트란 안 훙 감독: '부엌에 가서 내 여자를 위해 요리하고 싶어요'

[광고_1]

쩐 안 훙 감독은 영화 <무온 비 난 잔> 을 베트남에 가져와 대중에게 소개했습니다. VTC 뉴스 기자가 이 남성 감독과 35년을 함께한 아내에게 보내는 선물인 이 영화에 대해 이야기를 나누었습니다.

트란 안 훙은 2023년 칸 영화제에서 영화 "인류의 천 가지 맛"으로 최우수 감독상을 수상했습니다.

"이 영화가 쩐 탄의 승리를 가져올 것 같아요"

- 음식 과 사랑에 대한 영화 '인류의 천 가지 맛'을 만들게 된 영감은 무엇이었나요 ?

저는 20년 동안 음식에 관한 영화를 만들고 싶었습니다. 우연히 1924년 소설 『 도댕부팡의 인생과 열정, 미식가』를 읽었는데, 등장인물들이 음식에 대해 이야기하는 매우 흥미로운 장면들에 매료되어 이 주제를 다루기로 했습니다.

이 영화는 음식과 사랑이라는 두 가지 주제의 균형을 맞추도록 저에게 도전했습니다. 음식과 요리는 두 등장인물이 사랑을 표현하는 방식입니다. 더 구체적으로, 저는 여성 캐릭터를 연기하고 싶었습니다. 그녀는 단순히 아내가 아닌, 직업과 커리어를 원하는 현대적이고 강인한 여성 캐릭터입니다.

<수천 명의 사람들>은 일과 열정으로 조화를 이루는 두 영혼 사이의 사랑 이야기를 들려줍니다.

- 쩐 안 훙 감독의 영화는 프랑스 요리, 문화, 그리고 사람들의 아름다움을 묘사합니다. 당신의 영화에서 베트남적인 요소는 어떻게 표현되나요?

제가 프랑스 문화에서 정말 좋아하는 점 중 하나는, 제 아시아적 기질과도 잘 맞는 부분인데, 바로 예술에 있어서 절제력이 있다는 점입니다. 그들은 어떤 일이든 과하지 않습니다. 그것이 바로 프랑스 사람들의 특징이자 정신입니다. 저는 그런 점이 저와 잘 맞는다고 생각해서, 등장인물들이 서로를 대하는 방식에 그 점을 활용합니다.

하지만 제 작품에는 베트남 문화가 항상 녹아 있습니다. 무온 비 난 지안 처럼 베트남과 아무런 관련이 없는 영화에서도 저는 여전히 고향 문화의 영향을 자연스럽게 받는다고 생각합니다. 예를 들어, 도딘이 닭발 껍질을 벗기는 장면에서 프랑스 사람들은 닭발을 태우고 껍질을 벗겼지만, 저는 제 캐릭터가 닭발을 뜨거운 물에 담가 껍질을 벗기는 장면을 연출하고 싶었습니다. 베트남 전통 조리법이죠. 분석할 수 있는 세부 사항은 훨씬 더 많습니다.

- 전 세계 대형 스크린에서 상영된 지 거의 1년이 지난 후, 베트남에서 영화가 개봉되는 것을 보고 어떤 기분이 드시나요?

정말 행복해요. 영화를 만들 때마다 한국으로 돌아와 동포들에게 보여줄 날을 손꼽아 기다립니다. 동료, 친구, 그리고 베트남 관객들을 만나러 다시 돌아오는 건 언제나 행복한 일이죠.

- 베트남 관객들이 이 영화를 어떻게 받아들일 것으로 예상하시나요?

저는 인기를 얻기 위해 영화를 만들지 않습니다. 영화를 만들어야겠다는 생각이 떠오르면 만들어내지만, 얼마나 많은 사람들이 보는지는 신경 쓰지 않습니다. 영화를 만들 때마다 저는 오직 최고의 영화, 최고의 영화적 완성도를 갖춘 영화를 만들어 관객들에게 최고의 선물이 되는 것만 생각합니다.

영화적 완성도가 높으면 영화의 생명력이 더 길어질 거라고 생각합니다. 또한, 이 영화가 이전 작품들보다 보기 편하다는 의견도 들었으니, 베트남에서도 인기를 얻었으면 좋겠습니다.

- 영화의 수익 목표도 정했을 텐데요?

네. 이 영화가 쩐 탄의 마음을 사로잡을 거라고 생각해요. 영화가 그렇게 할 거라고 믿어요. (웃음)

- 쩐 탄의 성공은 베트남 영화계에 새로운 기록을 세웠습니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?

쩐 탄 감독의 성공은 영화 산업에 좋은 징조라고 생각합니다. 영화 산업이 발전하려면 그런 영화가 필요합니다. 또한 이번 성공이 베트남 투자자와 제작자들의 생각을 바꿔주기를 바랍니다. 관객들에게 다양한 선택지를 제공하기 위해서는 영화가 다양해야 하기 때문입니다.

수천억 동(약 1조 2천억 원)의 수익을 올린 영화들을 본다면, 제작자들은 다른 사고방식을 갖고 예술 영화에 투자하는 것을 고려해야 합니다. 특히 베트남 영화가 칸, 베니스, 베를린 등 주요 영화제에서 더 많은 주목을 받고 있는 상황에서 더욱 그렇습니다.

저는 제 자신에 대해 말하는 것이 아니고, 제 자신을 포함시키는 것도 아니지만, 판 당 디 감독의 첫걸음이나 최근 칸 영화제에서 카메라도르상을 수상한 판 티엔 안의 영화 ' 황금 고치 속 ', 그리고 2024년 베를린 영화제에서 ' 구리는 울지 않는다'로 최우수 데뷔 장편 영화상을 수상한 판 응옥 란 감독의 영화 '구리는 울지 않는다 '에 대해 언급하고 싶습니다.

여전히 영화 예산에 대한 이야기입니다. 제작자의 투자는 젊은 감독들이 예술 영화 제작 과정에서 재정적 부담을 어느 정도 덜어줄 수 있을 것입니다. 예술 영화는 이미 어렵고 관객층도 제한적입니다. 아무도 투자하지 않아 완성까지 10년을 기다려야 하는 프로젝트들이 있는데, 이는 매우 안타까운 일입니다.

프랑스의 제작자들은 수익을 내지 못하는 영화들이 있다는 것을 알면서도 투자를 합니다. 영화제에서 상을 받을 것이라고 믿기 때문입니다. 이는 영화계의 발전에 필수적이며, 우리는 이 점을 이해해야 합니다.

- 당신이 고국으로 돌아오게 된 계기는 무엇이었나요?

베트남에 돌아오는 게 너무 좋아요. 제게 가장 좋은 점은 두 나라를 오갈 수 있다는 거예요. 매번 오갈 때마다 "혈액 순환"이 일어나는 것 같고, 관점이 바뀌는 것 같아요. 베트남에 돌아오면 동료들을 만나고, 좋은 영화를 함께 보고, 영화 이야기를 나눌 수 있어요.

제 아이들도 똑같아요. 전에는 둘 다 베트남에 돌아가는 걸 좋아하지 않았는데, 날씨가 더운 데다 할 수 있는 활동도 별로 없었거든요. 하지만 지금은 베트남에 돌아와서 베트남어로 대화하는 걸 정말 좋아해요. 랑케는 베트남어를 많이 하는 반면, 까오피는 다 알아듣지만 말을 많이 하지는 않아요.

"내 여자를 위해 요리하고 싶어요"

- "세상의 천 가지 맛"은 부부 사이의 사랑 이야기뿐 아니라, 일과 열정에서 조화를 이루는 두 영혼 사이의 사랑 이야기도 담고 있습니다. 이는 당신과 아내 사이의 관계와 매우 유사합니다. 지난 35년 동안 직업에 대해 의견 충돌이 있었던 적이 있으신가요?

옌케는 까다로운 사람이에요. 제가 "왜 그렇게 까다로우세요?"라고 물으면 옌케는 "아니요, 저는 까다로워요."라고 대답하곤 했어요. 물론 갈등을 피할 수는 없었죠. 공통된 목소리를 찾지 못할 때는 양보하는 것이 매우 중요해요. 저는 제가 더 많이 양보하는 것 같지만, 옌케는 자기가 더 많이 양보한다고 생각해요.

그럼에도 불구하고 각자의 책임이 있을 것입니다. 아트 디렉터와 의상 감독을 맡은 옌 케는 매우 정확하고 명확한 비전을 가지고 있습니다. 저는 종종 무언가 잘못되었다고 느낄 때가 있는데, 알아내는 데 오랜 시간이 걸리지만 그녀는 바로 찾아냅니다. 저는 이 점에 정말 감사합니다.

이 영화는 Tran Anh Hung이 그의 아내이자 지난 35년간 그와 함께 해 온 친구인 여배우 Yen Khe에게 선물한 것입니다.

- 배우 옌 케를 관객들이 오랫동안 보지 못하셨잖아요. 아내분이 영화에 출연하게 할 계획이 있으신가요?

네. 하지만 19세기 후반을 배경으로 한 최근 3편의 영화(일본 영화 한 편, 프랑스 영화 두 편)에는 베트남 캐릭터가 등장하기가 매우 어렵습니다.

가까운 미래에 베트남에서 여성에 대한 영화를 만들 계획입니다. 이 영화에는 주인공이 없고, 5명에서 12명의 여성 캐릭터만 등장하며 남성은 전혀 등장하지 않습니다. 그들은 한 달에 한 번 넓은 부엌에 모여 함께 시장에 가서 요리하고, 삶과 사랑, 남자들에 대해 이야기합니다.

- 영화 속 두 인물에게 요리는 사랑을 표현하는 방식입니다. 당신과 아내분은 어떤가요?

이 영화를 만들고 나서 요리도 시작했는데, 그전에는 안 했어요. 어렸을 때 어머니가 부엌은 남자가 들어갈 곳이 아니라고 저를 부엌에서 쫓아냈어요. 옌 케를 만난 후, 그녀는 요리를 아주 잘해서 부엌에 들어갈 수 없었어요. 부엌에 들어가면 혼나고 쫓겨났죠.

지금은 도딘을 공부하고 있고, 부엌에 가서 아내를 위해 요리하고 싶어요. 첫 번째는 아주 성공적이었지만, 두 번째는 실패했고, 세 번째는 아주 나빴어요. 너무 빨리 만들어서 바꾸고 싶었거든요. 이렇게 하면 더 나을 거라고 생각했지만 결국 그렇지 않았어요.

촬영 8~9개월 만에 요리 레슨이 중단됐어요. 이제 일상으로 돌아오면 그 요리를… 다섯 번은 더 만들어야 할 것 같아요. (웃음) 맛있는 요리는 최소 여덟 번은 해야 한다고 누가 그러더라고요.

- 부인 외에도 아들도 이 영화 제작에 참여하셨는데요, 자녀들이 영화계에 진출하도록 어떤 계획을 가지고 계신가요?

랑케와 카오피에게는 그게 첫걸음이었습니다. 두 아이 모두 영화에 대한 탐구 단계에 있었고, 정말 영화를 하고 싶은지 아닌지 알고 싶어 했습니다. 두 아이는 성격이 강해서 아버지보다는 어머니를 더 닮았기에 저는 개입하지 않았습니다. 궁금한 점이 있을 때만 조언을 해 주었습니다.

Tran Anh Hung의 "A Thousand Tastes of Humanity"에 대한 청중과 전문가의 반응.

'세상의 맛'은 트란 안 훙의 최신작으로, 도댕(브누아 마지멜)과 유제니(줄리엣 비노슈)의 사랑과 요리 이야기를 중심으로 한 예술 작품으로 가득 차 있습니다.
베테랑 배우 브누아 마지멜과 오스카상 수상자 줄리엣 비노쉬의 풍부한 연기 경험을 바탕으로, 트란 안 훙 감독은 요리 이야기를 빌려 프랑스 시골을 배경으로 낭만적이고 부드러운 러브송을 만들어냈습니다.
이 영화로 트란 아인 훙은 전 세계적으로 크고 작은 수많은 아카데미 상을 수상했는데, 2023년 칸 영화제에서 최우수 감독상 을 수상한 것도 그 중 하나입니다.

르 치

[광고_2]
원천