동서양 작가들: "잘 쓰고 서로 공유하자"

오른쪽에서 왼쪽으로: 작가 Bich Ngan, 작가 Dong Tay, 번역가 Nguyen Le Chi

동타이 작가가 2016년 출간작 '새로운 삶의 꿈' 이후 10년 만에 두 번째로 호치민시를 다시 찾은 것이다.

이번 교류에는 호치민시 중국 부영사관의 투 차우 씨, 호치민시 문학예술협회 연합 회장인 건축가 응우옌 쯔엉 루, 호치민시 작가협회 회장인 작가 빅 응안, 호치민시 문학예술협회 연합 부회장 겸 호치민시 작가협회 부회장인 작가 부이 안 탄, 호치민시 작가협회 부회장인 작가 짬 흐엉 등 호치민시의 여러 예술가들이 참석했습니다.

작가 동시(본명 톈달린)는 1966년 광시에서 태어난 중국의 유명 현대 시나리오 작가입니다. 현재 광시 문학예술협회 회장, 광시 작가협회 회장을 맡고 있으며, 광시 민족대학에서 강의를 하고 있습니다.

그는 베트남에서 출판된 많은 유명 소설의 저자로, 대표적인 작품으로는 《변천의 꿈》, 《천상의 때리기》, 《후회》, 《메아리》, 《언어 없는 삶》 등이 있습니다 . 그 중 《 언어 없는 삶》 은 제1회 루쉰 문학상을 수상하였고, 소설 《메아리》는 2023년에 마오둔 문학상을 수상했습니다.

작가 빅 응안(Bich Ngan)이 문학을 세상에 알리는 비결을 묻는 질문에 동 테이(Dong Tay) 작가는 이미지로 가득한 비유를 들려주었습니다. 글쓰기는 요리와 같습니다. 요리가 맛있으면 그 향기가 자연스럽게 이웃집까지 퍼져 호기심을 불러일으킵니다. 문학도 마찬가지입니다. 잘 쓰고, 솔직하게 쓰고, 자신의 경험과 정체성을 바탕으로 글을 쓰세요. 그리고 서로 공유합시다.

그는 중요한 것은 작품이 토착적이어야 하며, 작가의 영혼과 정신을 담아야 한다고 믿습니다. 그럴 때에만 문학은 국경을 넘어 전 세계 독자에게 다가갈 수 있습니다.

호치민시 중국 총영사관 대표 투 차우 씨는 이 프로그램을 통해 베트남과 중국 문학계 간의 협력 기회가 더 많이 열리기를 바란다고 밝혔습니다.