다. 현재 저는 탑, 비석, 그리고 강변 페리 터미널을 복원하기 위한 자원을 지속적으로 동원하고 있습니다. 마을의 젊은 세대가 다양한 방식으로 고향의 문화와 역사에 대한 더 많은 지식을 얻을 수 있기를 바랍니다."라고 트엉 씨는 말했습니다.

마을의 원로들과 대화하는 것은 꾸옥 트엉 씨의 "현장 작업" 방법 중 하나입니다.

각 지역의 문화 가치를 파악하고 그 역할을 증진하는 것은 현 국가 발전 전략에서 매우 중요한 과제입니다. 하띤성은 문화를 내생적 힘의 원천이자 사회경제적 발전의 자원이며, 소프트파워 증진의 원천으로 간주해 왔습니다. 전통 문화의 가치를 연구하고 활용하는 것은 사회경제적 발전 과정에서 중요한 역할을 합니다.

훌륭한 문화적 전통은 공동체 정신과 민족 정신을 함양하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 전통이 제대로 계승되고 계승되지 않으면 문화와 인간의 정신에 많은 부정적인 영향을 미칠 것입니다. 따라서 지역 학자나 지역 문화 연구에 열정을 가진 사람들은 귀중한 자원 중 하나입니다. 그들의 저서와 연구 주제를 통해 많은 전통 문화적 가치가 고취되고 삶 속에서 강력하게 증진됩니다.

하띤 지역 연구 모임의 1세대는 모두 세상을 떠났지만, 그들의 영향력은 지역 연구에 참여하는 세대의 생각과 행동에 여전히 큰 영향을 미치고 있습니다. 기관, 학교, 그리고 마을에는 여전히 문화 연구에 대한 사랑과 열정, 그리고 하띤의 고대 유산을 보존해야 할 책임감을 키우는 많은 사람들이 있습니다. 그들은 고향 문화의 흐름 속에서 새로운 것과 오래된 것, 두 갈래의 강둑을 연결하는 다리입니다.

호아이 씨

원천: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm