베트남-일본 관계사 책 첫 출간

'베트남-일본 관계 50년(1973-2023)'은 양국 관계의 역사를 포괄적으로 소개하고 있으며, 양국 연구자와 교육자들에게 귀중한 학술 자료로 평가받고 있습니다.

오늘 3월 18일 하노이에서 일본 국제협력기구(JICA)가 "베트남-일본 관계 50년(1973-2023)" 단행본 발간을 발표하는 행사를 열었습니다. 이 단행본은 두 나라 양국 관계의 역사를 포괄적으로 소개합니다.

"베트남-일본 관계 50년(1973~2023)", 귀중한 학술 자료

이 책은 베트남 사회과학원(VASS) 동북아연구소의 저자, ​​베트남-일본 대학의 후루타 모토 교수, 와세다 대학의 쩐 반 토 명예교수의 협력으로 "JICA 의자" 프로그램의 틀 안에서 편찬되었습니다.

이토 나오키 주베트남 일본 특명전권대사

사진: JICA

책 표지 "베트남-일본 관계 50년(1973-2023)"

사진: JICA

이 행사에는 이토 나오키 주베트남 일본 특명전권대사, 당 쑤언 탄 베트남 사회과학원(VASS) 부원장, 그리고 일본학 및 일본어 교육 분야 연구자와 강사 약 100명이 참석했습니다. 또한, 도서 기증식도 함께 진행되었습니다.

이토 대사는 기념식에서 "2023년 일본-베트남 관계는 아시아와 세계의 평화와 번영을 위한 포괄적인 전략적 동반자 관계로 발전했습니다. 이 책에 담긴 50년 역사의 교훈은 앞으로도 일본-베트남 관계를 발전시키는 데 중요한 나침반이 될 것입니다."라고 말했습니다.

당 쑤언 탄 씨는 JICA의 협력에 감사를 표하며, "이 책은 지난 50년간의 일본-베트남 관계의 사건들을 요약한 것일 뿐만 아니라, 양국 연구자와 교육자들에게 귀중한 학술 자료가 될 것입니다."라고 말했습니다.

베트남 일본대학 총장 - 후루타 모토오 교수

베트남 사회 과학원 (VASS) 부원장 Dang Xuan Thanh 씨

사진: JICA

『베트남-일본 관계 50년(1973-2023)』은 세계와 아시아 지역의 국제 관계적 맥락을 고려하여 편찬되었으며, 지난 50년간 베트남-일본 관계의 역사를 세 단계로 나누어 정리했습니다. 이 책은 정치·외교, ​​경제, 문화·사회적 관점에서 개괄적인 내용을 제공합니다. 동시에 지난 50년간 양국 관계의 성과, 전망, 과제, 그리고 정책적 함의를 제시합니다.

대학 및 연구소에 도서 기증

JICA는 현재 베트남에는 일본-베트남 관계사에 대한 포괄적인 소개 자료가 없다고 밝혔습니다. 따라서 이 책의 발간은 베트남 내 일본 연구 자료의 출처를 확대하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

앞으로 이 책은 동북아연구소를 통해 베트남의 주요 대학과 연구소에 무료로 제공되어 교육과 연구를 효과적으로 지원할 것으로 기대됩니다.

도서 출간 발표식 참석자들

사진: JICA

JICA는 일본의 근대화 과정과 개발 협력의 경험과 교훈을 개발도상국과 공유하기 위해 2020년 "JICA 체어" 프로그램을 시작했습니다. 이 프로그램은 협력국의 주요 대학을 대상으로 합니다. 베트남에서는 2021년부터 이 프로그램을 시행하고 있습니다. 동북아시아연구소(VASS)에서 베트남-일본 관계사에 대한 단행본을 발간하는 프로젝트도 이 프로그램의 일환입니다.

앞으로도 JICA는 파트너들과 협력하여 베트남에서 일본에 관한 연구를 촉진하고 베트남의 지속 가능한 사회경제적 발전을 지원할 것입니다.