남부 6개 성의 유명인: 편집장 Tran Tan Quoc

시대를 통한 저널리즘

쩐 떤 꾸옥(1914년생)은 옛 사이공 신문의 유명 기자 중 한 명이었습니다. 1930년, 16세의 나이에 전단 배포에 가담한 혐의로 프랑스 식민주의자들에게 체포되어 투옥된 후 꼰다오로 유배되었습니다.

감옥에서 풀려난 후 그는 언론 활동에 뛰어들었습니다. 남딘-응우옌끼남과 함께 쩐떤꾸옥은 사이공 언론계의 원로 기자 중 한 명이었습니다. 남딘은 1925년 기자 생활을 시작하여 콩루안 신문에 프랑스어로 글을 썼습니다. 쩐딴꾸옥은 1936년 응우옌판롱의 베트남 신문 에 매일 연재된 "사이공의 소매치기들"이라는 제목의 기사로 언론 활동을 시작했습니다 .

나이와 경력 차이에도 불구하고 남딘과 쩐떤꾸옥은 여러 시기에 걸쳐 늘 가까웠습니다. 1940년부터 1945년까지 두 사람은 레쭝캉(Le Trung Cang)의 일간지 디엔띤(Dien Tin)을 편집했습니다. 1946년부터 1947년까지는 안나 레쭝캉(Anna Le Trung Cang)의 띤디엔 (Tin Dien) 과 띤머이(Tin Moi) 두 신문의 "필권"을 장악했습니다. 그 다음으로는 응우옌 판롱(Nguyen Phan Long)의 두루언 (Du Luan) 과 비엣탄(Viet Thanh) 두 신문이 있었고 , 1968년부터 1972년까지는 유명한 신문 즈억 냐남(Duoc Nha Nam) 이 있었습니다.

남부 6개 지방의 유명인물: 편집장 Tran Tan Quoc - 사진 1.

기자 Tran Tan Quoc

사진: 문서

쩐 떤 꾸옥의 본명은 쩐 치 탄(Tran Chi Thanh)입니다. 그는 1936년부터 1975년까지 7개의 정권 하에서 기자로 활동했습니다. 프랑스 식민 통치, 일본 군국주의 정권, 베트민 정권, 코친차이나 정권, 바오다이 정권, 응오딘지엠 정권, 응우옌반티에우 정권 등 여러 정권에서 기자로 활동했습니다. 40년간의 활동 기간 동안 그는 쩐 치 탄, 쩐 떤 꾸옥, 탄땀, 쩐 뜨 반, 탄 후옌, 쩐 까오 란 등 다양한 필명을 사용했습니다.

직업에 대한 초보자의 첫걸음

저자 티엔 목 란(Thien Moc Lan)이 저서 『40년의 저널리즘』 에서 밝힌 바에 따르면 , 쩐 떤 꾸옥(Tran Tan Quoc)은 초등학교 졸업장을 갓 넘긴 후, 언론인이 되기 위해 학사 학위를 취득하는 꿈을 꾸었습니다. 하지만 그 꿈이 실현되기 전에 그는 추방당했습니다. 1934년 감옥에서 풀려난 그는 낯선 땅 사이공에서 홀로 지내던 중, 딘 노 항(Dinh Nho Hang) 교수를 만나는 행운을 얻었습니다. 교수는 그를 불쌍히 여겨 집으로 데려가 음식을 제공하고 개인 교습을 받게 해 주었습니다.

남부 6개 지방의 유명인물: 편집장 Tran Tan Quoc - 사진 2.

틴디엔(Tin Dien) - 쩐탄꾸옥(Tran Tan Quoc)이 편집장을 맡았던 신문 중 하나

사진: 호앙 푸옹

그는 여러 번 기자가 되고 싶다는 열망을 표현했고, 항 교수는 그에게 "무엇 때문에 기자가 되느냐?"라고 질문했습니다. 그는 "국민에게 도움이 된다고 생각하는 글을 쓰기 위해서입니다."라고 답했습니다. "누가 그렇게 하라고 했느냐?" "응우옌 안 닌 씨와 디엡 반 키 씨의 저널리즘을 보고 알았습니다." 항 교수는 이어서 물었습니다. "닌 씨가 국민을 변호하는 기자로 일하다 보니 여러 번 감옥에 갔다가 지금은 프랑스 법학을 전공한 사람이 되어 매일 서류 가방을 들고 다니며 발삼을 팔아야 한다는 것을 아십니까?" 꾸옥 씨: "선생님, 그래서 기자가 되고 싶다는 열망이 더욱 강해집니다."

항 교수님 밑에서 1년 넘게 공부하고 생활하던 어느 날, 선생님이 지방으로 나가셔야 했는데, 집에 혼자 있는 게 너무 지루해서 꾸옥 씨는 사이공 로터리 벤치에 앉아 밤늦게까지 지나가는 차들을 바라보고 있었습니다. 그런데 갑자기 두 남자가 함께 앉아 이상한 "언어"를 주고받았습니다.

- 구멍의 뿌리가 부러졌습니다.

다른 사람은 혀를 찼다.

- 이 사람이 날아다니는 사람이라고 생각하시나요, 아니면 77번 사람이라고 생각하시나요?

그 남자는 그를 쳐다보며 말했다.

- 흠, 그렇군요.

그들이 무슨 말을 했는지 알아들을 수 없었다. 다음 날, 쩐 떤 꾸옥은 딘 노 항 교수의 집 근처에 있는 경찰관에게 말했다. 경찰관은 크게 웃으며 말했다. "여우를 먹는 사람들을 만났군요." "'여우를 먹는다'는 게 무슨 뜻이에요?" "소매치기예요. 그리고 ' 카 투', '로이 뭄 '... 이런 속어가 있어요. ' 카우 투' 는 '안 투', '카 누' 는 '탕 뇨', ' 카 람 '은 '옹 지아', ' 로이' 는 '린', '카 77' 은 '린 판', '뭄 ' 은 '잡다', '안 베이' 는 '좀도둑'이에요... 그리고 '쿠아 투 비 로이 뭄'은 '안 투가 군인들에게 잡혔다'는 뜻이에요."

남부 6개 지방의 유명인물: 편집장 Tran Tan Quoc - 사진 3.

Buoi Sang - Tran Tan Quoc이 편집장을 맡았던 신문 중 하나

사진: 호앙 푸옹

설명을 듣고 나서 쩐 떤 꾸옥은 사이공의 소매치기에 대한 보고서를 작성해 보자는 생각을 떠올렸습니다. 항 교수의 격려에 힘입어 경찰관을 따라가기로 했습니다. 그 후 거의 3개월 만에 그는 범죄자들의 소굴을 파악하고 그들의 속어와 사업 수법을 이해하게 되었습니다. 그의 이야기를 듣고 항 교수는 "보고서를 쓰세요. 그것이 저널리즘 세계로 들어가는 문을 여는 길입니다."라고 말했습니다.

그래서 그는 기사를 써서 베트남 신문 편집장 응우옌 판 롱 씨에게 팔았습니다 . 이 첫 작품에 대해 그는 인세로 2만 동을 받았습니다. 연재 기사가 발표된 후, 그는 월급 3만 동을 받는 베트남 신문 기자로 채용되어 1936년 6월 사이공 언론사에 정식으로 입사했습니다.

남부 6개 지방의 유명인물: 편집장 Tran Tan Quoc - 사진 4.

1962년 Spring of the Nation 잡지 에 인터뷰를 받은 저널리스트 Tran Tan Quoc

사진: 호앙 푸옹

저널리즘은 마치 접시를 납치해서 버리는 것과 같습니다.

1946년, 쩐 떤 꾸옥은 안나 레 쭝 캉의 띤 디엔 신문 의 편집장이 되었고 , 이후 여러 다른 신문의 편집장이 되었습니다. "코친차이나 자치 시기에 우리는 마치 어린아이를 잡아채고 접시를 남기는 것처럼 기자로 일했습니다. 한 신문사가 폐간되면 다른 신문사로 달려갔고, 다른 신문사의 면허가 취소되면 그 신문사에서 만셰트를 빌리러 달려갔습니다. 단 18개월 만에 저는 띤 디엔 , 띤 머이, 두 루안, 비엣 탄, 사이 탄, 콩 쭝 등 6개가 넘는 일간지의 편집장이 되었습니다. "라고 그는 회고록에서 회상했습니다.

쩐 떤 꾸옥은 1946년부터 1949년까지 4년 동안 쩐 떤 꾸옥이라는 필명으로 가장 열정적으로 글을 썼다고 회고했습니다. 그는 의사 응우옌 반 틴에게 남베트남의 자치 정책을 비판하는 기사를 썼다가 두 번 체포되어 눈을 가린 채 지냈음에도 불구하고 말입니다. 1947년 중반, 오전에 발행하던 띤 디엔 과 오후에 발행하던 띤 머이 두 신문의 면허가 취소되자, 남 딘 기자는 응우옌 판 롱으로부터 새로운 면허를 받아 비엣 타인을 발행하게 되었습니다 . 비엣 타인 이라는 이름은 아직 새 것이었지만, 인쇄 부수는 하루 2만 5천 부에 달했습니다. 그러나 불과 일주일 만에 인쇄소가 두 번이나 파손되었습니다.

1950년, 그는 처음으로 띠엥도이(Tiếng Dôi) 신문 의 편집장을 맡았지만 , 1954년 말 "정치적 이유"로 편집장 자격이 취소되었습니다. 띠엥도이 신문에서 근무하는 동안 그는 까이르엉(Cải lường) 연극 산업을 홍보하기 위해 처음으로 연극 관련 지면을 개설했고, 동시에 까이르엉(Cải lường) 연극인들을 위한 탄땀(Thanh Tâm) 상을 제정했습니다. ( 계속 )

남부 6개 지방의 유명인물: 편집장 Tran Tan Quoc - 사진 5.