공로예술가 응우옌 반 칸: 민속 오페라 바이 초이의 창시자

반칸(1).jpg — 공로예술가 응우옌 반 칸(앞줄 가운데)이 중부지방 해방예술단과 만남을 갖고 있다. 사진: 응우옌 후 티

첫 번째 벽돌

감독 - 공로 예술가 응우옌 반 칸 - 키가 커서 동료들이 그를 칸 까오라고 불렀는데, 이는 이후 그의 평생 예명이 되었습니다. 그는 원래 킴 봉 마을(호이안) 출신입니다.

프랑스에 대한 저항 전쟁 당시 그는 빈투 언성 문화정보부 부장과 사오방 군민선전예술협회 회장을 지냈으며, 6구역에 영화관을 건립한 최초의 인물 중 한 명이었습니다. 1954년 북부로 이주하여 연극계로 전향하고, 연출가가 되었으며, 5구역 민요단을 이끌면서 새로운 전환점을 맞이했습니다.

8월 혁명 초기, 판티엣에 군 지원 기금을 마련하기 위해 응옥쑤엉 오페라단이 설립되었습니다. 이를 계기로 응우옌 반 칸의 무대 경력이 시작되었고, 오페라 " 옌바이의 장막"에서 응우옌 타이 혹 역을 맡아 유명해졌습니다.

습격 중 응옥 쑤엉 씨와 몇몇 배우들이 적에게 포로로 잡히면서 극단은 해체되었습니다. 그는 성 지도자들로부터 빈투언성 비엣민 전선 예술 선전단을 조직하고 지휘하라는 임무를 받았습니다. 이후 그는 "황금별" 군민 선전단을 설립했습니다.

습격 중 적에게 포로로 잡힌 그는 바리아 성으로 도피하여 문화정보부에서 근무한 후 빈투언 성으로 돌아와 사오방 극단을 재건했습니다. 이후 그와 사오방 극단원 몇 명은 해상을 통해 5구역 간(Inter-zone 5)으로 이동했습니다. 그의 임무는 중부 고원지대의 전략적 도로 건설 프로젝트에 봉사하는 5구역 간 청년 의용 예술단을 조직하고 지휘하는 것이었습니다.

1955년 말, 그는 북부로 이주하여 연극부 공연기획부를 잠시 지낸 후, 5구민요단 예술감독으로 복귀했습니다.

1966년에 그는 민요단과 5구역 간 투옹단의 일부를 데려와서 구역 간 전장에 봉사하게 했고, 중부 중부 지방의 연출가와 무대 배우를 양성하는 단기 과정을 개설했습니다.

5구간 연극예술학교 책임자로 재직 중이던 그는 당시 5구간 해방예술협회 부회장 겸 당 위원으로서 여러 간부와 함께 4개의 트리티엔 음악 및 연극단, 광남- 다낭 산악 음악 및 무용단, 뚜엉 및 민속 음악단을 위한 훈련을 조직하여 혁명과 인민을 위해 봉사하도록 했습니다.

응우옌 반 칸 감독은 인터존 5의 문화적, 정신적 특산품인 바이 초이 오페라 무대 연출 예술의 첫 번째 기초를 놓은 사람이라고 할 수 있습니다. 그는 바이 초이 오페라 스타일로 몇 가지 유형의 역할을 맡아보려고 노력했고, 그 경험을 통해 배웠습니다.

이후 이러한 배역들은 5구역 민속 오페라단의 모범적인 배역으로 여겨졌고, 이러한 실험들은 미국에 대한 구국 저항 전쟁 당시 오페라 배우 양성 수업에서 가르칠 이론으로 정리되었습니다. 5구역에 무대예술학교를 개교하면서 그는 민속 오페라와 바이초이에 대한 자신의 실험 결과를 실제로 검증할 기회를 얻었습니다.

5구역의 추억

저는 공로 예술가 응우옌 반 칸의 딸, 인민 예술가 짜장 씨를 만나는 행운을 누렸습니다. 그녀는 5구역 전쟁터와 1955년 막차에 아버지와 함께 북으로 향했던 여정에 대한 추억을 들려주었습니다. 5구역에 계시는 동안 아버지는 가족에게 보낸 편지에서 항상 딸 짜장을 격려하고 일깨워 주셨습니다.

1967년 11월 12일, VINH QUANG 3105번 사서함으로 보낸 편지에서 그는 이렇게 썼습니다. "친애하는 Tra Giang, 이것은 내가 당신에게 보내는 네 번째 편지입니다... 저는 5구역 해방 예술단에서 일하면서 이 편지를 쓰고 있습니다. 여기는 모두가 총공세와 총봉기를 긴급히 준비하고 있습니다. 저, Can 삼촌(나중에 사망한 음악가 Van Can)과 Phuong Anh(무용가)은 도시에서 공연할 군단을 위한 프로그램을 준비 중입니다. 불과 15일 만에 저는 연극을 마쳤고, Phuong Anh은 여러 북부 민요를 무대에 올렸고, Phuong Thao는 저와 함께 Quang Da로 출장을 가던 중 사망했습니다.

오랜 세월 동안 부대는 손실을 입었지만, 남은 사람들은 전사하거나 포로로 잡힌 동지들의 희생을 메우기 위해 세 배, 네 배 더 열심히 일했습니다. 아버지는 고령, 쇠약, 그리고 끊임없는 열병과 이질로 건강이 좋지 않으시지만, 완전한 승리의 날까지 복무할 만큼은 여전히 강하십니다.

그는 또한 이렇게 조언했습니다. "우리는 필요할 때면 언제든 고향으로 돌아가 삼촌과 숙모들이 우리 조국을 건설하는 것을 돕고, 나무 한 그루에서 풀 한 포기까지 미국에 의해 황폐해진 사랑하는 남부를 재건하는 데 도움을 줄 준비가 되어 있어야 합니다. 여러분을 키우고 교육하여 성장하고 성숙하게 해주신 당에 감사드립니다. 미국이 초래한 전쟁의 상처는 여러분의 손으로 치유되어야 합니다."

짜장(Tra Giang)은 아버지의 눈에 띄어 영화 예술의 길로 나아가 성공했습니다. 그녀는 영화 "치투하우(Chi Tu Hau)" (1963년 모스크바 국제 영화제 은메달 수상), "17일 평행선 낮과 밤(1973년 모스크바 국제 영화제에서 디우 역으로 여우주연상 수상)" 등 7대 예술에 크게 기여했습니다.

공로예술가 응우옌 반 칸은 일기에서 지역 당 위원회에서의 첫날을 이렇게 회고했습니다. "모든 고난과 박탈에도 불구하고, 긴 행군으로 아직 건강이 회복되지 않았음에도 불구하고, 쯔엉선의 폭탄과 포탄이 쏟아지는 가운데에도, 우리는 노래를 갈망하는 간부와 군인들을 위해 공연을 했습니다."

가장 감동적인 것은 지역 당위원회 서기인 남꽁 씨(일명 보 치 꽁 동지)께서 몸이 안 좋으셔서 동지들에게 이곳으로 모셔와서 지켜봐 달라고 부탁하신 것이었습니다. 우리는 연극 "레라이 구왕(Le Lai saves the king)"과 민요 "띠엥 천둥 따이 응우옌(Tieng thunder Tay Nguyen)"의 일부를 공연했습니다. 남꽁 씨는 매우 기뻐하며 연극의 예술성과 높은 이념을 칭찬했습니다. 그는 이 씨앗이 지역 전체에 심어져 번성하기를 바랐습니다.

남콩 씨의 격려로, 칸 까오 감독, 판 후인 디에우 음악가, 여성 무용수 푸옹 타오와 푸옹 아인은 여러 지방으로 가서 수업을 열었습니다. 처음에는 꽝응아이에서 수업을 열었고, 꽝남-다낭으로 이동한 후, 디엔반과 주이쑤옌에서 두 개의 수업을 계속해서 열었습니다. 그런 다음 점차적으로 5구역의 미술 학교를 열었습니다.

"나를 군인으로 키운" 땅을 떠나지만, 그의 마음속에는 "밤에 잠이 들면 옛 전장을 꿈꾸며, 모든 동지들을 기억합니다/ 투본강을 기억하고, 느억미강을 기억하고, 짜미를 기억하고, 옹도이 지붕을 기억하고, 노이 랑 시장을 기억합니다/ 모든 지명, 모든 사람의 이름은 영광을 가져다줍니다/ 베트남의 청년들에게, 5구역 선전부에 - 미국과의 전쟁 중에"라고 적혀 있습니다.

영어: 감독, 공로 예술가 응우옌 반 칸은 1918년 9월 20일에 태어나 2012년 94세의 나이로 세상을 떠났습니다.그가 연출한 몇몇 희곡은 유명합니다: "토아이 칸, 차우 투안", 각본: 응우옌 투옹 난(1958년 첫 금메달 수상); "도이 침 체오 베오", 각본: 응우옌 반 니엠(은메달 수상); "봉 짱", 각본: 응우옌 칵 푹(남부 무대 1등상)…그 외에도 그는 푸 칸, 투안 하이 민속 노래 및 드라마 단을 위해 많은 불후의 명작을 연출했습니다: "두오이 찬 누이 다 비아", "쩐 꾸옥 또안", "봉 짱"…

출처: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html