노인의 외로움을 공유하는 '할머니의 재산'은 태국판 '플립사이드 7'일까?

이번 주말 베트남 관객들이 가장 관심을 갖는 영화는 '응오아이의 행운'으로, 6월 6일 일요일 170억 VND를 기록했습니다. - 사진: GDH

도라에몽 에 이어 베트남 박스오피스에서 외국 영화가 7 위로 올랐습니다. 바로 할머니가 돌아가시기 전에 수백만 달러를 버는 방법(Gia tai cua ngoai)입니다. 이 태국 영화는 베트남의 7위와 비슷한 주제를 다루고 있습니다. 즉, 늙고 약해진 조부모를 돌보는 아이들의 이야기입니다.

2024년 상반기 태국과 베트남 박스오피스에서 뜨거운 반응을 얻은 두 영화가 모두 가족 영화이고 주제도 비슷하다는 건 우연이 아니다.

이 주제는 모든 가족에 대한 동정심을 불러일으키는 "국가적"인 것으로 간주될 수 있습니다.

노부모 돌봄, 모든 가족의 이야기

할머니의 재산 이야기 와 플립 사이드 7 이야기에도 비슷한 문제가 있습니다. 할머니는 오랫동안 혼자 잘 살아오셨지만, 어느 날 사고를 당하거나 심하게 병들어 자녀와 손주들의 보살핌을 받아야 합니다. 이 이야기는 이야기의 모든 것을 열어줍니다. 누가 할머니를 돌보고, 누가 책임을 나눠야 할까요?

영화 예고편: 할머니의 유산

두 영화 모두 아이들이 엄마를 누가 돌볼 것인지를 두고 다투는 장면이 등장합니다.

Lat mat 7 에서는 각 아이가 다른 곳에 살기 때문에 누가 어머니와 함께 살거나 어머니를 집으로 데려가야 할지 논의합니다. Gia tai cua ngoai 에서는 모두 같은 도시에 살기 때문에 누가 직장을 그만두고 어머니를 정기적인 항암 치료로 데려가야 할지 논의합니다.

두 영화 모두 설날 이후, 자녀들이 집을 떠나 외로운 나날을 보내며 혼자 앉아 식사를 하는 어머니를 불쌍히 여기는 장면이 나온다.

두 영화 모두 어머니가 아플 때 자식들에게 간호를 맡기고 싶지 않아 요양원에 들어가는 장면이 나온다.

두 영화에서 아이들은 매우 비슷한 상황에 처해 있습니다. 큰오빠는 부유하지만 바쁘고 종종 심술궂습니다. 둘째 언니는 싱글맘으로 힘든 삶을 살고 있습니다. 막내 언니는 경제적으로 어려움을 겪고 있습니다...

모든 영화에는 아이들이 엄마를 누가 돌볼지 논쟁하는 장면이 나오거나, 비슷한 성격을 가진 아이들이 나오는 장면이 나온다 - 사진: GDH

모든 어린이는 생계를 꾸려가느라 바쁘기 때문에 여러 가지 이유로 어머니와 가까이 지낼 수 없고, 노인들이 원하는 만큼 어머니와 많은 시간을 보낼 수도 없습니다.

이러한 유사성을 모방이라고 할 수는 없습니다. 그러한 이야기, 그러한 가족은 어디에서나 찾아볼 수 있기 때문입니다. 응오아이의 운명 과 랏맛 7 또한 2024년 4월에 출시됩니다.

두 영화는 서로 다른 접근 방식과 결말을 가지고 있으며, 가족에 대한 같은 이야기지만 서로 다른 메시지를 남깁니다.

친숙한 주제 속의 독특한 외국 유산

줄거리는 익숙하지만, Ngoai's Legacy는 새로운 접근 방식을 취했습니다.

이 영화는 늙은 어머니나 자녀의 관점이 아닌, M이라는 손자(배우 푸티퐁 아사라타나쿨, 빌킨이라는 예명이 붙은 배우)의 관점을 통해 전개됩니다.

처음에는 조카 M이 집을 물려받고 싶어서 할머니에게 다가가 돌봐주었다 - 사진: GDH

M은 방랑자이고, 게임 스트리머로서도 실패했고, 실업자입니다. 오랫동안 할머니를 돌보지 않고, 오로지 집을 상속받기 위해 할머니를 돌볼 생각만 해왔습니다.

<할머니의 유산> 은 유머러스하면서도 가슴 뭉클한 접근 방식으로 영화를 새로운 방향으로 이끌어갑니다. "누가 엄마를 돌보나", "엄마는 누구와 재산을 나누나"라는 문제를 다루는 것뿐만 아니라, 더 깊은 문제들을 반영합니다.

선진 사회에서 노인들이 겪는 외로움입니다. 돌아가신 할아버지를 모시고 집을 물려받은 M의 사촌 무이는 노인들에게 가장 필요한 것은 자녀와 손주들이 줄 수 없는 것, 즉 함께하는 소중한 시간이라고 말했습니다.

아이들이 부모와 함께 지내는 시간이 부족하면 늘 노인의 냄새를 맡게 된다 - 사진: GDH

"늙은 사람 냄새만 맡는다고 되는 게 아니야. 이상한 냄새를 못 맡을 만큼 오래 그녀와 함께 있어야 해." 무이가 말했다.

즉, 많은 아이들이 정직하게 일하지 않고 상속 재산만 기대하면서 젊음을 허무하게 보내는 것입니다.

그러다 어머니가 늙으면, 자식들은 어머니를 방문하는 것, 돌보는 것을 그저 '귀찮은' 의무로 여기고, 어머니가 얼마나 헌신적으로 어머니를 돌보고 자신들을 위해 소중한 것을 많이 포기했는지 생각하지 않는다.

그건 실용주의였습니다. 가족들이 어머니를 누가 돌볼지 놓고 다투기 시작했을 때, 그들은 집을 물려받겠다는 의도도 드러냈습니다.

영화 속 M의 여정은 많은 사람들의 공감을 불러일으킵니다. 왜냐하면 그는 할머니와 함께 지내며, 할머니에게 속마음을 털어놓고, 할머니를 돌보는 과정에서 돈으로 환산할 수 없는 많은 가치들을 얻기 때문입니다.

제목의 질문에 답하자면, Gia tai cua me 와 Lat mat 7은 서로 태국어나 베트남어 버전이 아닙니다.

이러한 주제는 많은 문화권, 특히 아시아 가정에서 흔히 볼 수 있기 때문에, 영화 제작자들은 모든 관객이 공감할 수 있는 방식으로 이야기를 전달하고자 했습니다.

출처: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm