독립선서는 산과 강을 말한다

땅속 깊이 스며드는 달콤한 비처럼

바다로 흐르는 시원한 시냇물처럼

백만 명의 마음이 조국을 향한 사랑을 나눕니다

우리나라의 역사를 썼습니다.

사람들이 "새로운 땅을 개척하기 위해 칼을 들었던" 시대부터

푸박당에서 까오빈응오까지

산과 강의 영혼은 영원히 울려 퍼진다

베트남, 시로 쓰인 천년의 칼과 창.

수천 년 동안 자연재해와 적들과 싸워온 나라

그는 비록 작았지만 결코 고개를 숙이지 않았습니다.

이 S 문자는 바다에 기대어 있습니다

락홍 가문은 영원할 것이다…

모든 족쇄와 사슬을 끊으라

잔혹한 노예의 밤을 맨발로

국기에 피가 묻다

여러 세대의 사람들이 쓰러졌지만 여전히 꿋꿋이 서 있었습니다.

오늘은 바람이 부는 광장 앞에서

햇살은 환호처럼 밝다

나는 독립선서의 메아리를 듣는다

국가의 영웅적 정신이 되었습니다.

세대를 거쳐 세대를 거쳐

아버지는 아들에게 고향의 노래를 가르쳤다

"시대의 바람" 역사의 새로운 페이지를 열다

평범한 삶 속에서도 위대한 글을 쓰세요

나라의 수호자, 나라의 건설자

총은 국경을 지키고, 불은 모든 집을 따뜻하게 합니다.

통합에 대한 더욱 열린 마음

가까운 이웃과 먼 이웃을 연결합니다

오, 수천 년의 역사를 지닌 나라

20대에도 여전히 활력이 넘치네요

당신과 많은 젊은이들이 있기 때문에

삶을 건설하고 아름답게 만드는 것.

나는 바쁜 거리를 걷는다

가을 햇살이 휘날리는 깃발과 함께 눈부시게 빛난다

행복으로 뛰는 심장 소리를 들어보세요

어제와 오늘에 감사드립니다.

뜨거운 구호나 요란한 선언 없이, "국경일에 쓰인" 시는 마치 영혼 속으로 스며드는 달콤한 비처럼, 시대의 혼돈을 뚫고 흐르는 시원한 시냇물처럼 부드럽고 열정적이며 심오한 어조로 시작합니다. 수백만 국민의 가슴속에 깃든 애국심이 이 나라의 영웅적 역사를 써 내려갔습니다.

첫 연부터 독자는 고요하고 순수한 시적 공간으로 이끌립니다. "단비"와 "봄"의 이미지는 굳건하고 지속적인 애국심의 상징일 뿐만 아니라, 민족의 영혼을 살찌우는 영원한 가치에 대한 시적 은유이기도 합니다. 애국심은 한 방울의 시원한 물과 같아, 마르지 않는 역사의 바다를 만들어냅니다. "땅속 깊이 스며드는 단비처럼/ 바다로 흘러가는 시원한 샘물처럼/ 조국을 향한 사랑을 나누는 수백만의 마음들이/ 조국의 역사를 써 내려갔네."

2연에서 4연까지, 작가는 자랑스러운 감정과 심오한 시적 어조의 흐름을 이어가며 독자들을 민족의 뿌리, 개항 이후 "푸박당에서 까오빈응오까지" 우리 조상들의 영웅적인 역사로 안내합니다. "베트남은 천 년 동안 칼과 창으로 시로 쓰여졌다"라는 구절은 베트남 사람들의 가슴속에 있는 가장 신성한 기억들을 일깨우기에 충분합니다. 역사는 단순히 책에 기록된 위업뿐만 아니라, 온 나라가 자연재해와 흉포한 적들과 맞서 싸워야 했던 시절, 산과 강의 신성한 영혼과 함께 전해져 내려오는 감동적인 이야기들입니다. "천 년 동안 자연재해와 흉포한 적들과 싸워왔네/ 비록 작지만 고개를 숙이지 않네/ 여기서 S자는 바다에 기대어 있네/ 락홍의 혈통은 후대에 전해져 내려오네..."

영광스러운 과거, "여전히 당당한 여러 세대의 사람들"이 오늘날 조국의 모습을 만들어갑니다. 특히 5연부터 시는 갑자기 어조를 바꿉니다. 영웅적이고 불타오르는 역사의 장 앞 고요한 감정에서, 온 국민은 호찌민 시대에 대한 넘치는 기쁨과 무한한 자부심으로 우리 눈앞에 펼쳐진 찬란한 현재로 발걸음을 내딛습니다. "오늘, 바람 부는 광장 앞에 / 황금빛 햇살은 기쁨의 환호와 같구나 / 나는 독립 서약의 메아리를 듣는다 / 조국의 영웅적 정신이 되었다."

한때 유서 깊은 바딘 광장에 울려 퍼졌던 독립의 맹세는 이제 단순한 기억이 아니라, 베트남의 심장부에 수렴하는 신성한 정신이 되었습니다. 그 정신은 영원히 퍼져 베트남 국민의 땅과 피의 모든 혈관에 스며들 것입니다. "이전 세대, 미래 세대는 계속된다/ 아버지는 자녀들에게 조국의 노래를 가르친다/ 시대의 바람은 역사의 새로운 페이지를 연다/ 평범한 삶 속에서 위대한 것을 쓴다..."

이 시에는 인간미가 깃들고, 작가의 생각과 삶의 경험이 깃들어 있습니다. 격동의 시대 속에서도 시인은 아버지에서 아들에게, 과거에서 현재로 이어지는 신성한 계승을 여전히 생생하게 그려냅니다. 겉보기에 단순한 민요는 전통을 지키는 불꽃으로 변합니다. "시대의 바람"은 기원을 휩쓸지 않고 새로운 지평을 열어줍니다. 위대한 일들은 피뿐 아니라 땀과 노동, 그리고 통합의 꿈으로 쓰여집니다. "나라를 지키는 자, 나라를 세우는 자 / 총은 국경을 지키고, 불은 모든 집을 따뜻하게 데우네 / 더욱 열린 통합의 품에 / 가깝고 먼 이웃과 친구들을 연결해 주네."

이 시는 짙푸른 하늘 위로 드리운 가을 햇살처럼 맑고 밝은 울림으로 끝맺습니다. 서정적인 주인공은 북적이는 거리를 걸으며 행복으로 가득 찬 마음을 느끼며, 신성한 국경일에 메아리치는 과거의 수많은 것들을 되새깁니다. 과거의 희생에 감사하고, 현재의 보존에 감사하며, 젊고 열정적인 손길로 매일 키워가는 미래에 감사드립니다. 조국은 책 속에만 존재하는 것이 아니라, 오늘날 사람들의 모든 표정, 미소, 마음, 행동에도 깃들어 있습니다.

이 시는 많은 예술적 기법을 사용하지 않았고, 화려한 미사여구로 감정을 표현하지도 않았습니다. 이 시의 아름다움은 신성한 국경일을 맞아 조국과 민족에 대한 사랑과 자부심을 담아 마음을 쏟아내는 데 있습니다. 이 시는 마치 여정과 같습니다. 기원에서 현재까지, 영웅적 정신에서 일상으로, 고인의 눈에서 산 자의 소박한 꿈으로. 그리고 작가는 따뜻한 메시지를 전합니다. 어제에 감사하고, 오늘을 아름답게 살아가세요. 그래야 내일도 우리 자신의 삶으로 자랑스럽게 역사의 페이지를 써 내려갈 수 있을 것입니다.

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/loi-the-doc-lap-cat-loi-nui-song-b780e33/