동나이 민속 문화의 실천가, 수호자

오른쪽부터 Ngoc Nguyen과 Thanh Mai가 Trang Dai구(Bien Hoa시)에서 봉로이, 디아낭 노래를 연습하고 있습니다. 사진: L.Na

그들은 민속 신앙과 예술의 아름다움이 보존되고 여러 세대에 걸쳐 전수될 수 있도록 조용히 유산을 살리고 있습니다.

모신 숭배의 관행

28년간 모신 숭배라는 무형문화유산을 실천해 온 장인 응우옌 호아이 탄(비엔호아시 푸억탄구 흐엉푸억 지구 거주)은 이 신앙의 가치를 배우고, 보호하고, 널리 알리는 데 온 마음을 다해 왔습니다. 많은 어려움에도 불구하고, 그녀는 여전히 정기적으로 의식 수행에 참여하며 베트남 사람들의 고유한 문화적 특징을 보존하는 데 기여하고 있습니다.

호아이 탄 장인은 우연히 모신(母神) 숭배에 참여하게 되었다고 말했습니다. 1990년, 하노이 에 거주하는 쩐 티 리우(Tran Thi Lieu) 공덕 장인을 만나 의식 수행을 직접 지켜보면서 수련을 시작하게 되었습니다. 1998년부터 2022년까지 호아이 탄 장인은 전국 여러 사찰에서 수행에 참여했고, 여러 지역에서 열리는 차우반(Chau Van) 노래 경연 대회와 축제에도 적극적으로 참여했습니다.

호아이 탄 씨는 이러한 공로를 인정받아 성 안팎에서 수많은 공로상을 수상하는 영예를 안았습니다. 특히, 2016년 베트남 민속예술협회로부터 민속예술가 칭호 인정장을, 2020년 중앙과학인적자원개발협회(NAIT)로부터 베트남 인재상 공로상을, 2022년 국제 경제 문화통합포럼 프로그램 조직위원회로부터 동남아시아 우수 문화예술가상을, 2023년 베트남문화유산협회로부터 베트남 문화 및 종교 유산 보존 및 증진에 대한 적극적인 기여를 기념하는 메달을 수여받았습니다.

장인 호아이 탄(Hoai Thanh) 외에도 비엔호아(Bien Hoa)시 짱다이(Trang Dai) 구에 거주하는 장인 호티르엉(Ho Thi Luong) 역시 15년 동안 모신 숭배 신앙에 헌신해 온 대표적인 인물입니다. 어린 시절부터 그녀는 선배 장인들의 발자취를 따라가고, 차우반(Chau Van)의 노래를 듣고, 전국 각지의 사찰을 방문하며 각 의식의 신성함과 위엄을 느꼈습니다. 한동안 배우고 지식과 기술을 연마한 후, 2009년부터 모신 숭배 신앙을 실천하기 시작했습니다.

호 티 르엉 장인은 모신 숭배가 자연, 땅, 하늘과 매우 밀접하며 베트남 여성의 지위와 연관되어 있다고 말했습니다. 모신 숭배는 형성과 발전 과정을 거쳐 삼궁과 사궁 숭배로 발전했습니다. 따라서 15년간의 수련과 의례 및 수행 규칙에 대한 숙달을 통해 많은 사람들에게 성공적으로 전수할 수 있었습니다.

호 티 르엉 씨는 장인들을 기리는 증서, 메달, 명판 외에도 베트남 유네스코 협회 연합으로부터 공로 증서를 받았습니다. 2023년에는 베트남 유네스코 협회 연합의 전통문화가치 조사연구부 부국장으로 임명되었습니다.

남부 아마추어 음악과 더불어 베트남의 모신 숭배는 유네스코 인류무형문화유산으로 지정되었습니다. 이 영예를 통해 지역 사회와 유산 수행자들은 유산의 가치를 더욱 깊이 인식하게 되었고, 그 가치를 보호하고 증진하는 데 더욱 적극적으로 참여할 수 있게 되었습니다.

전통예술의 보존과 진흥

동나이 의 무형문화적 가치를 보존하고 확산하는 데 기여하는 젊은 얼굴들 중에서는 비엔호아시, 트랑다이구에 거주하는 두 자매 Pham Ngoc Nguyen과 Pham Thi Thanh Mai를 언급하지 않을 수 없습니다.

탄 마이 씨는 노래와 노래를 향한 여정을 공유하며, 언뜻 보기에는 간단해 보인다고 말했습니다. 예쁜 아오자이를 입고 북을 들고 노래만 부르면 된다고요. 하지만 제대로 노래하고 북을 치는 것은 얼마나 정교한 일인지는 배운 사람만이 안다고 합니다. 그녀는 어렸을 때부터 어머니(민속 예술가 딘 티 탄 로안)를 따라 배우며 노래 한 곡을 유창하게 외우는 데 한 달이 걸렸다고 합니다. 이 직업은 재능뿐 아니라, 무엇보다 오랫동안 이 직업을 유지하려면 운명과 애정이 필수적입니다.

"봉 로이와 디아낭은 주로 사찰과 사원의 제례에서 공연됩니다. 따라서 관련된 노래와 춤은 모두 조상에 대한 감사, 국가의 평화와 번영, 그리고 좋은 날씨를 기원하는 의미를 담고 있습니다. 이러한 공연은 중요한 명절 기간에 자주 열려 많은 사람들이 참석하고 제물을 바칩니다. 이러한 점을 통해 봉 로이와 디아낭 예술은 종교적 가치를 지닐 뿐만 아니라 국가적 문화적 정체성을 보존하는 데에도 기여합니다."라고 탄 마이 씨는 말했습니다.

탄 마이 씨는 축구뿐만 아니라 돈까따이뚜 예술에도 열정을 쏟으며, 여러 지역 문화 행사와 축제에서 공연하고 있습니다. 그녀는 정기적으로 동나이성과 지역 축제와 대회에 참여하여 수많은 상을 수상했습니다. 가장 기억에 남는 것은 2018년 동나이성 문화영화센터에서 주최한 동나이성 아마추어 노래 및 까이르엉 경연대회에서 1등을 차지한 것입니다. 이 수상은 그녀가 유네스코 인류 무형문화유산으로 등재된 돈까따이뚜 남보를 보존하고 홍보하는 데 큰 동기를 부여했습니다.

리 나

출처: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/