យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Le Dinh Hung អត្ថបទត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្ម serif ជួនកាលនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរត់នៅលើក្រដាស Do រលោង។
នារសៀលថ្ងៃទី ២៦ មិថុនា មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងវិមាន និងសារមន្ទីរខេត្ត Quang Tri បានប្រកាសថា តាមរយៈការស្រាវជ្រាវរបស់លោក Le Dinh Hung វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ និងសិល្បៈជាតិ និងលោក Le Duc Tho អនុប្រធានអង្គភាព បានរកឃើញសាលក្រមបុរាណដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទាក់ទិននឹងការកាត់ក្តីជម្លោះប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តនៅភូមិ Hao Son ឃុំ Gio An ស្រុក Gio Linh ។
ជាក់ស្តែងបន្ទាប់ពីទទួលបានឯកសារបុរាណសរសេរជាអក្សរចិនប្រគល់ដោយលោក ដូន វ៉ាន់ឡយ បច្ចុប្បន្នជាមេភូមិហាវសឺន អ្នកស្រាវជ្រាវខាងលើបានសិក្សា និងបែងចែកឯកសារទាំងនោះជាពីរឈុតផ្សេងគ្នា។
សំណុំឯកសារទីមួយគឺជាញត្តិមួយចំនួនដែលដាក់ជូនក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុទាក់ទងនឹងការបង្កើតបញ្ជីដីធ្លីភូមិ Hao Son ដែលមានតាំងពីចុងសតវត្សទី 18 និងដើមសតវត្សទី 19 (ពីរាជវង្ស Tay Son ដល់ដើមរាជវង្ស Nguyen); សំណុំទីពីរគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃបញ្ជីដីធ្លីពីឆ្នាំទី 12 នៃ Gia Long (1813) ដែលត្រូវបានចម្លងនៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងសំណុំដំបូងមានឯកសារដែលមានទំហំធំជាងឯកសារផ្សេងទៀតនៅក្នុងបណ្តុំ (42 x 27cm) ។
ការវិនិច្ឆ័យបុរាណ។
ខ្លឹមសារត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាមដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ៖ “មន្ត្រីតុលាការ Ke: កាលពីអតីតកាល វួដ Hao Son មានប្រភពទឹកនៅខាងលើ ហើយវួដ Tan An (ឥឡូវ Tan Van-pv) នៅខាងក្រោម ប្រភពទឹកនៃវួដ Tan An និង Hao Son គឺងាយស្រួលសម្រាប់ដាំ។ ពីមុន វួដ Tan An ត្រូវបង់ថ្លៃធម្មយាត្រា ដែលបានក្លាយជាទំនៀមទម្លាប់ចាស់។ ពីការហូរចុះនាំឱ្យមានវិវាទ។
នេះជាទំនៀមទម្លាប់អាក្រក់ ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ វួដ Tan An នឹងបង់ថ្លៃធ្វើធម្មយាត្រាជំនួសលុយប្រាំក្វាន (លុយនោះនឹងជំនួសពិធីសាសនា ហើយមិនត្រូវសុំទាន និងស្រាទៀតទេ) ហើយប្រគល់ឱ្យវួដ Hao Son ដើម្បីប្រមូល។ ចំណែកប្រភពទឹកត្រូវបែងចែកជាវេនសម្រាប់ស្រោចស្រព៖ វួដហាវសឺនរយៈពេលពីរថ្ងៃមួយយប់ តាន់អានរយៈពេលពីរថ្ងៃមួយយប់។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរវានឹងត្រូវបានបែងចែកស្មើគ្នាសម្រាប់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត។ វួដ Tan An មិនត្រូវរំខានដោយចេតនា ឬលុបចោលថ្លៃធម្មយាត្រាឡើយ។
ចំណែកវួដហាវសឺន គេមិនអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកប្រយោជន៍ពីការកាន់កាប់ផ្នែកខាងលើ សាងសង់ទំនប់ដើម្បីទាមទារ។ អ្នកណាដែលបំពាននឹងត្រូវមានទោសធ្ងន់ធ្ងរ។ ចំណែកពាក្យបណ្ដឹងកន្លងមក ទាំងការថ្លែងពីពិធីទទួលទាន និងស្រា ឬពិធីថ្វាយក្របី និងពិធីស្រា ឬទាមទារប្រាក់មួយរយហុកសិបកាក់ស្ពាន់ និងសាមសិបកាក់ក្នុងមួយម៉ៅ ដែលបង្កឱ្យមានវិវាទទាំងអស់ត្រូវបានច្រានចោល។ ឥឡូវនេះពិភាក្សា។ ថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ Canh Thinh 7 (1798) ។ ត្រានៃរាជវង្សថាង។
យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Le Dinh Hung ឯកសារនេះត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់ដាក់បណ្តាសា ជួនកាលជាទម្រង់រត់លើក្រដាស Do រលោង។ នៅពាក្យសំខាន់ៗនៃឯកសារ ត្រាតូចមួយត្រូវបានបោះត្រាដើម្បីបញ្ជាក់ និងជៀសវាងការបន្ថែមពាក្យ ឬផ្លាស់ប្តូរការវាយអក្សរនៅលើឯកសារ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឯកសារគឺជាបន្ទាត់កាលបរិច្ឆេទដែលបោះត្រាដោយ "ត្រារាជវង្សថាង" យោងតាមស្តង់ដារឯកសាររដ្ឋបាលចាស់។ នេះគឺជាឯកសាររដ្ឋបាលដែលត្រូវបានដោះស្រាយដោយរាជវង្សតៃសឺន ទាក់ទងនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានទឹកសម្រាប់ផលិត កសិកម្ម នៅក្នុងមូលដ្ឋានខាងលើ។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)