베트남어를 멀리하세요

[광고_1]

코로나19 팬데믹이 지나간 후, 저희 가족은 해외에 있는 베트남 친척들을 더 자주 집으로 초대했습니다. 평소처럼 가족 모임이나 외출을 하는 것 외에도, 최근에는 새로운 트렌드가 생겼습니다. 자녀와 손주를 둔 형, 누나, 누나들이 손주들에게 가르치기 위해 베트남어 책을 사 달라고 부탁하는 것입니다.

미국 텍사스주 리틀 엘름의 오로타 지역에 사는 제 사촌 킴 응아는 손주들이 점점 베트남어를 하지 않으려 한다고 한탄합니다. 부모님들이 너무 바빠서 집에서 아이들과 이야기할 시간이 거의 없기 때문이기도 합니다. 더 안타까운 것은 많은 젊은 부모들이 어린 시절부터 자녀에게 베트남어를 가르치지 않는다는 것입니다.

응아 여사는 세대가 함께 사는 집에서는 이 지역 베트남인 공동체에서는 드문 일이라고 말하며, 아이들이 자주 듣는 베트남어는 공부하라, 빨리 먹으라, 놀지 말라는 엄마의 말뿐이라고 한다. 그리고 이런저런 요리를 달라고 할 때도 베트남어로만 말한다.

응아 씨는 아이들의 영어 학습을 장려하기 위해 많은 가정에서 주말에 베트남 요리를 만들어 아이들이 직접 요리해 보도록 유도한 후, 베트남어로 질문하는 척하며 아이들이 베트남어를 구사하도록 한다고 말했습니다. 또는 베트남 음식점에 데려가 아이들이 메뉴를 읽고 베트남어로 음식을 주문하게 하는 방법도 있습니다. 음식을 설명하고 재료, 음식 이름 등을 기억하는 과정을 통해 아이들의 어휘력 향상에 도움이 되기를 바랍니다. 방학에는 많은 부모들이 아이들에게 베트남어 게임 프로그램을 틀어주고, 상품이 걸린 게임을 하기도 합니다.

불완전한 통계에 따르면, 미국에는 현재 베트남어를 가르치는 시설과 센터가 약 200개에 달하며, 캘리포니아, 텍사스, 워싱턴 등 베트남 인구가 많은 주에 집중되어 있습니다. 하지만 이들은 주로 자원봉사 교사에 의존하며, 대부분 소규모의 자발적인 모델을 따릅니다. 이들은 베트남어 교재, 베트남 문화 및 역사 관련 서적을 검색하여 구입하고, 온라인 이미지와 동영상을 참고하여 수업 계획을 세웁니다.

실제로 베트남 공동체가 있는 일부 사찰과 교회에서는 주말에 은퇴한 원로들이 운영하는 베트남어 강좌를 운영하고 있습니다. 하지만 텍사스주 휴스턴 렌윅에 사는 의사 투옌 응우옌에 따르면, 이러한 형태의 교육은 점차 효과가 떨어지고 있다고 합니다. 맞벌이 부부에게 아이들을 베트남어 강좌에 데려가는 것 또한 쉽지 않습니다.

코로나19 팬데믹과 기술 발전으로 많은 단체에서 Zoom 플랫폼을 통해 온라인으로 베트남어를 가르칠 기회가 생겼습니다. 또한, VTV TV의 1학년 베트남어 교육 유튜브 채널, Monkey Junior 앱 등 일부 온라인 미디어는 많은 학부모의 신뢰를 받고 있습니다.

미국 샌호세에 위치한 Windmill Springs 초등학교의 베트남어-영어 이중 언어 프로그램의 베트남어 수업 사진: FRANKLINMCKINLEY SCHOOL DISTRICT

응아 씨의 이야기로 돌아가 보겠습니다. 국내외 많은 친구들의 소개를 받은 후, 그녀는 2023년 투이 안(Thuy Anh) 선생님의 국가 A상을 수상한 해외 베트남 어린이들을 위한 베트남어 교재 "안녕하세요 베트남어" 시리즈, 도안 티엔 투앗(Doan Thien Thuat) 선생님의 "재미있는 베트남어" 시리즈, 베트남어 레벨 A, B, C 시리즈, 응우옌 비엣 흐엉(Nguyen Viet Huong) 선생님의 기초 베트남어 시리즈, 그리고 컬러 그림이 있는 베트남 역사 시리즈(베트남어와 영어)를 구매했습니다. 또한, 베트남어로만 된 만화책과 그림이 있는 베트남 민요도 사 달라고 부탁했습니다. 집에 돌아왔을 때 조부모님이 손주들에게 그림을 보고 배우도록 "유도"해 주시기를 바라는 마음에서였습니다.

해외 베트남인, 특히 젊은 세대를 대상으로 베트남어를 가르치는 것이 주목을 받고 홍보되고 있습니다. 초보 학습자를 위한 기본적인 문법과 어휘 학습은 물론, 읽고 쓰기 능력 향상을 위한 실생활 의사소통 능력 향상에도 도움을 줍니다. 예일대학교, 브라운대학교, 프린스턴대학교, 노스캐롤라이나대학교, 휴스턴대학교, 캘리포니아대학교, 워싱턴대학교 등 미국의 몇몇 명문 대학에서도 학점 기반 프로그램을 통해 베트남어를 가르치고 있지만, 아직 강좌 수는 상대적으로 적습니다.

유치원과 초등학교 어린이들을 위해 베트남어가 캘리포니아 주를 시작으로 일부 초등학교 교육과정에 공식적으로 포함되었습니다. 베트남어를 배우는 학생 수는 아직 적지만, 베트남어가 미국 공교육 시스템에서 공식 외국어로 인정받고 있다는 것은 긍정적인 신호입니다.

쉬안 한

[광고_2]
원천