Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

'ត្រលប់ទៅទន្លេត្រាវិញ' - ចម្រៀងដ៏ល្អបំផុតមួយអំពី Quang Ngai

Báo Thanh niênBáo Thanh niên21/02/2025


ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ដឹង យើង​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ភ្លេង​នោះ​មក​ពី​ស្រុក​តៃ​សឺន ប៊ិញ ឌិញ។ ក្នុង​កំឡុង​សង្គ្រាម​តស៊ូ​ប្រឆាំង​នឹង​បារាំង គាត់​ជា​ទាហាន​របស់​ពូ​ហូ ដែល​ឈរជើង​នៅ ​ក្វាងង៉ៃ ។ ប្រសិនបើទាំងអស់នោះ វាមិនទំនងទេដែលតន្ត្រីករ បន្ទាប់ពីរាប់ទសវត្សរ៍នៃក្រុមឡើងវិញនៅភាគខាងជើង នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅ Quang Ngai អាចសរសេរបទចម្រៀងដែលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់បែបនេះ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ការងារ​ល្អ​ដែល​អាច​រស់​បាន​តាម​ពេល​វេលា​មាន​ជោគ​វាសនា​ពិសេស​របស់​វា​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​តែង។

វាជាការពិតដែលមានវាសនានិងបំណុល។ វាសនា​នោះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​អំឡុង​ពេល​ដែល​តន្ត្រីករ​ឈរ​ជើង​នៅ​ខេត្ត Quang Ngai គាត់​មាន​ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ជាមួយ "ស្រី​ទន្លេ Tra"។ ប៉ុន្តែ​សង្គ្រាម​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ជិត​គ្នា​រហូត​នោះ​ទេ ។ ទាហាន​ត្រូវ​ដើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខេត្ត Quang Ngai រួច​ទៅ​កាន់​តំបន់​ប្រជុំ។ ជាង 30 ឆ្នាំក្រោយមក គាត់មានឱកាសត្រឡប់ទៅខេត្ត Quang Ngai ប៉ុន្តែ "តាមរកនាង នាងបានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន" ។ ក្រោយ​សង្គ្រាម វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​គូស្នេហ៍​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា ហើយ​មិន​អាច​រក​គ្នា​ឃើញ។ តន្ត្រីករនេះមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​បែក​គ្នា​ក៏​ដោយ​ ក៏​ស្នេហា​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ដែរ។ ហើយ​បទ «វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ទន្លេ​ត្រា» បាន​កើត​ឡើង​ជា​ទុក្ខ​សោក ទុក្ខ​ព្រួយ; ហើយ តន្ត្រី នៅពេលនោះគឺជាការរំដោះសម្រាប់តន្ត្រីករខ្លួនឯង។ ពេលតែងក្នុងស្ថានភាពនោះ ភ្លេងនីមួយៗ ទំនុកច្រៀងនីមួយៗ បង្កប់ដោយក្តីស្រលាញ់ តន្ត្រីករហាក់ដូចជាចង់ចែករំលែកជាមួយទន្លេត្រា ជាកន្លែងដែលគាត់ និងក្មេងស្រីបានសន្យា។ ទឹក​ទន្លេ​នៅ​តែ​ហូរ​ដូច​មុន តែ​មនុស្ស​ចាស់​លែង​មាន​ហើយ។

‘Về lại sông Trà’ - một trong những bài hát hay nhất về Quảng Ngãi - Ảnh 1.

រូបភាពរបស់តន្ត្រីករ Vinh An និងការសរសេរដោយដៃនៃបទចម្រៀង "ត្រឡប់ទៅទន្លេ Tra"

ត្រឡប់ទៅ ទន្លេត្រាវិញ

(បទភ្លេង និងទំនុកច្រៀង៖ Vinh An)

«ត្រឡប់ទៅទន្លេត្រា ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតខ្ញុំវិញ

អូរ​ទន្លេ​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ទន្លេ​អាឡោះអាល័យ​នៃ​មាតុភូមិ​ខ្ញុំ។

ត្រឡប់​ទៅ​ទន្លេ​ត្រា​, ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ,

ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ

ដោយក្តីស្រលាញ់ និងក្តីប្រាថ្នាដ៏ច្រើន ទើបខ្ញុំត្រលប់មកវិញ

ពោពេញដោយក្តីស្រលាញ់ពីទន្លេត្រាជាទីគោរព។

ខ្យល់ ខ្យល់ មក សូមអោយខ្ញុំលឺសំលេងរបស់អ្នក

ចិញ្ចៀនស្លឹកអំពៅ, ចិញ្ចៀនស្លឹកអំពៅ, ចិញ្ចៀនស្លឹកអំពៅ,

កាន់តែស្តាប់សម្លេងពិរោះៗ វារឹតតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត។

ឈប់ភ្លៀងហើយ ចាំមើលភ្នំឥណ្ឌា

លាយពណ៌បៃតងនៃមាតុភូមិ ពណ៌បៃតងនៃក្តីស្រលាញ់។

អូរ ទន្លេ​ដែល​អ្នក​ចាក​ចោល​នឹក និង​អ្នក​ដែល​នៅ​រង់ចាំ​វា​ជា​រៀង​រហូត។

ទន្លេនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ទន្លេនៃភាពស្មោះត្រង់

អូរត្រា ទន្លេត្រា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

ត្រឡប់ទៅ Song Tra ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ

អូរ​ទន្លេ​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ទន្លេ​អាឡោះអាល័យ​នៃ​មាតុភូមិ​ខ្ញុំ។

ត្រឡប់ទៅ Song Tra ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតខ្ញុំ

ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ

ប្រមូលផ្តុំនូវក្តីស្រលាញ់ និងអនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់ដែលយើងមាន

ពោពេញដោយក្តីស្រលាញ់ពីទន្លេត្រាជាទីគោរព។

ខ្យល់ ខ្យល់ មក សូមអោយខ្ញុំលឺសំលេងរបស់អ្នក

អ្នកណាច្រៀង អ្នកណាច្រៀង

ច្រៀងឱ្យខ្លាំង ៗ នៅលើធនាគារទាំងពីរសរសើររដូវកាលនៃសុភមង្គល។

ឈប់ភ្លៀងហើយ ចាំមើលភ្នែកអូន

នៃមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ដាស់ពណ៌បៃតងនៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។

អូរ ទន្លេដែលអ្នកចាកចេញនឹក និងអ្នកដែលរង់ចាំវាជារៀងរហូត

ទន្លេនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ទន្លេនៃភាពស្មោះត្រង់,

អូរត្រា ទន្លេត្រា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

Quang Ngai ស្រុកកំណើតខ្ញុំ

តែអ្នកចាកចេញនៅតែនឹក

ប៉ុន្តែអ្នកដែលចាកចេញនៅតែនឹក។

ខ្ញុំ​បាន​ស្តាប់​បទ "ត្រឡប់​ទៅ​ទន្លេ​ត្រា " ដែល​ច្រៀង​ដោយ​អ្នក​ចម្រៀង​៣​នាក់; ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថា តារាចម្រៀង Thanh Tra ច្រៀងបទនេះយ៉ាងរំជួលចិត្តបំផុត។ ដល់ចំណុចកំពូល ភ្លេងឡើងរំពង ​​រំឮកដល់វគ្គមួយក្នុងបទដ៏ល្បីរបស់ ប៊ីថូហ្វិន តារាចម្រៀង ថាញ់ ត្រា សំដែងបានល្អណាស់៖ « ខ្យល់បក់ ខ្យល់អើយ ឲ្យខ្ញុំឮសំឡេងស្លឹកអំពៅ ច្រែះស្លឹកអំពៅ ច្រែះស្លឹកអំពៅរំកិល កាន់តែច្រែះ កាន់តែផ្អែម ខ្ញុំស្តាប់កាន់តែច្រេះ។ មិន​ត្រឹម​តែ​រំកិល​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ទៀត​ផង ពេល​ឡើង​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​ដង្ហើម។ អ្នក​ចម្រៀង​ដែល​ចង់​សម្តែង​បទ​ចម្រៀង​ឱ្យ​បាន​ជោគជ័យ​ត្រូវ​តែ​អាច​យល់​ពី​អារម្មណ៍​និង​ព្រលឹង​របស់​អ្នក​ភ្លេង។ "អូរ ទន្លេដែលមនុស្សចាកចេញដោយក្តីស្រលាញ់ មនុស្សរង់ចាំជារៀងរហូត ទន្លេនៃក្តីស្រលាញ់ ទន្លេនៃភាពស្មោះត្រង់។ តន្ត្រីករ​បាន​ចាក់​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ទាំង​អស់​របស់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ ដែល​ទឹក​ទន្លេ​ទប់​ជាប់​នឹង​ឈុត​នៃ​បទ "មនុស្ស​ចាកចេញ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ មនុស្ស​រង់ចាំ​រហូត"។ គ្រាន់​តែ​អាន​ទំនុក​ច្រៀង​ក៏​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​ពី​ដំណើរ​ការ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ដែរ។

ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ពេលខេត្ត Quang Ngai រៀបចំ “ពានរង្វាន់ Pham Van Dong” លើកទីមួយ ខ្ញុំបានស្នើរថា ពានរង្វាន់សក្តិសមគួរត្រូវបានប្រគល់ជូនចំពោះបទចម្រៀង “ ត្រឡប់ទៅកាន់ទន្លេ Tra” របស់តន្ត្រីករ Vinh An។ ព្រោះ​តាម​គំនិត​ខ្ញុំ នេះ​គឺ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មួយ​ដែល​សរសេរ​អំពី Quang Ngai។

ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​នៃ​ក្រុម​ជំនុំ​ជម្រះ​ទេ ដូច្នេះ​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​យោបល់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ បទចម្រៀង " ត្រឡប់ទៅទន្លេត្រាវិញ" របស់តន្ត្រីករ Vinh An (និពន្ធក្នុងឆ្នាំ 1986) នឹងលើសពីព្រឹត្តិការណ៍ 40 ឆ្នាំ ហើយនឹងបន្តជាបទចម្រៀងដែលពេញនិយមមិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រជាជន Quang Ngai ប៉ុណ្ណោះទេ។



ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/ve-lai-song-tra-mot-trong-nhung-bai-hat-hay-nhat-ve-quang-ngai-185250221140149739.htm

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ម្ហូបទីក្រុងហូជីមិញប្រាប់រឿងតាមដងផ្លូវ
វៀតណាម - ប៉ូឡូញ គូរគំនូរ "បទភ្លេងនៃពន្លឺ" នៅលើមេឃដាណាង
ស្ពានឈើនៅឆ្នេរសមុទ្រ Thanh Hoa បង្កភាពរំជើបរំជួលដោយសារទិដ្ឋភាពថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្អាតដូចនៅ Phu Quoc
ភាពស្រស់ស្អាតនៃទាហានស្រីជាមួយនឹងផ្កាយរាងការ៉េ និងទ័ពព្រៃភាគខាងត្បូងក្នុងព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅនៃរដ្ឋធានី

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល