론 시크르 드 폰트브룬: 베트남 예술을 빛의 도시로 가져오다

파리는 회화, 골동품, 연구, 수집 등 모든 예술 분야의 천국입니다. "빛의 도시"의 화려함 속에서 "요정" 로안 시크르 드 폰트브룬은 베트남 출신의 희귀한 여성 작가 중 한 명이자 베트남 미술과 골동품의 연구 및 수집 분야의 선구자로서, 자신의 심층적인 지식을 활용하여 베트남 미술을 유럽에서 유명하게 만드는 데 기여하고 있습니다.

베트남 이름인 도안 바 트리 푸옹 로안(Doan Ba ​​Tri Phuong Loan)을 가진 로안 시크르 드 폰트브룬(Loan Sicre de Fontbrune)은 후에 (Hue) 의 귀족 가문 출신입니다. 그녀는 1979년 프랑스에 도착한 이후, 20세라는 어린 나이에도 아름다운 미모로 1981년 프랑스에서 열린 첫 미스 아시아 대회에서 여왕의 자리를 차지하며 "요정"이라는 별명을 얻었습니다.

호치민 시 에서 열린 인도차이나 미술 강연에서 황 티치 추의 작품 옆에 선 로안 시크르 드 폰트브룬 . 사진: LP

하지만 그녀의 아름다움은 수년간 가려지고 잊혀지기도 했습니다. 그녀는 언어(6개 외국어에 능통), 고고학(7년 연속으로 참파 문화, 고대 고산 도자기, 베트남의 추다우 도자기 발굴 및 연구에 참여), 수집(인도차이나 예술가의 그림, 서명 도자기, 후에 법랑 제품, 고대 다이 비엣 도자기, 현대 베트남 그림 등), 연구(책, 신문, 연구 논문, 세미나 집필, 베트남 문화유산법 개정에 기여, 국내외에 베트남 미술 소개) 등 다양한 분야에서 아름다움을 발휘했기 때문입니다.

향수에서

프랑스에 오게 된 이야기를 로안 씨는 이렇게 회상했습니다. "1975년 나라가 통일된 후에도 저는 공부를 계속했고, 1977년 학사 학위 시험을 봤습니다. 프랑스 학교에서 공부하는 학생들을 위한 마지막 학사 학위 과정이었고, 당시 사이공에는 단 7명만 남았습니다. 저희 가족은 프랑스 국적을 가지고 있었지만, 베트남을 떠나면 다시 돌아올 기회가 없을까 봐 두려워서 떠나고 싶지 않았습니다. 당시 부모님은 일을 하지 않으셨고, 저는 학사 학위(문학과) 덕분에 프랑스 유학을 준비하고 있던 사이공에 사는 프랑스 국적 베트남 아이들에게 프랑스어를 가르쳤습니다. 당시 저는 월급 500프랑을 받았는데, 온 가족을 부양하기에 충분한 금액이었습니다. 1979년, 온 가족이 강제로 프랑스로 가게 되었습니다. 떠나기 전, 저는 화가 투 주옌(Tu Duyen)의 집에 가서 비단 그림 세 점을 샀고, 도이 응오안 콴(Doi Ngoan Quan, 중국인) 씨의 집에도 갔습니다." 상아 조각품 5개를 사려고요. 그 작품들이 제가 수집한 첫 작품들이었고, 프랑스로 가져간 작품들이기도 합니다.

화려한 파리에서 푸옹 로안의 기억에는 고향의 이미지가 넘쳐흐른다. 특히 비엔호아에 있는 외가를 떠돌던 시절이 떠올랐다. 금박을 입히고 붉은색으로 칠한 레꽝즈엉(외가) 명패가 아직 보존되어 있는 오래된 조상 사당과 옛 대등 문장 두 개, 그리고 그가 직접 만든 족보, 그리고 타잉 타이 왕조 시절 외할머니가 관리로 재직했을 때 물려받았던 자개로 장식된 칼이 있었다.

가문의 땅에는 고대 조상의 무덤들이 정교하게 조각되어 있습니다. 푸옹 로안은 이렇게 회상합니다. "처음 프랑스에 왔을 때 베트남 문화에 대한 개념이 매우 모호해서 많은 사람들이 관심을 두지 않았습니다. 제 고향에 대한 이미지 덕분에 베트남과 동아시아의 역사와 문화에 대한 다양한 자료에 접근할 기회를 얻기 위해 여러 외국어를 배우는 데 더욱 관심을 갖게 되었습니다."

수집가에게

결혼 후 로안은 남편의 성으로 개명했습니다. 당시 파리의 고고학자들과 유명 경매장들은 로안 시크르 드 퐁브륀과 베트남 문화와 관련된 모든 경매 유물에 대한 그녀의 끝없는 갈망을 알고 있었습니다.

1990년대부터 로안 시크르 드 퐁브륀이 연구해 온 고대 도자기 컬렉션, 추 다우(Chu Dau). 사진: LP

수많은 귀중한 유물을 소유할 수 있는 기회는 로안이 보존 및 박물관 분야에서 더 많은 경험을 쌓는 데 도움이 되었습니다. 기메 국립 아시아 미술관에서 스승이자 "지식의 보고"인 알베르 르 보뇌르(1938-1996)와 함께 일하며 로안 시크르 드 퐁브륀은 점차 베트남 골동품 분야의 전문가가 되었고, 박물관의 의뢰를 받아 출처가 불분명한 골동품들을 편집하고 감별했습니다. 판 탄 잔이 세브르 박물관에 기증한 밧짱 도자기 다기 세트, 기메 박물관 소장 후에 청화백자(브엉 홍 센 기증), 그리고 모두가 티베트 어딘가에서 왔다고 생각했던 리모주 미술관 소장 금박 붉은 칠기 조각상 등 많은 유물이 베트남에서 유래했습니다.

수집 이야기로 돌아가서, 파리의 골동품 전문가 뱅상 레루는 한때 작가와 이렇게 이야기했습니다. "론 시크르 드 퐁브륀이 경매에 나가서 어떤 품목을 마음에 들어 하면 다른 사람들이 경쟁하기 어려웠고, 그녀가 바로 인도차이나 그림과 베트남 골동품의 가격을 올리는 데 기여한 사람이었습니다."

주인에게 이 이야기를 묻자 로안 씨는 웃으며 이렇게 설명했습니다. "처음에 베트남 미술품을 샀을 때는 경쟁 상대가 없었어요. 그러다가 옻칠과 자개 공예를 하는 친구 크리스티안 득이 있었죠. 보통 베트남 미술품 경매에서는 득과 저만 남게 되죠. 득이 마음에 드는 물건이 있으면 끝까지 참여한다는 걸 알기에 저는 항상 양보합니다. 득이가 마음에 드는 물건은 집에 가져와서 매일 구경하고, 친구, 동료, 연구자, 수집가들이 와서 골동품과 그림에 대해 서로 배우고 교류하도록 합니다."

역사가들이 이야기를 할 때

미술사학자로 활동했던 로앙 시크르 드 퐁브륀은 "베트남: 과거에서 현재까지의 예술과 문화"(Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent)와 같은 전례 없는 전시를 통해 베트남 미술계에 큰 반향을 일으켰습니다. 이 전시는 베트남 박물관에서 엄선한 450점의 베트남 골동품을 모아 2002년 벨기에에서 전시되었으며, 200명이 넘는 해외 언론인의 취재를 받았습니다. 2012년에는 체르누쉬 박물관에서 "홍강에서 메콩강까지 - 베트남의 비전"(Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) 전시로 다시 한번 주목을 받았습니다. 이 전시는 대표적인 작품들을 통해 인도차이나 미술의 역사적 발전을 보여주었으며, 여러 나라에서 1만 5천 명이 넘는 관람객을 유치했습니다.

옥 에오(Oc Eo)의 보석, 왕실 의상, 상아, 나무, 돌 제품 등이 모두 로안 시크르 드 퐁브륀의 컬렉션에 포함되어 있습니다. 사진: LP

유럽에서 거의 반세기 동안 문화 활동을 펼쳐 온 로앙 시크르 드 퐁브륀은 이제 베트남으로 눈을 돌리고 있습니다. 로앙은 프랑스와 베트남에서 강연, 세미나, 미술 전시회를 기획하고 개최하며 수많은 미술 애호가들의 관심을 끌고 있습니다.

장기적인 계획에 대한 질문에 로안 씨는 이렇게 덧붙였습니다. "큰딸이 운영할 호치민시에 미술관을 열 계획입니다. 한 가지 확실한 것은, 이 미술관에는 위작이 없을 거라는 겁니다. 제 소장품과 함께 미술 관련 문서와 서적을 전시하여 진짜 연구자와 수집가들이 직접 볼 수 있도록 할 것입니다. 또한 미술과 베트남 미술에 대한 세미나와 토론을 개최하는 장소로도 활용할 것입니다."

출처: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm