중등 및 고등학교 전학 및 학생 입학에 관한 규정은 교육훈련부 장관의 2002년 12월 25일자 결정 제51/2002/QD-BGDDT 제2조 "중등 및 고등학교 전학 및 학생 입학에 관한 규정 공포에 관한 결정"에 규정되어 있습니다.
동시에 교육훈련부는 일반교육에 대한 지방자치단체의 국가 관리 업무 수행 권한의 분권화, 위임 및 이양을 규정하는 회람 제10/2025/TT-BGDDT호(2025년 6월 12일 발행)를 발표했습니다. 이 회람은 또한 51/2002/QD-BGDDT 결정에 따른 학교 이전 및 중·고등학생 수용 과정에서 어떤 업무를 코뮌급 인민위원회 위원장이 수행해야 하는지, 그리고 어떤 업무를 " 교육 훈련부"가 대체하여 "코뮌급 인민위원회"가 담당해야 하는지에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
2025년 고등학교 졸업시험에 응시하는 호치민시 학생들
사진: 응옥 즈엉
Thanh Nien Online에서는 위 문서를 바탕으로 2025년 7월 1일부터 전국이 교육훈련부 없이 2단계 지방 정부로 운영되는 시점부터 중·고등학교 학생을 받아들이고 학교를 전학시키는 데 필요한 정보와 절차를 학부모에게 제공하고자 합니다.
학교 전학 및 재신청
다음의 경우에는 학교를 전학합니다. 학생이 부모 또는 보호자와 함께 거주지를 바꾸는 경우, 학생이 특히 어려운 가정 형편에 처해 있거나 학교를 전학할 만한 정말 정당한 이유가 있는 경우.
재수강 대상자는 휴학 후 재수강을 신청하였으나, 각 학습 레벨의 규정 연령 내에 있는 학생입니다.
이전 프로필
학교 전학 서류에는 다음이 포함됩니다. 아버지, 어머니 또는 보호자가 서명한 학교 전학 신청서; 성적 증명서(원본); 모집할 학교 유형(공립 또는 사립)을 명시한 고등학교 1학년 입학 증명서; 학생이 진학할 학교의 교장이 발급한 학교 전학 추천서; 다른 성 또는 시에서 전학을 신청하는 경우, 학생이 진학하는 사법위원회 위원장(중학교의 경우) 또는 학생이 진학하는 곳의 교육훈련부장이 발급한 학교 전학 추천서가 있어야 합니다(고등학교의 경우).
중등학생 전학 절차
- 동일 시·도 내 학교의 전학: 전학하고자 하는 학교의 교장이 전학 신청서를 접수하고 교육훈련부장관의 규정에 따라 심의·의결한다.
- 다른 성 또는 도시에서 전학하는 경우: 학생이 전학하는 지역의 지방 인민위원회가 검증된 서류와 함께 학생을 거주지에 따라 학교에 소개하게 됩니다.
고등학생과 함께 학교 전학
동일한 지방 또는 도시 내 학교 전학: 전학 예정 학교의 교장이 신청서를 접수하고 교육훈련부장관의 규정에 따라 심의하여 해결합니다.
다른 지방 또는 도시에서 전학하는 경우: 도착지 지방의 교육훈련부에서 서류를 접수, 검토한 후 학교를 소개합니다.
전학은 학년도 첫 학기 말 또는 새 학년 시작 전 여름에 이루어집니다. 전학 시기와 관련하여 예외가 있는 경우, 학생이 재학 중인 지역(중학교의 경우)의 인민위원회 위원장, 학생이 전학할 지역(고등학교의 경우)의 교육훈련부장이 결정합니다.
호치민시 고등학생들, 2025년 고등학교 졸업시험 앞두고 자신감 높아져
사진: 낫틴
사립고에서 공립고로 전학
이는 다음 두 가지 경우에만 고려되고 해결됩니다.
- 사립고등학교에 재학 중인 학생이 사립고등학교가 없는 특히 어려운 사회 경제적 여건을 갖춘 지역으로 부모 또는 보호자와 함께 거주지를 이전해야 하는 경우, 목적지 교육훈련부 장관은 공립고등학교로의 전학에 관한 각각의 구체적인 사례를 고려하고 결정하여야 한다.
- 입학시험이 있는 사립고등학교에 재학 중인 학생이 부모 또는 보호자와 함께 거주지를 옮겨야 하는 경우, 동등한 수준의 사립고등학교가 없는 경우, 도착지 교육훈련부장관은 공립고등학교로의 전학에 관한 개별 사례를 검토하여 결정하여야 한다.
해외 유학 베트남 학생 및 베트남에서 유학하는 외국인 학생 수용
해외에서 공부하는 베트남 학생과 베트남에서 공부하는 외국인 학생은 이 규정(결정 번호 51/2002/QD-BGDDT)의 제3장 및 제4장에 명시된 과목 및 절차에 대한 충분한 조건을 보장받는 것을 전제로 베트남 중등학교와 고등학교에서 계속 공부할 수 있는 유리한 조건을 부여받습니다.
학생이 일반 고등학교에서 특수 고등학교(소수민족 기숙학교, 특수학교, 영재학교)로 전학을 원하는 경우, 해당 특수학교의 구체적인 규정을 따라야 합니다.
교육훈련부 및 교장의 책임: 학생의 학습권 보장, 부정성 방지
시행에 대한 책임은 결정 51/2002/QD-BGDDT의 제21조에 명시되어 있습니다.
교육훈련부 장관은 지방 교육의 구체적인 요구와 여건을 고려하여 학교 전학을 효과적으로 조직하고 학교와 학부모에게 널리 알리기 위해 필요한 추가 지침과 규정을 고려하고 발행해야 하며, 이는 학생의 합법적인 교육권을 보장하고 동시에 발생할 수 있는 부정적인 현상을 예방하기 위한 것입니다.
학교 교장은 다음과 같은 책임을 집니다.
- 학생의 전학, 해외에서 귀국하는 베트남 학생 수용, 베트남에서 유학하는 외국인 학생에 대한 교과목, 기록 및 전학 절차에 관한 규정을 준수합니다.
- 어떤 이유로든 귀하의 학교 학생에게 다른 학교로 전학을 강요하거나 제안하지 마십시오.
- 해외에서 귀국하는 베트남 학생과 베트남에서 공부하는 외국 학생을 받아들이는 경우, 교육훈련부(고등학교 수준), 지방 인민위원회(중등학교 수준)에 보고 제도를 시행합니다.
출처: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm
댓글 (0)