ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ចំពោះវិស័យភាពយន្តរបស់ប្រទេស

សៀវភៅនេះមានអត្ថបទជាច្រើនដែលអាចចាត់ទុកថាជាការស្រាវជ្រាវដ៏មានតម្លៃដែលដកស្រង់ចេញពីអាជីពជាង 30 ឆ្នាំរបស់លោកបណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ក្នុងការលះបង់ចំពោះវិស័យភាពយន្តវៀតណាម។

Phác thảo điện ảnh Việt Nam thời đổi mới và hội nhập: Cuốn sách chứa đầy tâm huyết của tác giả trong 30 năm gắn bó và cống hiến

សៀវភៅសរសេរអត្ថបទសំខាន់ៗ "គំនូរព្រាងនៃរោងកុនវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលជួសជុល និងធ្វើសមាហរណកម្ម" របស់បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ។

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ៨ វិច្ឆិកា សមាគមអ្នកនិពន្ធ សមាគមអ្នកនិពន្ធ សហការជាមួយក្រុមហ៊ុនសៀវភៅ Lien Viet បានរៀបចំពិធីសម្ភោធសៀវភៅការសរសេរអត្ថបទរិះគន់ “ការគូសវាសភាពយន្តវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលជួសជុល និងសមាហរណកម្ម” ដោយលោកបណ្ឌិត Ngo Phuong Lan ប្រធានសមាគមផ្សព្វផ្សាយ និងអភិវឌ្ឍន៍ភាពយន្តវៀតណាម អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាមជ្ឈិមសម្រាប់ទ្រឹស្តី និងនិទ្ទេស Liter ។

កម្មវិធីនេះមានការចូលរួមពីសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Nguyen The Ky អតីតសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស អតីតអគ្គនាយក នៃវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាមជ្ឈិមសម្រាប់ទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ និងការរិះគន់។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិតតន្ត្រីករ Do Hong Quan ប្រធានសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈវៀតណាម; បណ្ឌិត Trinh Thi Thuy អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍។ ក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនេះ ក៏មានថ្នាក់ដឹកនាំជាច្រើនក្នុងវិស័យវប្បធម៌ អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ សិល្បករប្រជាជន សិល្បករកិត្តិយស អ្នកនិពន្ធរឿង និងផលិតករភាពយន្តជាច្រើនជំនាន់ផងដែរ។

កម្មវិធីនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីពិភពវប្បធម៌ អក្សរសាស្ត្រ សិល្បៈ និងភាពយន្ត។

ការគូសរូបរោងកុនវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលនៃការជួសជុល និងសមាហរណកម្ម គឺជាសៀវភៅទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ ង៉ោ ភួងឡាន។ មុននោះ នាងបានទទួលជោគជ័យជាមួយនឹងសៀវភៅចំនួនពីរគឺ៖ Companionship with the Screen (1998) ដែលជាការបោះពុម្ពដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ចម្បងរបស់សមាគមភាពយន្តវៀតណាមសម្រាប់ការងារទ្រឹស្តី និងរិះគន់ និង សម័យទំនើប និងជាតិក្នុងភាពយន្តវៀតណាម (2005) ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ខ្លែងមាសសម្រាប់ការងារទ្រឹស្តី និងរិះគន់ពីសមាគមភាពយន្តវៀតណាម។

គួរកត់សម្គាល់ថាសៀវភៅទី 2 របស់នាងត្រូវបានកែសម្រួល និងបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសដោយ The Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) និង Galangpress ក្រោមឈ្មោះថា Modernity and Nationality in Vietnam Cinema ដែល ត្រូវបានចេញផ្សាយជាអន្តរជាតិក្នុងឆ្នាំ 2007។

បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ក៏ជាសហអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើនអំពីភាពយន្តអាស៊ី ដែលបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ដូចជា៖ សារព័ត៌មានមហាជននៅប្រទេសវៀតណាម (បោះពុម្ពនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ឆ្នាំ ១៩៩៨); ប្រទេសវៀតណាមក្នុងសតវត្ស ^ទី 20 - សិល្បៈផ្លាស្ទិច និងសិល្បៈទស្សនីយភាពពីឆ្នាំ 1925 ដល់សម័យកាលរបស់យើង (បោះពុម្ពនៅបែលហ្សិក ឆ្នាំ 1998); Being and Becoming - រោងកុន អាស៊ី (បោះពុម្ពក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ឆ្នាំ ២០០៣); Le Cinema Vietnamien (រោងកុនវៀតណាម - បោះពុម្ពនៅប្រទេសបារាំង ឆ្នាំ ២០០៧)។

បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ចែករំលែកអំពីដំណើរការបញ្ចប់សៀវភៅ។

នៅក្នុងបណ្តុំនៃអត្ថបទរិះគន់ភាពយន្តនេះ ការគូសរូបភាពយន្តវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលនៃការជួសជុល និងសមាហរណកម្ម បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន បានបែងចែកសៀវភៅនេះជាពីរផ្នែកផ្សេងគ្នា។

ផ្នែកទី 1 អាចចាត់ទុកថាជាផ្នែកសំខាន់មួយ។ ក្រៅពីជំពូកទី១ ដែលសង្ខេបស្នាដៃភាពយន្ត និងរចនាបទរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង ក៏មានអត្ថបទរិះគន់លើភាពយន្តដែលបានជ្រើសរើសមួយចំនួនដែលបានកំណត់ចំណាំក្នុងអំឡុងពេលជួសជុល ដូចជា នាយទាហានចូលនិវត្តន៍ , នឹកស្រុកស្រែ , រដូវផ្លែត្របែក , ទីប្រជុំជនស្ងប់ស្ងាត់ , ថាំងបោម , វង្វេងសៀក , ថោង ឡៅតឿ អាផាតមេន ។ ចប់ , សោរមាស , អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ , ប្រសព្វដុងឡុក , ច្រាំងថ្មចោទគ្មានប្តី , រសជាតិជូរចត់នៃស្នេហា , ជីវិតខ្សាច់ , ជ្រលងវាលខ្សាច់ , ព្រះច័ន្ទនៅបាតអណ្តូង , ស្មៅត្រកួន , រោងអារឈើ , រដូវកាត់ក្របី , គ្រាឆ្ងាយ , រស់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច , ជើងភ្នំ ទៅទិសខាងត្បូង។

ស្គ្រីប និងរចនាសម្ព័នរបស់ភាពយន្ត ស្ថានភាពក្នុងភាពយន្ត របៀបដែលសាច់រឿងត្រូវបានគ្រប់គ្រង តន្ត្រី សិល្បៈនៃការកសាងតួអង្គ និងការសម្តែងរបស់តួអង្គ... ត្រូវបានវិភាគ និងរិះគន់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានជំនាញខាងសិក្សា ប៉ុន្តែបានសម្តែងជាភាសាសាមញ្ញ និងវាស់វែង ដូច្នេះងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍ និងចូលចិត្តភាពយន្តវៀតណាម។

ផ្នែកទី 2 នៃសៀវភៅគឺជាអត្ថបទ និងអត្ថបទមួយចំនួនអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ និងការធ្លាក់ចុះនៃវិស័យភាពយន្តវៀតណាមក្នុងបរិបទនៃការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ និងនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការកសាងឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។

ក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនិពន្ធក៏បានរៀបរាប់អំពី "ផែនទី" នៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិ ដំណើររបស់ភាពយន្តវៀតណាមទៅកាន់កម្រិតអន្តរជាតិ បញ្ហាប្រឈម និងមេរៀនក្នុងការកសាងឧស្សាហកម្មភាពយន្តវៀតណាម ហើយជាពិសេស នាងតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងផ្សព្វផ្សាយមុខមាត់ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមទៅកាន់ ពិភពលោក តាមរយៈវិស័យភាពយន្ត។

អ្នកនិពន្ធបានរៀបរាប់អំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះសៀវភៅនេះថា “ជាការពិតនៅពេលសរសេរ គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺចងភ្ជាប់គ្នា និងរៀបចំជាប្រព័ន្ធនូវដំណើររយៈពេលជាងសាមសិបឆ្នាំ ចាប់ពីពេលដែលវៀតណាមចូលដំណើរការជួសជុល (១៩៨៦) ដល់ដើមឆ្នាំ ២០២៣ ដើម្បីផលិតគំនូរព្រាងច្បាស់លាស់។

ជាសំណាងល្អ នេះក៏ជាជាងសាមសិបឆ្នាំដែលខ្ញុំអាចធ្វើការដោយមិននឿយហត់ និងងប់ងល់ ទោះបីជាត្រូវឆ្លងកាត់ការលំបាក និងឧបសគ្គជាច្រើនក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំនៅតែប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំពិតជាមានសំណាងណាស់ ព្រោះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានលះបង់ចំពោះវិជ្ជាជីវៈដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជ្រើសរើសជំនាញផ្នែកទ្រឹស្តីរិះគន់ភាពយន្ត ដើម្បីសិក្សា និងអនុវត្ត។

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Nguyen The Ky ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាមជ្ឈិមសម្រាប់ទ្រឹស្តី និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ បានចែករំលែកការវាយតម្លៃមួយចំនួនអំពីខ្លឹមសារនៃសៀវភៅនេះ។

វាយតម្លៃសៀវភៅនេះ សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Nguyen The Ky បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ “អ្នកនិពន្ធមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងឈ្លាសវៃក្នុងការសរសេរការរិះគន់នៃខ្សែភាពយន្តភាគច្រើនដែលបានកំណត់ចំណាំតាំងពីសម័យការកែលម្អ និងបញ្ចូលរោងកុនវៀតណាមមក។ នេះមានតម្លៃណាស់ព្រោះការរិះគន់ជាវិស័យពិបាក តែងតែមានមតិ និងមតិផ្ទុយគ្នាជានិច្ច។ ក្រៅពីអត្ថបទរិះគន់លោក Phu Lan ក៏មានកិត្យានុភាពផងដែរ។ អំពីរបៀបកសាងឧស្សាហកម្មភាពយន្តវៀតណាមដោយជោគជ័យ នាំភាពយន្តវៀតណាមទៅកាន់ទីតាំងដ៏សក្តិសមនៅលើផែនទីភាពយន្តក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក”។

អនុប្រធាននាយកដ្ឋានភាពយន្តវៀតណាម ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ លោក Ly Phuong Dung បានចែករំលែកថា៖ “អត្ថបទជាច្រើនអាចចាត់ទុកថាជាស្នាដៃស្រាវជ្រាវដ៏មានតម្លៃ ដែលត្រូវបានចម្រាញ់ មានមាត្រដ្ឋាន និងធម្មជាតិផ្សេងៗគ្នា ដែលអ្នកនិពន្ធបានសង្ខេបដោយអ្នកនិពន្ធជាងបីទស្សវត្សរ៍នៃការងារ ដោយបានជាប់ពាក់ព័ន្ធ និងរួមចំណែកក្នុងវិស័យភាពយន្តរបស់ប្រទេស ដោយបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកនិពន្ធ រហូតមកទល់នឹងពេលនេះ។ នៃមុខតំណែងរបស់គាត់។

ក្រៅពីរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ និងទ្រឹស្ដីរិះគន់ មេដាយការងារថ្នាក់ទីពីរគឺជារង្វាន់ដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន ទទួលបានពីផលិតផលវប្បធម៌ និងភាពយន្តដែលលោកស្រីបានបង្កើត ដូចជាមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិហាណូយ ការប្រកួតភាពយន្តខ្លី Green Screen មហោស្រពភាពយន្តអាស៊ី Da Nang និងព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបានរៀបចំ និងរៀបចំឡើងតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់លោកស្រី ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មភាពយន្តវៀតណាម។

ភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកចូលរួមអបអរសាទរពិធីសម្ពោធសៀវភៅ "គំនូរព្រាងរោងកុនវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលជួសជុល និងធ្វើសមាហរណកម្ម"។

បណ្ឌិត ង៉ោ ភួងឡាន កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៣ នៅទីក្រុងហាណូយ។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យទ្រឹស្តីភាពយន្ត និងការរិះគន់ (ភាពយន្ត) - វិទ្យាស្ថានភាពយន្តរដ្ឋសូវៀត (VGIK) ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។

លោកស្រីជាអនុប្រធាននាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ - ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ (២០១០-២០១១) ប្រធាននាយកដ្ឋានភាពយន្ត - ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ (២០១១-២០១៨) នាយកមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិហាណូយ (HANIFF, ២០១២-២០១៨)។

បច្ចុប្បន្នលោកស្រីជាប្រធានសមាគមផ្សព្វផ្សាយភាពយន្តវៀតណាមអាណត្តិទី១។ អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាកណ្តាលសម្រាប់ទ្រឹស្តី និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ វគ្គ V; នាយកមហោស្រពភាពយន្តអាស៊ី Da Nang (DANAFF); សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយភាពយន្តអាស៊ី (NETPAC)។ នាងបានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈក្នុងឆ្នាំ 2017 ។

នៅ CineAsia 2022 នាងបានទទួលពានរង្វាន់សម្រាប់ "អ្នករួមចំណែករក្សាសិទ្ធិអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក" ។

ប្រភព