사 반 캠 씨는 사람들에게 고대 타이 문자를 읽는 방법을 안내합니다.
민족의 문화적 정체성이 깃든 가옥에서 사 반 깜은 므엉 찌엥 사(다 박) 치엥 캉 마을의 원로들에게 고대 따이 문자를 읽는 법을 열정적으로 가르칩니다. 그의 고향인 므엉 찌엥 사의 70% 이상이 따이족이지만, 고대 따이 문자를 읽고 쓸 줄 아는 사람은 극소수입니다. 따이 언어를 듣고 말하는 능력조차 세월이 흐르면서 점차 희미해졌습니다. 깜은 자신의 민족 문화의 영혼을 배우고, 복원하고, 가르치는 데 온 마음을 다해 헌신하며, 지금까지 이룩한 "달콤한 열매"는 "고대 따이 문자의 문화적 정체성을 보존하고 증진하는" 모범 사례입니다. 나이에 상관없이 따이 문자를 가르치고, 지역 주민들이 그에게 수여하는 보이지 않는 메달을 받고, 따이 사람들은 따이 문자를 알아야 한다는 메시지를 널리 알리기 위한 강력한 공동의 노력입니다.
"타이 문자는 우리 조상들에 의해 보존되고 전승되어 왔지만, 시간이 흐르면서 타이 문자를 읽고 쓸 수 있는 사람의 수가 줄어들고 있습니다. 특히 젊은 세대에서 더욱 그렇습니다. 우리가 하지 않으면 누가 하겠습니까?" - 캠 씨는 궁금해했습니다.
그는 헌신과 끈기로 2010년부터 현재까지 7회의 고대 타이 문자 강좌를 개최하여 무옹 치엥 마을과 인근 마을에서 200명이 넘는 학생들을 유치했습니다. 그가 구축한 "고대 타이 문자의 문화적 정체성 보존 및 증진" 모델은 단순한 학습 공간이 아니라 공동체 문화 활동의 공간, 즉 사람들이 타이족의 언어, 관습, 그리고 특성을 공유하는 공간이기도 합니다.
사반깜 씨의 공로를 인정받아, 2024년 호아빈 성 인민위원회는 그의 "고대 따이 문자의 문화적 정체성 보존 및 증진" 모델을 문화 분야에서 성 단위의 모범 사례로 선정했습니다. 이는 가치 있는 보상이자 현대 사회에서 문화적 정체성을 보존하려는 노력에 대한 귀중한 확인입니다.
다박 지역 타이족의 문자와 정체성을 보존하기 위한 여정은 깜 씨뿐만 아니라, 쭝탄(Trung Thanh) 마을 주민들이 "촘 선생님"이라고 부르는 공로 장인 르엉 득 촘(Luong Duc Chom)의 발자취이기도 했습니다. 30년 가까이 끈질기게 고대 타이 문자를 복원해 온 촘 선생님은 이제 민족 문화에 대한 사랑의 살아있는 상징이 되었습니다.
그는 해가 뜨든, 비가 오든, 세월이 흐르든 여러 마을을 여행하며 원로들을 만나 타이족의 모든 말과 노래, 민요를 기록했습니다. 그 결과 귀중한 기록이 남았습니다. 약 300권의 고서를 수집하여 필사했고, 1,500개의 속담과 민요를 녹음 및 번역했으며, 팬파이프, 무구 하프, 대나무 피리 등 수십 개의 민요와 전통 악기를 복원했습니다. 특히 촘 씨는 타이족의 훌륭한 풍습과 관습을 보존하고 고유한 전통 문화적 특징을 더욱 풍요롭게 하기 위해 사람들을 동원했습니다.
그는 수많은 고서를 따이어로 번역하고 필사하는 데 성공했을 뿐만 아니라, 수년간 지역 사회에 따이어를 가르치는 데에도 많은 노력을 기울여 왔습니다. 따이어를 "씨뿌리기" 위한 그의 노력은 1990년대부터 시작되어 오늘날까지 이어져 왔습니다. 그에게 고대 따이어는 단순한 언어가 아니라, 젊은 세대를 민족 전통과 연결하는 신성한 다리입니다. 그의 따이어 수업은 민족적 자긍심을 고취하고, 각 개인에게 문화 보존에 대한 인식을 일깨워 주었습니다.
그는 이렇게 말했습니다. "저는 아이들과 마을 사람들에게 타이어를 읽고 쓰는 법을 가르쳐 우리 민족의 문화적 가치를 이해하고 존중하도록 합니다. 글자를 통해 타이 노래를 부르고, 타이 춤을 추고, 관습법과 관습을 적용하여 가족과 씨족의 자녀와 손주들을 교육 하고, 결혼식, 장례식, 기타 종교 의식에서 좋은 전통 관습을 유지하는 법을 배우게 될 것입니다." 이는 타이 민족 문화의 훌륭한 가치를 보존하고 증진하는 데 기여했습니다.
촘 씨와 캠 씨처럼 헌신적인 분들 덕분에 "민족의 영혼"이라 불리는 고대 타이 문자는 더 이상 조상들에게 전해진 책 속의 먼 기억이 아니라, 다박 지역의 공동체 수업을 통해 매일 "되살아나고" 있습니다. 타이 문자를 배우고 보존하려는 운동은 문자의 초기 씨앗에서부터 다박 지역의 여러 공동체에서 공동체 문화 운동으로 자리 잡았습니다. 수상 가옥에서 진행되는 야간 수업, 세대 간 문화 활동 등은 문화적 정체성이 잊혀지는 것이 아니라 존중되고 발전되는 미래에 대한 믿음을 더욱 확고히 하는 데 기여하고 있습니다.
타이 다 박족은 단순하지만 끈기 있는 행동으로 인내, 연대, 그리고 민족적 자긍심의 역사를 끊임없이 써 내려가고 있습니다. 이는 오늘날뿐 아니라 미래 세대에게도 물려줄 아름다운 이야기입니다.
칸 안
출처: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm
댓글 (0)