ស្នាមញញឹមរបស់នារីវៀតណាមបានបាត់បង់នៅលើកៅអីរុញក្នុងភាពយន្តដែលចាក់បញ្ចាំងនៅញូវយ៉ក

ក្រឡេកមើលរូបថតរបស់ Huynh Thanh Thao ញញឹមយ៉ាងភ្លឺស្វាង ភ្នែករបស់នាងពោរពេញដោយភាពរីករាយ ទោះបីជារាងកាយរបស់នាងខូចទ្រង់ទ្រាយនៅលើកៅអីរុញក៏ដោយ អ្នកដឹកនាំរឿងស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកបានចោទជាសំណួរថា "តើនាងនៅតែញញឹម និងសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?" ទៅវៀតណាម...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

ក្នុងចំណោមព្រៃនៃប័ណ្ណសរសើរដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំងបណ្ណាល័យ "Cô Ba ấp Ràng" របស់ក្មេងស្រីឆ្អឹងកញ្ចក់ Huỳnh Thanh Thảo (កើតក្នុងឆ្នាំ 1986 នៅភូមិ Ràng ឃុំ Trung Lập Thượng ស្រុក Củ Chi ទីក្រុងហូជីមិញ) គឺជាផ្ទាំងគំនូរនៃបណ្ណាល័យ "Thao's" ។ ខ្សែភាពយន្តរឿង Thao ដោយអ្នកដឹកនាំរឿងស្ត្រីជនជាតិអាមេរិក Elizabeth Van Meter ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរោងកុនមួយចំនួនក្នុងទីក្រុង New York នាពេលកន្លងមក។

នៅផ្ទះ Thao ដេកលើខ្នងរបស់នាងលើគ្រែ គ្រប់ចលនារបស់នាងពឹងផ្អែកលើដៃទាំងពីររបស់នាង។ ដោយបានទទួលរងពីភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូច ក្មេងស្រីអាយុ 37 ឆ្នាំមានកម្ពស់ត្រឹមតែ 0.7 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 25 គីឡូក្រាម។ មិនបាច់និយាយទេ ដោយជំងឺឆ្អឹងផុយដ៏គួរឲ្យខ្លាច ឆ្អឹងរបស់ Thao អាចបាក់បានគ្រប់ពេល។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

និយាយអំពីឱកាសជាមួយខ្សែភាពយន្តនេះ លោក Thao បាននិយាយថា ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ពេលទៅលេងប្រទេសវៀតណាម លោក Stephen ដែលជាអ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិក បានថតរូបជនរងគ្រោះដោយភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចជាច្រើន។

ក្នុងចំណោមរូបថតរាប់ពាន់សន្លឹកនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីថ្នាំពុលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិអាមេរិក Elizabeth Van Meter បានផ្អាកអស់រយៈពេលជាយូរមុនពេលរូបថតរបស់ Thao ។ មុននឹងភ្នែករបស់នាង ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្រាយ ភ្លឺចែងចាំង បញ្ចេញចេញពីក្មេងស្រីតូចអង្គុយ "នៅលើរទេះរុញ"។

នាយកខាងស្រីបានទាក់ទងលោក ថាវ។ នៅពេលនោះ អេលីសាបិតកំពុងមានបញ្ហាក្នុងគ្រួសារ។ សាច់ញាតិរបស់នាង ទោះបីជាទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង មានទេពកោសល្យ និងភាពល្បីល្បាញក៏ដោយ ក៏ធ្លាក់ក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយសម្រេចចិត្តឈប់រស់នៅ។

នាងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជាច្រើនដែលមានជីវិតពោរពេញដោយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមិនអាចសប្បាយចិត្តបាន។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ក្នុងទម្រង់នោះ ជិះរទេះរុញ នៅតែមានស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ពោរពេញដោយថាមពលពីខាងក្នុង។

«ម៉េចក៏នាងសប្បាយចិត្ត ហើយញញឹមយ៉ាងនេះ?» ដើម្បីរកចម្លើយ អ្នកដឹកនាំរឿង អេលីហ្សាបែត និងក្រុមការងារភាពយន្តរបស់នាង បានទៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីស្វែងរកថាវ។

តាមរយៈក្រុមការងារភាពយន្ត ថាវ និងបណ្ណាល័យរបស់នាងបានទៅដល់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិជាច្រើនជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃការតាំងចិត្ត និងសុទិដ្ឋិនិយមរបស់ក្មេងស្រីមកពីប្រទេសវៀតណាម។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

កាលនៅក្មេង ថាវ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅសាលារៀនទេ។ ក្រៅពីដើរមិនរួច ក្មេងអាចបាក់ឆ្អឹងដោយគ្រាន់តែមានការភ្ញាក់ផ្អើល ឬប៉ះទង្គិចបន្តិចបន្តួច ដូច្នេះតើនាងអាចទៅសាលារៀនដោយរបៀបណា?

ឃ្លានចង់សរសេរ ស្រេកឃ្លានពាក្យ នៅផ្ទះ ថៅ តែងតែហែកស្លឹកចេក យកឈើមួយមកគូសលើស្លឹក ឬប្រើក្រដាសដែលនៅសេសសល់ក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ប្អូនស្រី ដើម្បី... គូរពាក្យ។

ដោយមានជំនួយពីម្តាយនាង Thao បានរៀនអាននៅអាយុ 9 ឆ្នាំ។ ដោយមិនមានសៀវភៅទេ Thao បានរើសក្រដាស់កាសែត ហើយយកវាទៅរុំអង្ករ។ រាល់ពេលដែលនាងអាន នាងមានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់ និងធុញថប់ ព្រោះខណៈពេលដែលនាងកំពុងស្រូបពាក្យនីមួយៗ ខ្លឹមសារត្រូវបានរំខាន និងមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

ពេលនាងចេះអានបានស្ទាត់ជំនាញ មានអ្វីមួយបានជំរុញឱ្យ Thao ចង់បញ្ជូនបន្តនូវអ្វីដែលនាងបានរៀនដល់អ្នកដទៃ។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ នាងបានធ្វើវាដោយបង្រៀនក្មេងៗពីរបីនាក់នៅជិតផ្ទះរបស់នាង។

ហៅថាការបង្រៀន ប៉ុន្តែតាមពិតវារៀនជាមួយគ្នា។ Thao ចង់ផ្តល់ឲ្យ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តនាងមានបំណងចង់រៀនពីអ្នកដែលនៅជុំវិញខ្លួន ប្រាថ្នាចង់បានបរិយាកាសក្នុងថ្នាក់រៀន និងចង់បានទំនាក់ទំនង...

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំសិក្សា កុមារទាំងពីរ ថាវ បានបង្ហាត់បង្រៀន ទទួលបានលទ្ធផលសិក្សាដ៏ល្អនៅសាលា ដែលជាសមិទ្ធិផលដ៏លំបាកបំផុតក្នុងឆ្នាំនោះ។ «បា (ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ថាវ) បង្រៀនបានល្អណាស់» ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានសាយភាយគ្រប់ទីកន្លែង គ្រួសារជាច្រើនបានបញ្ជូនកូនមករកនាង។

ថៅ ស្រឡាំងកាំង៖ "នេះជាអ្វី? គ្រូត្រូវអប់រំហើយទៅសាលា តែខ្ញុំអត់ដឹងអីសោះ ចុះបើខ្ញុំបំផ្លាញគេវិញ?"

ពីមុន Thao បានបង្រៀនក្មេងៗយ៉ាងសាមញ្ញ ដូច្នេះនាងមិនដឹងពីរបៀបបង្រៀនទេ។ ដោយព្រួយបារម្មណ៍រហូតដល់ហូបបាយមិនបាន ថៅក៏លាក់ខ្លួនក្នុងផ្ទះមិនហ៊ានបង្ហាញមុខ មិនដឹងឆ្លើយយ៉ាងមិច ប្រុសស្រីចាស់ៗដែលខំប្រឹងជិះកង់នាំកូនៗចៅៗ។

មានតែពេលដែលនាងស្ងប់ចិត្ត ហើយឆ្លើយការសង្ស័យរបស់នាង ទើប Thao ប្រឈមមុខនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។

«ខ្ញុំនឹងព្យាយាម!» នោះគឺជាចម្លើយរបស់ Thao ។ Thao បានក្លាយជាគ្រូពិសេសម្នាក់នៅពេលដែលនាងមិនដែលបានទៅសាលា។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

បង្រៀនដោយឥតគិតថ្លៃ ដឹងថាមានតម្លៃជាង ប៉ុន្តែថាវមិនភ្លេចទេ… នាងក៏ត្រូវចិញ្ចឹមខ្លួនដែរ។ មនុស្សមានកាយសម្បទាចង់រកប្រាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនពិការ បំណងប្រាថ្នានោះធំជាងច្រើនដង ព្រោះជ្រៅក្នុងចិត្តគឺចង់ចេះមើលថែខ្លួនឯង ទើបដឹងថាខ្លួនគ្មានប្រយោជន៍។

នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ រួមជាមួយការបង្រៀន ថៅបានសុំម្តាយរបស់នាងខ្ចីលុយដើម្បីបើកហាងលក់គ្រឿងទេស។ អ្នកស្គាល់គ្នាម្នាក់បានខ្ចីលុយនាងចំនួន ៣លានដុង ដោយចិត្តគំនិត «ឲ្យវាទៅ» ប៉ុន្តែ Thao បានកំណត់ថា បើនាងខ្ចី នាងត្រូវតែសងវិញ ដោយមិនប្រើពិការភាពរាងកាយ ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីសប្បុរសជន។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

ហាងលក់គ្រឿងទេសរបស់ Thao គឺដូចជាផ្សារទំនើបខ្នាតតូច។ នៅទីនោះ ម្ចាស់មិនអាចដើរជុំវិញ យកទំនិញ ឬប្រមូលលុយបានទេ។ អតិថិជនអាចទទួលបានទំនិញផ្ទាល់ខ្លួន ដាក់លុយក្នុងប្រអប់ និងផ្តល់ឱ្យខ្លួនពួកគេនូវការផ្លាស់ប្តូរ។

ប៉ុន្តែពេលនោះ សុខភាពរបស់ម្ចាស់ហាងមិនអនុញ្ញាតទេ នៅពេលដែល Thao ត្រូវចូល និងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ដូចអាហារប្រចាំថ្ងៃ ត្រូវគ្រប់គ្រងហាងគ្មានពេលសម្រាក ហាង... ក្ស័យធន។

ការរំលាយហាងនេះ ដើមទុន និងការប្រាក់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលដល់ទៅ 1,5 លានដុង ថៅបានរងសម្ពាធពីបំណុល "ត្រូវតែបង់" ។

ដោយឃើញឱកាសមួយទៀតនៅពេលដែលនាងមើលប្អូនស្រីរបស់នាងកំពុងបញ្ចូលថ្មទូរស័ព្ទរបស់នាង នាងបានចាក់លុយចំនួន 1.5 លានដែលនាងគ្រោងនឹងសងបំណុលរបស់នាងទៅក្នុងអាជីវកម្ម។ អាជីវកម្មដំណើរការទៅដោយរលូន ប៉ុន្តែថៅយល់ថាបើនាងពេញចិត្តបែបនេះ ហាងស៊ីមកាតនឹងស្លាប់ទាំងក្មេង។ ផ្ទះគាត់នៅក្នុងភូមិ តើគាត់អាចអភិវឌ្ឍទីផ្សារបានយ៉ាងណា?

របកគំហើញមួយទៀតគឺ Thao បាននាំមុខក្នុងការលក់កាតកោសតាមទូរស័ព្ទ។ នាងបានភ្ជាប់ និងណែនាំមនុស្សឱ្យទិញ និងបញ្ចូលលុយទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេដោយមិនចាំបាច់មកដោយផ្ទាល់ គ្រាន់តែហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារប៉ុណ្ណោះ។ នេះជាលើកទីមួយហើយនៅភូមិដែលមានសេវានេះ ប្រជាពលរដ្ឋផ្សព្វផ្សាយឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក អតិថិជនសម្រុកចូល...

ទោះបីជាទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ក្មេងស្រីឆ្អឹងផុយនៅតែមានអារម្មណ៍មិនសុខ។ នាងព្រួយបារម្ភថាការងារនេះនឹងឆ្អែត ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត នាងបានដឹងពីចំណុចខ្វះខាតនៃអាជីវកម្មនេះ។

នាងជឿថាក្នុងអាជីវកម្មអតិថិជនមកហើយទៅមិនមានទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណច្រើនទេ។ នៅក្នុង ពិភពលោក របស់ Thao នាងបានរកឃើញថាខ្លួននាងមានទំនាក់ទំនង ជាពិសេសជាមួយកុមារ។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

ដូច្នេះនៅដើមឆ្នាំ២០០៩ នៅកណ្តាលភូមិដាច់ស្រយាលមួយ ថាវបានបើកបណ្ណាល័យ«កញ្ញាបាអាបរាំង»ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ដំបូងឡើយ មានតែសៀវភៅពីរបីក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលដាក់នៅលើធ្នើឈើដែលមនុស្សបោះចោល។ ក្មេងៗមកពីរបីដង ហើយអស់សៀវភៅដើម្បីអាន។

រឿង "នារីឆ្អឹងកញ្ចក់" លេចចេញតាមវិទ្យុ អ្នកអានគ្រប់ទិសទីបានដឹងពីរឿងនេះ ផ្ញើសៀវភៅកាន់តែច្រើន បណ្ណាល័យកាន់តែកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ...

ពីដំណើរនៃការរៀនដោយខ្លួនឯង ការធ្វើជំនួញ និងការបើកបណ្ណាល័យ ថៅបានដឹងពីអ្វីដែលស៊ីជម្រៅអំពីខ្លួននាង និងអំពីជនពិការ។ នៅអាយុនោះ បើនាងធំឡើង ហើយបានទៅរៀនដូចអ្នកដទៃទៀត ថៅចេះតែរៀនសូត្រប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែពីការលំបាក ឬអ្វីដែលចាត់ទុកថាជាគុណវិបត្តិ ថៅមានឱកាសច្រើនក្នុងការគិត និងធ្វើកិច្ចការជាច្រើន។

លោក Thao បានឆ្លុះបញ្ចាំងថា៖ «ដំណើរនោះបានជួយខ្ញុំឲ្យដឹងថា ពិការភាពគ្រាន់តែជាការរអាក់រអួលប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាសំណាងអាក្រក់នោះទេ។

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

បណ្ណាល័យមានការរីកចម្រើន ប៉ុន្តែលោក Thao ក៏ដឹងថា សៀវភៅភាគច្រើនបានមកពីការគាំទ្រពីប្រជាជន។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់បណ្ណាល័យនោះ នាងមានភាពអសកម្មណាស់។ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ពីសហគមន៍ត្រូវការទៅដល់កន្លែងផ្សេងៗជាច្រើន មិនមែនផ្តោតតែលើខ្លួនឯងនោះទេ។ Thao គិតថា ការងាររបស់នាងត្រូវតែបង្កើត និងសកម្មដោយខ្លួននាងផ្ទាល់។

ពេលវេលាដើម្បី "ធ្វើអ្វីមួយ" បានមកដល់ក្នុងឆ្នាំ 2013 បន្ទាប់ពីជីតារបស់នាង - មនុស្សដែលជាប់ចិត្តបំផុត - បានទទួលមរណភាព។ Thao សម្រេចចិត្តទៅ... Saigon ចម្ងាយជិត 70 គីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះ ដោយមានការគាំទ្រពីមិត្តជិតស្និទ្ធ។

នៅទីក្រុង Thao បានចូលរួមកម្មវិធីអាហារូបករណ៍សម្រាប់ជនពិការ និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសហគ្រិនភាព។

ការរៀនត្រូវតែដើរទន្ទឹមគ្នានឹងការធ្វើ។ លោក Thao បានសាងសង់គម្រោងហាងលក់សៀវភៅសម្រាប់ជនពិការដែលទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកវិនិយោគជាច្រើនដោយសារតែភាពក្លាហាន និងមនុស្សធម៌។ កន្លែងនោះមិនត្រឹមតែបង្កើតការងារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតកន្លែងរស់នៅសម្រាប់ជនពិការទៀតផង។

ប៉ុន្តែជីវិតតែងតែប្រឈមមុខក្មេងស្រីតូច ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

ថៅចាំថ្ងៃនោះច្បាស់ណាស់ គឺព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦ គឺមុនបុណ្យណូអែល។ ក្មេងស្រីរំភើបចិត្តអង្គុយលើខ្នងម៉ូតូរបស់មិត្តភ័ក្តិ ដើម្បីពិនិត្យមើលការត្រៀមបើកភោជនីយដ្ឋាន។ អ្នកទាំងពីរកំពុងបើកបរលើផ្លូវ Quang Trung, Go Vap ស្រាប់តែមានរថយន្តកង់បី បើកមកបុកនាង... ដោយឃើញ Thao ជាមួយនឹងរាងកាយតូចរបស់នាង រមៀលនៅកណ្តាលផ្លូវ អ្នកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នោះ ភ័យស្លន់ស្លោរត់គេចខ្លួនបាត់។

Thao នៅចាំបានថាពេលនោះនាងត្រូវបានគេដឹកតាមតាក់ស៊ីទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ Thao ហត់នឿយ គ្មានកម្លាំងនៅសល់ តែនាងនៅតែបើកភ្នែកធំៗ មិនហ៊ានបិទ។ នាងខ្លាច ខ្លាចថាបើនាងបិទភ្នែក នាងនឹងមិនមានឱកាសបើកវាទៀតទេ...

ឧបទ្ទវហេតុនេះបានធ្វើឱ្យ Thao ខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ថ្លង់ទាំងសងខាង និងធ្វើឱ្យផ្នែកនៃរាងកាយរបស់នាងចុះខ្សោយ ដែលចាត់ទុកថាខ្លាំងជាងគេ គឺដៃឆ្វេងរបស់នាង ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងរមៀលរទេះរុញ។

វាហាក់បីដូចជាជីវិតចង់សាកល្បងការស៊ូទ្រាំរបស់ក្មេងស្រីដល់កម្រិតចង់បំបែកឆន្ទៈនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាង។ Thao ឆ្លើយខ្លួនឯងថា "ការស៊ូទ្រាំរបស់ខ្ញុំ គឺដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំរស់នៅ។ ជីវិតមានតែផ្លូវពីរគឺ ឈប់ ឬបន្ត។ សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់ជីវិតដូចខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ត"។

ទោះបីជាជំហានបន្ទាប់របស់ Thao នៅពេលនោះ គឺត្រូវត្រលប់ទៅចំណុចចាប់ផ្តើមវិញក៏ដោយ។ គម្រោងនេះបានបញ្ឈប់ នាងត្រូវការអ្នកមើលថែនាង Thao ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញទៅបណ្ណាល័យរបស់នាង។ ក្រៅពីការគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យ នាងសរសេរចុះឈ្មោះចូលរៀនតាមអ៊ីនធឺណិត និងស្រឡាញ់ការសរសេរសៀវភៅ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

ក្មេងស្រីម្នាក់នោះ ជួបប្រទះនឹងទុក្ខលំបាកគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាជីវិតអយុត្តិធម៌ទេ។ ថាវបានជឿលើការរៀបចំនៃសកលលោក។ សកលលោកបាននាំនាងត្រលប់ទៅក្មេងៗវិញ ដែលជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់នាង។

នាងយល់ថានាងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានបញ្ហានោះទេ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានបញ្ហា និងផ្នែកងងឹត។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចរស់នៅក្នុងការឈឺចាប់របស់អ្នកផ្សេងទៀត។

Thao សើចថា "ពួកយើងភាគច្រើនតែងតែរស់នៅជាមួយការឈឺចាប់ខ្លួនឯង ហើយលង់ក្នុងភាពវេទនា។ ខ្ញុំឃើញសុភមង្គលក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ គ្រប់ពេលវេលានៃអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល"។

នៅតែមានស្នាមញញឹមស្រស់ស្រាយ រីករាយ និងកក់ក្តៅដូចក្នុងរូបថត "វង្វេងក្នុងរទេះរុញ" ដោយអ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិកកាលពីឆ្នាំមុន។

ខ្លឹមសារ៖ Hoai Nam

រូបថត៖ Hoai Nam

រចនា៖ Thuy Tien

Dantri.com.vn