ពីទីក្រុងរ៉ូមទៅ Luoyang: រឿងព្រេងនៃផ្លូវសូត្រសមុទ្រ

ដោយសារសូត្របានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យក្នុងចំណោមពួកអភិជននៃចក្រភពរ៉ូម អ្នករុករក និងពាណិជ្ជករបានបើកផ្លូវសូត្រដ៏ល្បីល្បាញ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលដឹងថា ផ្លូវសូត្រមិនត្រឹមតែជាផ្លូវគោកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅលើមហាសមុទ្រផងដែរ។

Việt Nam•12/05/2025

នៅឆ្នាំ ១៦៦ នៃគ.ស អ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តចិនបានកត់ត្រាថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពីអធិរាជរ៉ូម៉ាំង Marcus Aurelius បានមកដល់រដ្ឋធានី Luoyang របស់ប្រទេសចិន។ អ្នកធ្វើដំណើរបានមកដល់តាមរយៈប្រទេសម៉ាឡេស៊ី តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសថៃ និងវៀតណាម ហើយបានបោះយុថ្កានៅកំពង់ផែចិននៅមាត់ទន្លេក្រហមក្នុងឈូងសមុទ្រតុងកឹង។ បន្ទាប់មកពួកគេធ្វើដំណើរជិត២.០០០គីឡូម៉ែត្រតាមផ្លូវគោក។ ពួកអភិជន និងមន្ត្រីហានកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ជនបរទេស។ ជនជាតិចិនបានដឹងជាយូរមកហើយអំពីចក្រភពរ៉ូម។ ពួកគេបានហៅវាថា ឈីន ដ៏អស្ចារ្យ ដោយចាត់ទុកវាថាមានអំណាចស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែនេះជាលើកទីមួយហើយដែលចក្រភពបុរាណទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេបានជួបឯកអគ្គរដ្ឋទូត ពួកគេមានការខកចិត្តដោយសារតែពួកគេបាននាំយកតែ "រឿងតូចតាច" ដែលប្រមូលបាននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដូចជា ភ្លុក ស្នែងរមាស និងសំបកអណ្តើក គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានភាពរុងរឿងនៃទីក្រុងរ៉ូមនោះទេ។ ព្រះចៅអធិរាជ និងតុលាការរបស់ទ្រង់បានសង្ស័យថា ពួកគេគ្រាន់តែជាឈ្មួញលោកខាងលិចដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអាស៊ី ហើយមិនមែនជាអ្នកតំណាងរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំងនោះទេ។ ពួកគេក៏ឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរលោកខាងលិចឆ្លងកាត់ប្រទេសវៀតណាម។ ផ្លូវបូព៌ាខាងលិចធម្មតាគឺតាមច្រក Gansu ដែលភ្ជាប់អាងទន្លេលឿងជាមួយអាស៊ីកណ្តាល។ អ្នករុករកនិង អ្នកការទូត Zhang Qian បានធ្វើដំណើរទៅកាន់អាស៊ីកណ្តាលតាមរយៈច្រករបៀង Gansu ក្នុងសតវត្សទី 2 មុនគ្រឹស្តសករាជ ហើយដីមានជីជាតិក្រោយមកបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃផ្លូវសូត្រ។

នៅលោកខាងលិច ការចាប់អារម្មណ៍លើផ្លូវឆ្លងអាស៊ីដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើមជាច្រើនសតវត្សមុន។ ដានជើងលោកខាងលិចនៅអាស៊ីកណ្តាលមានអាយុកាលតាំងពីពេលដែល Alexander the Great បានដឹកនាំកងទ័ពរបស់គាត់រហូតដល់ទន្លេ Indus ហើយបានបង្កើតទីក្រុងជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ (327 មុនគ.ស)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដំបូងជាមួយចុងបូព៌ាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសមុទ្រពីកំពង់ផែអេហ្ស៊ីបនៃអាឡិចសាន់ឌឺក្រោម Ptolemies ។
ស្វែងរកផ្លូវពីការលិចកប៉ាល់

ផ្លូវសមុទ្រទៅជិតបូព៌ាត្រូវបានរកឃើញដោយចៃដន្យ។ ទូកល្បាតនៅសមុទ្រក្រហមបានប្រទះឃើញទូកអណ្តែតមួយដឹកបុរសម្នាក់ដែលស្លាប់។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយ ឬមកពីណាឡើយ ដូច្នេះហើយបានគេនាំគាត់ត្រឡប់ទៅក្រុង Alexandria វិញ។ នៅពេលដែលបុរសមានសំណាងបានរៀនភាសាក្រិច គាត់បានពន្យល់ថា គាត់គឺជានាវិកឥណ្ឌា ហើយទូករបស់គាត់បានរសាត់ចេញពីផ្លូវ។ ស្តេចអេហ្ស៊ីប (Ptolemy VIII Euergetes II) បានបញ្ជាឱ្យបេសកកម្មឥណ្ឌាទៅកាន់អ្នករុករក Eudoxus នៃ Cyzicus ។ នៅតុលាការ Eudoxus បានរៀនអំពីផ្លូវដឹកជញ្ជូនតាមទន្លេនីល និងការអស្ចារ្យតែមួយគត់នៃសមុទ្រក្រហម។ ដោយសារការសង្កេតដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ គាត់បានរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សពីនាវិកឥណ្ឌាពីរបៀបឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា។ គន្លឹះសំខាន់គឺដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌតាមរដូវ៖ ខ្យល់មូសុងបានបក់ពីភាគនិរតីទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាពីខែមីនាដល់ខែកញ្ញា ពីភាគឦសានទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបពីខែតុលាដល់ខែកុម្ភៈ។ ដោយធ្វើតាមការណែនាំ Eudoxus បានជោគជ័យជិះទូកពីអេហ្ស៊ីបទៅឥណ្ឌាក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីបានផ្លាស់ប្តូរអំណោយជាមួយ Rajas (មេឬស្តេច) គាត់បានត្រលប់ទៅ Alexandria ជាមួយនឹងកប៉ាល់របស់គាត់ដែលផ្ទុកគ្រឿងទេសនិងត្បូងមានតម្លៃ។ ការធ្វើដំណើរត្រួសត្រាយរបស់ Eudoxus បានបើក ពិភពលោក ថ្មីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់សហសម័យរបស់គាត់។ ពាណិជ្ជករទាំងពីបូព៌ា និងលោកខាងលិចឆាប់ឆ្លៀតឱកាសធ្វើពាណិជ្ជកម្មឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

ផែនទី Peutinger បង្ហាញបណ្តាញផ្លូវរ៉ូម៉ាំងដែលរត់កាត់អាណាចក្រក្នុងសតវត្សទី 4 នៃគ។ ផ្នែកខាងកើតបំផុតត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។ ប្រាសាទ Augustus ត្រូវបានបង្ហាញ (បាតខាងស្តាំ) ជាប់នឹងទីក្រុង Muziris ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា នៅខាងឆ្វេងបឹងរាងពងក្រពើ។ ប្រភព៖ AKG/Album

អាឡិចសាន់ឌ្រីអន្តរជាតិ

បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យរបស់រ៉ូម៉ាំងនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបនៅឆ្នាំ 30 មុនគ្រឹស្តសករាជ អាឡិចសាន់ឌ្រីបានក្លាយជាកំពង់ផែសំខាន់សម្រាប់ទំនិញពីបូព៌ា។ បន្ទាប់ពីចុះចតនៅសមុទ្រក្រហម ទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយអូដ្ឋទៅកាន់ទន្លេនីល និងតាមទូកទៅកាន់អាឡិចសាន់ឌ្រី ពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានចែកចាយពាសពេញសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ជនជាតិស៊ីរី អារ៉ាប់ ពែរ្ស និងឥណ្ឌា បានក្លាយជាមុខមាត់ទូទៅនៅតាមដងផ្លូវនៃអាឡិចសាន់ឌ្រី។

ទំនិញ និងមនុស្សទាំងអស់ត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុង Koptos (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Qift) ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មនៅលើច្រាំងទន្លេនីល។ ពីទីនេះ ផ្លូវចរជាច្រើនបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ខាងកើតនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបឆ្ពោះទៅសមុទ្រក្រហម។ សិលាចារឹកនៅ Koptos កត់ត្រាថាសមាជិកក្រុមខារ៉ាវ៉ាន់បានបង់ថ្លៃខុសៗគ្នាទៅតាមវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ សិប្បករត្រូវបង់ប្រាក់ ៨ គ្រឿង ទាហាននាវិក ៥ នាក់ ប្រពន្ធទាហាន ២០ នាក់ និងស្រីពេស្យា ១០៨ រូប។ ចរនឹងធ្វើដំណើរកាត់វាលខ្សាច់នៅពេលយប់ ដើម្បីបញ្ចៀសកំដៅខ្លាំង។ ពួកគេអាចស្តុកទឹក និងស្បៀងអាហារនៅប៉ុស្តិ៍ យោធា តាមផ្លូវ។

កំពង់ផែដែលមមាញឹកបំផុតនៅលើសមុទ្រក្រហមគឺ Myos Hormos (Quseir al-Qadim) ជាង 100 ម៉ាយភាគខាងកើតនៃ Koptos (ការធ្វើដំណើរ 5-6 ថ្ងៃ) និង Berenice ជាង 250 ម៉ាយភាគខាងត្បូង (ការធ្វើដំណើរ 12 ថ្ងៃ) ។ ចរមកពីប្រទេសក្រិច អេហ្ស៊ីប និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកំពង់ផែទាំងនេះ ដើម្បីប្រមូលភ្លុក គុជ អេបូនី អេបូនី គ្រឿងទេស និងសូត្រចិនពីឥណ្ឌា។ ពួកគេបានបញ្ជូនកប៉ាល់ត្រឡប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌាវិញ ដែលផ្ទុកដោយស្រា និងទំនិញលោកខាងលិច។ ក្នុងសម័យរ៉ូម៉ាំង ច្រកនានាតែងតែមមាញឹក។

សមុទ្រក្រហមទៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌា

សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកជំនួញនៅលើមហាសមុទ្រឥណ្ឌាដែលមានអាយុកាលតាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សមុនគ.ស (Periplus Maris Erythraei) និយាយអំពីកំពង់ផែសំខាន់ៗនៃការហៅនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា៖ Barygaza, Muziris, និង Poduke ។ Rajas បានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនទៅកាន់កំពង់ផែទាំងនេះ ក៏ដូចជាពាណិជ្ជករ តន្ត្រីករ ស្មៀន បញ្ញវន្ត និងបូជាចារ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ Muziris មានភាពកកកុញជាមួយនឹងជនបរទេស ដែលប្រាសាទមួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាកិត្តិយសដល់ Augustus ដែលជាអធិរាជរ៉ូម៉ាំងទីមួយ។ និស្សិតវ័យក្មេងម្នាក់មកពីអាឡិចសាន់ឌ្រី ឥឡូវនេះអាចសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌាជាជាងធ្វើដំណើរតាមទន្លេនីល។

វត្ថុបុរាណដែលរកឃើញនៅតាមផ្លូវសូត្រ

យ៉ាងណាមិញ មនុស្សតិចណាស់ដែលបានចេញទៅក្រៅប្រទេសឥណ្ឌា។ Periplus Maris Erythraei អះអាងថា សូត្រមានដើមកំណើតនៅប្រទេសចិន ហើយត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ភ្នំ Himalayas ទៅកាន់កំពង់ផែ Barygaza។ ជនជាតិចិនត្រូវបានគេហៅថា Seres (កម្មករសូត្រ) ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានឃើញពួកគេ។ ជនជាតិរ៉ូមជាច្រើនមិនស្គាល់ដង្កូវនាងទេ ហើយជឿថាសូត្រជាសរសៃបន្លែ។ ជនជាតិលោកខាងលិចបានដឹងអំពីប្រទេសឆ្ងាយមួយ ដែលផលិតក្រណាត់ដ៏ល្អ ដែលពួកគេយកមកវិញដើម្បីត្បាញដោយខ្សែមាសនៅអាឡិចសាន់ឌ្រី ឬលាបពណ៌ពណ៌ស្វាយនៅទីរ៉ុស។ ប៉ុន្តែទីតាំងពិតប្រាកដរបស់វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

ពេលនៅឥណ្ឌា ឈ្មួញមិនសូវទៅចិនទេ។ ពួកគេបានឈប់ដំបូងនៅកោះ Taprobane (ស្រីលង្កា) បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Malacca ទៅកាន់ Cattigara (Oc Eo) នៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ នៅទីនេះ ថ្មដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដែលឆ្លាក់ដោយគំនូររ៉ូម៉ាំង និងមេដាយដែលមានរូបភាពរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Antoninus Pius និង Marcus Aurelius រួមជាមួយវត្ថុចិន និងឥណ្ឌា ត្រូវបានរកឃើញ។ ការរកឃើញទាំងនេះបង្ហាញថា អូរអឺ គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មដ៏មមាញឹក ហើយនេះបើកលទ្ធភាពដែលប្រជាជនជឿថាជាឯកអគ្គរាជទូតរ៉ូម៉ាំងតំណាងឱ្យអធិរាជរ៉ូម៉ាំង Marcus Aurelius នៅ Luoyang ពិតជាឈ្មួញមកពី Oc Eo ។

ប្រភព៖ Nationalgeographic

ប្រែសម្រួលដោយ ភឿង អាញ់

ប្រភព៖ https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3096/75446/tu-la-ma-toi-lac-duong-huyen-thoai-con-djuong-to-lua-tren-bien.html