កាសែតវៀតណាមដំបូងគេនៅតំបន់កណ្តាល
យោងតាមឯកសាររបស់សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុង Hue លោក Huynh Thuc Khang គឺជាអ្នកប្រាជ្ញស្នេហាជាតិ ជាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានវ័យកុមារគឺ Hanh ឈ្មោះ Gioi Sanh ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ Minh Vien ក្រោយមកបានប្តូរទៅជា Thuc Khang។ លោកកើតនៅថ្ងៃទី ១ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៨៧៦ នៅភូមិ Thanh Binh ឃុំ Tien Giang Thuong (បច្ចុប្បន្នឃុំ Tien Canh ស្រុក Tien Phuoc ខេត្ត Quang Nam )។
គាត់ល្បីល្បាញដោយសារភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់តាំងពីក្មេង។ នៅឆ្នាំ ១៩០០ លោក Canh Ty (1900) គាត់បានប្រឡងជាប់ខេត្តដោយពិន្ទុខ្ពស់បំផុត។ នៅឆ្នាំ ១៩០៤ លោក Giap Thin បានប្រឡងជាប់ថ្នាក់បណ្ឌិតថ្នាក់ទី៣។ យោងតាមច្បាប់ អ្នកដែលប្រឡងជាប់បណ្ឌិត ទទួលបានកិត្តិយសរយៈពេល ៣ ខែ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេត្រូវទៅក្រសួងបុគ្គលិក ដើម្បីសិក្សា នយោបាយ ដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាលោកអះអាងថាឈឺហើយនៅផ្ទះមិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹងការងារផ្លូវការនោះទេ។
គាត់បានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធជាមួយ Phan Chau Trinh និង Tran Quy Cap បង្កើតជា "អង្គការទាំងបី" ដែលលើកស្ទួយចលនា Duy Tan ជាមួយនឹងគោលលទ្ធិ "បំភ្លឺប្រជាជន ពង្រឹងស្មារតីប្រជាជន លើកកំពស់ជីវភាពប្រជាជន" និងចូលរួមក្នុងចលនាប្រឆាំងពន្ធនៅឆ្នាំ 1908 ។ ដោយហេតុផលនោះ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់គុកនៅ 13 Con ។
ពីអ្នកទោសនយោបាយម្នាក់ដែល "ធ្វើបាបរដ្ឋអាណាព្យាបាលតាមរយៈការបះបោរ" ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីត្រឡប់ពីខនដាវ គាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាតំណាងរាស្រ្តវៀតណាមកណ្តាល។ លោក Huynh បានធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលអាណានិគម និងសក្តិភូមិនៃរាជវង្សភាគខាងត្បូងមានការព្រួយបារម្ភ ជាពិសេសដោយសារតែកិត្យានុភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជនវៀតណាមកណ្តាល ជាពិសេសនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ Quang Nam ។
ក្នុងបរិបទនៃប្រទេសរបស់យើងចាប់ពីចុងសតវត្សទី 19 ដល់ដើមសតវត្សទី 20 រាជធានី Hue បានក្លាយជាចំណុចស្នូលធម្មតាសម្រាប់បញ្ហានៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងបារាំង ដែលបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើន ជាពិសេសផ្នែកមនោគមវិជ្ជា។
ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានអនុវត្តគោលនយោបាយដ៏ឃោរឃៅ កេងប្រវ័ញ្ច និងជិះជាន់យ៉ាងព្រៃផ្សៃលើជនក្រីក្រ និងកម្មករ។ ជីវិតរបស់ពួកគេកាន់តែវេទនា ពួកគេត្រូវលក់ពលកម្មឱ្យម្ចាស់ដីជាថ្នូរនឹងអាហារ ឬចាកចេញពីស្រុកកំណើតដើម្បីស្វែងរកការចិញ្ចឹមជីវិត។ កម្មករនៅទីក្រុង Hue ក៏រងទុក្ខពីនឹមទ្វេដែរ ពួកគេស្អប់ខ្ពើមពួកអាណានិគមសក្តិភូមិ។
គោលនយោបាយទាំងនោះបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ស្ថានការណ៍នយោបាយនៅទីក្រុង Hue បង្កភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ចលនាតស៊ូរបស់ប្រជាជនទាមទារសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមហ្វាស៊ីស និងប្រតិកម្មអាណានិគមដែលកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅទូទាំងប្រទេសជាទូទៅ និងនៅក្នុងខេត្ត Thua Thien Hue ជាពិសេស។
វាស្ថិតនៅក្នុងបរិបទនៃស្ថានការណ៍នយោបាយ និងសង្គមក្រោមសម្ពាធជាច្រើន សូម្បីតែជម្លោះ ជាពិសេសនៅពេលដែលអំណាចនយោបាយរបស់តុលាការ Hue ត្រូវបានរារាំងទាំងស្រុងដោយវត្តមានរបស់អាណាព្យាបាលបារាំង ដែលស្មារតីជាតិ និងអត្តសញ្ញាណជាតិមានតម្រូវការ និងលក្ខខណ្ឌជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបង្ហាញ បញ្ហាសំខាន់បំផុតគឺវប្បធម៌ និងការអប់រំ។ ដូច្នេះហើយ វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេ ដែលនៅក្រុង Hue មានសកម្មភាពខ្លាំងៗជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យនិន្នាការនៃការបង្កើតថ្មី ជាពិសេសនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ដែលនិយាយអំពីការទាមទារ និងសម្ពាធក្នុងបរិបទសង្គមនៅពេលនោះ។
ជីវប្រវត្តិរបស់ Huynh Thuc Khang (បកប្រែ និងបោះពុម្ពដោយ Anh Minh ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៣) - រូបថត៖ សារមន្ទីរ Da Nang
រូបសំណាកលោក Huynh Thuc Khang។ បណ្ណសាររូបថត
ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពសង្គម “ត្រូវការសំឡេងប្រជាពលរដ្ឋយុត្តិធម៌” ដើម្បីលាតត្រដាងជនឆ្លៀតឱកាស មន្ត្រីពុករលួយ និងជនទុច្ចរិតដែលកេងប្រវ័ញ្ចប្រជាពលរដ្ឋ បន្ទាប់ពីគិតគូរពិចារណាអំពីគុណសម្បត្តិរបស់សារព័ត៌មានមួយរយៈពេល លោក ហ៊ុយ ធុចខាំង បានបង្កើតកាសែត Tiếng Dân ភ្លាមៗ ដោយប្រើប្រាស់សារព័ត៌មានជាមធ្យោបាយតស៊ូ បម្រើប្រជាពលរដ្ឋ ប្រើអាវុធដ៏មានអំណាច។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលកាសែតត្រូវបានបង្កើតឡើង អាណានិគមនិយមបារាំងមានបទប្បញ្ញត្តិតឹងរឹងជាច្រើនស្តីពីសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។
នៅថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1881 សភាជាតិបារាំងបានអនុម័តច្បាប់ទទួលស្គាល់សេរីភាពសារព័ត៌មាន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសម្តាយ ក៏ដូចជានៅក្នុងអាណានិគម។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃច្បាប់ឆ្នាំ 1881 ស្តីពីសេរីភាពសារព័ត៌មាននៅឥណ្ឌូចិន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេនៅតែទទួលស្គាល់សេរីភាពនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់សារព័ត៌មានបារាំង ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេបានចេញក្រឹត្យមួយនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៨ ដោយបង្ខំឱ្យសារព័ត៌មានទាំងអស់ជាភាសាវៀតណាម ចិន និងភាសាផ្សេងទៀតមានអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលបោះពុម្ព។
ដោយសារតែភាពឃោរឃៅនេះ សូម្បីតែនៅខាងជើង និងខាងត្បូង សារព័ត៌មានជាច្រើនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិបារាំងដំបូងឡើយ ទោះបីជាវាជាការគណនារបស់ពួកអាណានិគមក៏ដោយ។ នៅវៀតណាមកណ្តាល ការបោះពុម្ពកាសែត ជាពិសេសកាសែតនៅ Quoc Ngu មានការលំបាក និងស្មុគស្មាញជាង។ ប្រជាជនវៀតណាមកណ្តាលដែលចង់អានកាសែត ត្រូវទិញកាសែតពីខាងត្បូង ឬយកមកពីខាងជើង។
ដំបូងឡើយ លោក Huynh មានបំណងដាក់ឈ្មោះកាសែតថា “Trung Thanh” ដែលមានន័យថា សំឡេងវៀតណាមកណ្តាល។ មានគេស្នើឈ្មោះ ដាន់ ថាញ លោក ហ៊ុយ នៅតែស្ទាក់ស្ទើរ ដូច្នេះគាត់បានទៅផ្ទះប្រក់ស័ង្កសីនៅលើជម្រាលបេងងួ ដើម្បីសុំយោបល់ពីលោក ផាន បូយចូវ។
លោក ផន ផាន បានណែនាំលោក ហ៊ុយ ថា៖ «ដោយសារវាជាកាសែតជាតិ ទើបត្រូវដាក់ឈ្មោះតាមភាសាម្តាយ ទើបហៅថា ទៀង ដាន់»។ លោក Huynh បានទទួលយកយោបល់របស់លោក Phan ហើយបានដាក់ឈ្មោះវាថា Tieng Dan "មានន័យថាប្រជាជននិយាយឡើង"។
“ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិនិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់និយាយ យ៉ាងហោចណាស់រក្សាសិទ្ធិមិនឱ្យនិយាយពីអ្វីដែលមនុស្សបង្ខំឱ្យអ្នកនិយាយ។
Huynh Thuc Khang, បើកពាក្យនៃបញ្ហាទីមួយ, ថ្ងៃទី 10 ខែសីហា ឆ្នាំ 1927
ដោយសារគោលបំណង និងគោលការណ៍ត្រឹមត្រូវ ស្របតាមសម័យកាល និងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន កាសែត Tieng Dan របស់ Huynh Thuc Khang បានទទួលកិច្ចសហការពីអ្នកនិពន្ធល្បីៗជាច្រើនដូចជា Sao Nam ឬ Viet Dieu (aka Phan Boi Chau), Tran Dinh Phien, Dao Duy Anh, Lac Nhan (Nguyen Quy Huong) ...
បើតាមលោក Huynh៖ " ប្រជាជនគឺជាគន្លឹះសម្រាប់ប្រទេសជាតិ កាសែតនេះត្រូវបានគេហៅថា Voice of the People ព្រោះការពិតវាអរគុណដល់សារព័ត៌មានដែលអាចបញ្ចេញសម្លេងរបស់ប្រជាជនបាន "។ នោះគឺជាការប្រកាសដែលលោកបានសរសេរក្នុងកាសែតថ្ងៃទី១៣ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩២៧។
ដំណើររបស់កាសែតឆ្លងកាត់ការលំបាករាប់ពាន់
ឯកសារពីសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុង Hue បង្ហាញថា ដើម្បីយកឈ្នះលើបទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរឹងរបស់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង អ្នកគាំទ្រត្រូវបង្កើត "ក្រុមហ៊ុន Co Hop" ដែលហៅថា (Société en commandite par actions) ដែលអាចបកប្រែបានប្រហែលថា "ក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang" ។
លោក Huynh Thuc Khang បានចាត់ឲ្យលោក Dao Duy Anh ធ្វើសេចក្តីព្រាងធម្មនុញ្ញរបស់ក្រុមហ៊ុន និងផ្សព្វផ្សាយ និងប្រមូលទុន។ ប៉ុន្តែគ្មានស្ថាបនិកណាម្នាក់មានបទពិសោធន៍វិជ្ជាជីវៈណាមួយក្នុងការដំណើរការកាសែតទេ។
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1926 លោក Huynh Thuc Khang បានបញ្ជូនលោក Dao Duy Anh ទៅកាន់ Saigon ដើម្បីសិក្សាអំពីការងារសារព័ត៌មាន ជាពិសេស របៀបរៀបចំនាយកដ្ឋាននិពន្ធ។ បន្ទាប់ពីប្រហែលបីឬបួនខែនៅ Saigon លោក Dao Duy Anh បានត្រឡប់ទៅទីក្រុង Da Nang ដើម្បីបន្តរៀបចំក្រុមហ៊ុនជាមួយអ្នករាល់គ្នា។
ចំណែកខ្លួនលោក ហ៊ុយ ធុកខាំង ជារឿយៗបានទៅក្រុងហឺ (ទៅកាន់វិមានភូមិភាគកណ្តាល) ដើម្បីដាក់ញត្តិសុំការអនុញ្ញាតបង្កើតកាសែត។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ គាត់បានទៅផ្ទះរបស់លោក និងលោកស្រី Nguyen Khoa Tung នៅសាឡាង 3 Rue Jules (បច្ចុប្បន្នផ្លូវ Nguyen Sinh Cung)។
ចេញពីផ្ទះនេះ នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1926 លោក Huynh បានសរសេរសំបុត្រជាភាសាបារាំងទៅកាន់អ្នកស្រុកវៀតណាមកណ្តាល ដោយសុំជំនួយ ដើម្បីអោយ កាសែត "Tieng Dan" របស់គាត់ អាចបោះពុម្ពបានឆាប់ៗ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតរបស់ខ្លួន កាសែតនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍នៃធាតុរីកចម្រើនទាំងអស់នៅក្នុងខេត្តភាគកណ្តាល។ នៅទីក្រុង Da Nang ផ្ទះរបស់ Nguyen Xuong Thai ជាកន្លែងដែល Huynh Thuc Khang រស់នៅ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យុវជន និងឥស្សរជនបានមកសួរសុខទុក្ខ និងផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើបញ្ហានៃការបោះពុម្ពកាសែត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារ។ ម្តងម្កាល នៅតាមខេត្ត ក្រុមជឿនលឿនបានបង្កើតដោយធម្មជាតិ ហើយបានបញ្ជូនប្រជាជនទៅកាន់ទីក្រុង Da Nang ដើម្បីសួរសុខទុក្ខ និងរាយការណ៍ជូនលោក Huynh អំពីការគាំទ្ររបស់បងប្អូនជនរួមជាតិដែលកំពុងរីកចម្រើននៅកន្លែងនីមួយៗ។
នៅតាមខេត្តនីមួយៗ មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តផ្សព្វផ្សាយកាសែត Tieng Dan និងអំពាវនាវរកវិភាគទានដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1927 ក្រុមហ៊ុនបានប្រមូលភាគហ៊ុនជាង 30,000 ដុង។
“ខ្ញុំជាអ្នកបដិវត្តន៍បើកចំហ ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនវៀតណាមដោយបើកចំហ ព្រោះវៀតណាមមានព្រំដែន និងទឹកដីបើកចំហនៅលើផែនទីពិភពលោក ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏និយាយដោយបើកចំហចំពោះប្រជាជនវៀតណាមដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព ឯករាជ្យ សេរីភាព និងស្វ័យភាព។
Huynh Thuc Khang កាសែត Tieng Dan ចេញផ្សាយថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1929
ការបង្ហាញឯកសារអំពីកាសែតសម្លេងប្រជាជននៅសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម។
យោងតាមកម្មវិធីរបស់លោក Huynh និងសហការីរបស់កាសែត Tiếng Dân កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ គឺនៅថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃសៅរ៍ ដោយមានឧត្តមគតិបម្រើផលប្រយោជន៍ជាតិ ជួយរដ្ឋាភិបាលដឹងពីសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រជាជន។ គាំទ្រការអប់រំសីលធម៌ បញ្ញា នយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ការសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតកាសែត Tiếng Dân ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអគ្គទេសាភិបាលឥណ្ឌូចិន Pasquier នៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1927 ប៉ុន្តែដោយមានលក្ខខណ្ឌថា ការិយាល័យវិចារណកថាត្រូវតែមានទីតាំងនៅ Hue ក្បែរអគ្គទេសាភិបាលនៃភាគកណ្តាលវៀតណាម ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង។
ទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងការិយាល័យនិពន្ធ លោក Huynh បានចាត់ឱ្យលោក Tran Dinh Phien ទៅ Hue ដើម្បីស្វែងរកផ្ទះសម្រាប់ធ្វើជាការិយាល័យ និងកន្លែងសម្រាប់បោះពុម្ពកាសែត ហើយគាត់បានជួលផ្ទះមួយនៅផ្លូវ 123 Dong Ba ក្រុង Hue (បច្ចុប្បន្នផ្ទះលេខ 193 Huynh Thuc Khang)។
លើសពីនេះ លោក Huynh រួមជាមួយលោក Nguyen Xuong Thai និង Dao Duy Anh បានទៅទីក្រុងហាណូយភ្លាមៗ ដើម្បីទិញឧបករណ៍បោះពុម្ពកាសែត។ ជាមួយនឹងមិត្តភ័ក្តិនៅទីក្រុង Da Nang អោយពួកគេខ្ចីរថយន្ត ពួកគេទាំងបីនាក់បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង ដោយឈប់នៅខេត្តនីមួយៗ ដើម្បីជួបអ្នកគាំទ្រ និងប្រមូលការគាំទ្រសម្រាប់កាសែត។
លោក Huynh ទៅទីណាក៏ទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ មានមនុស្សមកពីទីឆ្ងាយ សូម្បីតែពីទីខ្ពស់ក៏ធ្វើដំណើរទៅទីរួមខេត្តដើម្បីគោរពព្រះអង្គ។
នៅទីក្រុងហាណូយ រាល់ប្រតិបត្តិការទិញឧបករណ៍បោះពុម្ព និងជួលកម្មករត្រូវបានដោះស្រាយដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលមានភាពរីករាយ។ នៅពេលនោះ លោក Mai Du Lan និពន្ធនាយកនៃកាសែត Thuc Nghiep នៅទីក្រុងហាណូយ បានផ្តល់អំណោយដល់លោក Huynh នូវម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មីមួយ។ រោងពុម្ព Nghiem Ham ក៏គាំទ្រដោយការបញ្ជូនកម្មករបោះពុម្ពទៅ Hue ដើម្បីជួយ។ នេះក៏ជាឱកាសសម្រាប់លោក Huynh ជួបជាមួយអ្នកប្រាជ្ញភាគខាងជើង និងពង្រីកទំនាក់ទំនងសង្គមផងដែរ។
រូបថតនៃពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី ១០ នៃកាសែត Tieng Dan Hue នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៣៧ ដែលមានលោក Huynh ជានិពន្ធនាយក (អ្នកអង្គុយកណ្តាលកាន់កង្ហារ) ថតនៅការិយាល័យកាសែត Tieng Dan ដែលជាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang ផងដែរ។ -រូបថត៖ សារមន្ទីរ Da Nang។
នៅទីក្រុង Hue មានលោក Tran Kiem Trinh ជា "មនុស្សមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងគុណធម៌" ដែលទុកអោយស្ថាបនិកកាសែតស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ជាច្រើនខែ បន្ទាប់មកជួលផ្ទះឱ្យពួកគេ។
ការជួយលោក Tran Kiem Trinh គឺក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Pham Dang Nghiep ដែលហៅថា Empress Dowager Tu Du (ម្តាយរបស់ King Tu Duc) ដោយម្តាយមីងរបស់គាត់។ គាត់បានជួយគាត់ជ្រើសរើស និងទិញផ្ទះនៅផ្លូវ 123 Dong Ba ដើម្បីបង្កើតការិយាល័យនិពន្ធ និងរោងពុម្ពរបស់កាសែត Tieng Dan ។ ក្រោយមក លោកបានក្លាយជានាយករងនៃកាសែត និងក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang។
បន្ទាប់ពីទិញឧបករណ៍បោះពុម្ពក្រោមការដឹកនាំរបស់ លោក Huynh រោងពុម្ព និងការិយាល័យវិចារណកថារបស់កាសែត Tieng Dan ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅថ្ងៃទី១០ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩២៧ កាសែត Tiếng Dân ចេញផ្សាយដំបូង។ ពីទីនេះ លោក Huynh Thuc Khang ជាអ្នកប្រាជ្ញ Quang Nam បានក្លាយជាឥស្សរជនល្បីល្បាញក្នុងរដ្ឋធានី ដោយធ្វើជាប្រធានសភាតំណាងវៀតណាមកណ្តាល (អាណត្តិ ១៩២៦-១៩២៨) នាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព Huynh Thuc Khang និងជានិពន្ធនាយកនៃកាសែតធំមួយ គឺកាសែត Tiếng Dân។
សរសេរឲ្យមនុស្សចងចាំ និងយល់បានយ៉ាងងាយ
ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ហាដំបូង លោក Huynh បានរៀបចំវគ្គវិចារណកថាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ ថ្វីត្បិតតែសរសេរជាសុភាសិត មានភាពស្របគ្នាក៏ដោយ ក៏លោកបានទន្ទេញចាំអត្ថបទនីមួយៗ ហើយអានឲ្យគ្រប់គ្នាដឹងជាមុន ដើម្បីសុំយោបល់។
បើតាមលោក Dao Duy Anh ថ្វីត្បិតតែលោកបានសរសេរក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជាតិជាលើកដំបូងក៏ដោយ ទម្រង់អក្សរសិល្ប៍មានវ័យចំណាស់បន្តិច ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលបង្កភាពងាយស្រួលក្នុងការទាក់ទាញអ្នកអាន ព្រោះវាមានភាពប៉ិនប្រសប់ និងពោរពេញដោយភាពរីករាយ។ ប្រហែលជាសំណេររបស់លោក Huynh នឹងត្រូវបានអ្នកអានជាច្រើនទន្ទេញចាំ ដើម្បីអោយពួកគេអានគ្នាទៅវិញទៅមកនៅពេលដែលពួកគេមានឱកាស សូម្បីតែអ្នកមិនចេះអក្សរក៏អាចស្តាប់ពួកគេតាមរយៈនិទានកថាជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ផ្ទាល់មាត់ដែរ។
តួយ៉ាងក្នុងលេខទីមួយ ទំព័រទីមួយនៅជ្រុងខាងឆ្វេងមានអត្ថបទ«កំណើតនៃកាសែតសំឡេងប្រជាជន» ដោយលោក ហ៊ុយ ហៀង៖
“សំឡេងកាសែតប្រជាជនបានកើត!
សំឡេងកាសែតប្រជាជនកើត!
កាសែតវៀតណាមកណ្តាលកើតហើយ!
កាសែត The Voice of the People នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសវៀតណាមយើងទើបតែកើត!
ហួសពេលហើយ! ខ្លោចចិត្ត! ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាម! ឈឺធ្ងន់លេបទឹកមាត់រាប់ទស្សវត្សមកហើយ គ្រាន់តែងើបពីផ្ទៃម្តាយមកឃើញពន្លឺបន្តិចក្នុងលោក!
អូ! អូ! អូ! សម្រែកចេញពីផែនដី!”…
ឬក្នុងអត្ថបទពន្យល់ពីឈ្មោះកាសែត លោក Huynh Thuc Khang បានសរសេរថា៖ «ខុងជឺបាននិយាយថា៖ «ការដាក់ឈ្មោះគឺចាំបាច់ដើម្បីអាចនិយាយបាន; ការនិយាយគឺសំខាន់ដើម្បីអាចធ្វើបាន ដូច្នេះសុភាពបុរសមិនដែលនិយាយមិនសមហេតុផលឡើយ» (ឈ្មោះត្រូវតែអាចនិយាយ ពាក្យត្រូវតែអាចធ្វើបាន សុភាពបុរសមិនដែលនិយាយមិនសមហេតុផល)។
កាសែតបានដាក់ឈ្មោះថា ទៀង ដាន់ ដូច្នេះសំឡេងប្រជាជនជាខ្លឹមសារពិតនៃកាសែត។ កាសែតចង់មើលឈ្មោះហើយចាំអត្ថន័យ ហើយបងប្អូនជនរួមជាតិក៏អាចឮឈ្មោះក៏យល់បានពាក់កណ្តាលដែរ មិនចាំបាច់ពន្យល់វែងដូចនោះទេ។
វិធីដាក់ឈ្មោះអត្ថបទក៏ជាក់លាក់ ងាយយល់ និងធ្លាប់ស្គាល់៖ "ពាក្យផ្អែមល្ហែមមានរសជាតិជូរចត់នៅខាងក្នុង - សំបុត្រពីទាហានជប៉ុនទៅមិត្តរួមថ្នាក់ចិន" "ចិត្តវិទ្យា និងការពិតមិនទៅជាមួយគ្នាទេ" "ប្រសិនបើកងទ័ពជប៉ុនវាយប្រហារចិនខាងត្បូង កងទ័ពអាកាសចិននឹងទម្លាក់តៃវ៉ាន់ តើសង្រ្គាមចិន-ជប៉ុននឹងក្លាយទៅជាសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ជប៉ុនទេ?" ក៏តាំងចិត្តទប់ទល់»...
វិធីនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រឹមត្រូវនៅក្នុងកាសែតក៏ធ្លាប់ស្គាល់ដែរ៖ នៅក្នុងលេខ ១០៩៨ បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១០ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៣៧ នៅពាក់កណ្តាលទំព័រទីមួយមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាស៊ុម៖ "បញ្ហានេះមាន ៨ ទំព័រ អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន" ។
ដំណើរការបន្តពីឆ្នាំ 1927 ដល់ឆ្នាំ 1943 កាសែត Tiếng Dân បានបោះពុម្ភផ្សាយចំនួន 1.766 បានក្លាយជាកាសែតដែលដំណើរការយូរបំផុត (17 ឆ្នាំ) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងនៅវៀតណាមកណ្តាល។ ដូចដែលបានគ្រោងទុក កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែក្រោយមកដោយសារតម្រូវការខ្ពស់ កាសែតនេះបានបោះពុម្ពបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ (ថ្ងៃអង្គារ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ និងថ្ងៃសៅរ៍)។
កាសែត Tieng Dan លេខ 675 បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 21 ខែមិនា ឆ្នាំ 1934 ។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួន កាសែតបានចុះផ្សាយចំនួន ៥ ដែលក្នុងនោះមានអត្ថបទស្តីពីអធិបតេយ្យភាពលើប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa។ កាសែតសំឡេងប្រជាជនមាន៣ប្រភេទគឺ កាសែត២ទំព័រ កាសែត៤ទំព័រ និងកាសែត៨ទំព័រ (អាស្រ័យលើចំនួនព័ត៌មានដែលត្រូវបោះពុម្ព)។ ទាក់ទងនឹងទំហំក្រដាស កាសែតមាន 2 ទំហំសំខាន់ៗ៖ (42 x 58) និង (46 x 60)។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1930 មក កាសែតមានការរួមវិភាគទានពីកុម្មុយនិស្តដូចជា ង្វៀន ជីឌៀវ វ៉ូ ង្វៀនយ៉ាង ហៃ ទ្រីវ ...
នៅឆ្នាំ 1937 ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 10 នៃកំណើតនៃកាសែត Tiếng Dân លោក Huynh បានបោះពុម្ពកាសែតពិសេសមួយបោះពុម្ពជាពណ៌ក្រហមទាំងស្រុង បោះពុម្ពដោយប្រើបច្ចេកទេសបោះពុម្ព lithographic នៅរោងពុម្ព Huynh Thuc Khang ។
កាសែត The Voice of the People បានដើរតាមគោលដៅបម្រើប្រជាជន គឺក្នុងទិសដៅនៃការរស់ឡើងវិញរបស់ជាតិ ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងតែងតែមានការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដូចជាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់ រក្សាទុក និងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងដិតដល់ដោយនាយកដ្ឋានសុចរិតភាព។
ប្រធាននាយកដ្ឋានសុចរិតភាពវៀតណាមកណ្តាល L. Sogny (ខែមីនា 1927) បានបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមួយ ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រមាថនយោបាយបារាំង និងភាគខាងត្បូងឡើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការត្រួតពិនិត្យ ការិយាល័យវិចារណកថាត្រូវបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងចំនួនពីរទៅនាយកដ្ឋានសុចរិតភាព រួមជាមួយការបកប្រែជាភាសាបារាំង។ បន្ទាប់ពីការយល់ព្រម ច្បាប់ចម្លងមួយច្បាប់នឹងត្រូវបានប្រគល់ជូនវិញ ចុះហត្ថលេខា បោះត្រា និង Visa ចាក់ផ្សាយ (អនុញ្ញាតឲ្យបោះពុម្ព)។ បន្ទាប់ពីកាសែតនេះត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ វាត្រូវតម្កល់ទុកក្នុងបណ្ណសារចំនួនពីររបស់ Apostolic Nunciature និង Police ។
នៅពេលដែលកងទ័ពជប៉ុនចូលឥណ្ឌូចិន ហើយបើកស្ថានកុងស៊ុលទីមួយនៅទីក្រុង Hue អាណានិគមនិយមបារាំងមានការព្រួយបារម្ភ ហើយមិនចង់ឱ្យកាសែតដែលប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលរិះគន់រដ្ឋនោះទេ។ ពួកគេក៏បានឃើញសញ្ញាដែល Marquis Cuong De ចង់ល្បួងលោក Huynh ដូច្នេះបារាំងបានបញ្ជាឱ្យផ្អាកកាសែតនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 1943 (ថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំរបស់អ្នក) បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការរយៈពេល 17 ឆ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណា រោងពុម្ពកាសែត Tieng Dan បានបន្តដំណើរការ។
សំឡេងស្រែកយំរបស់ប្រជាជននៅកណ្តាលក្រុង Hue
អគ្គលេខាធិការ Truong Chinh
ក្នុងសន្និសីទវប្បធម៌ជាតិ (ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤៨) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅតំបន់តស៊ូ Viet Bac អគ្គលេខាធិកា Truong Chinh បានវាយតំលៃ ១៦ ឆ្នាំនៃស្មារតីវីរភាពរបស់កាសែត Tiếng Dân៖ “ស្រែកសម្លេងប្រជាជននៅកណ្តាលបន្ទាយ Hue”។
បណ្ឌិត Nguyen Van Hoa សមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ Hue បានវាយតម្លៃថា កាសែតសំឡេងប្រជាជននិយាយសម្រាប់សំឡេងនៃបញ្ញវន្ត និងវណ្ណៈអភិជនតូចតាច ឃោសនាសម្រាប់ចលនាប្រឆាំងបារាំង ហើយជាពិសេសមានអត្ថបទលើកទឹកចិត្តឧទាហរណ៍ប្រឆាំងនឹងបារាំង ...
កាសែត Tiếng Dân បោះពុម្ពផ្សាយនៅសារមន្ទីរសារព័ត៌មានវៀតណាម។
ត្រូវការស្ដារឡើងវិញ និងប្រែក្លាយទៅជាសារមន្ទីរ។
សព្វថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កាសែត Tieng Dan និងក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព Huynh Thuc Khang នៅតែរក្សាបាននូវតំបន់ និងស្ថានភាពដើមដដែល ដោយមួយចំហៀងបែរមុខទៅផ្លូវ Dong Ba (ឥឡូវផ្លូវ Huynh Thuc Khang) និងរោងពុម្ពបែរមុខទៅផ្លូវ Gia Long (ឥឡូវផ្លូវ Phan Dang Luu)។ នៅឆ្នាំ 1956 ផ្លូវ Dong Ba ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាផ្លូវ Huynh Thuc Khang ហើយផ្ទះលេខពី 123 ត្រូវបានប្តូរទៅជា 193 ហើយនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ពេលវេលា សង្គ្រាម និងអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់បានធ្វើឱ្យផ្ទះកាន់តែទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ស្លែគ្របដណ្តប់គ្រប់ទីកន្លែង។
បន្ទាប់ពីកាសែត Tiếng Dân ត្រូវបានផ្អាក ក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang និងរោងពុម្ពត្រូវបានរំលាយនៅដើមឆ្នាំ 1946 មុនពេលលោក Huynh ទៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីចូលកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ ការិយាល័យវិចារណកថាត្រូវបានលោក Huynh ប្រើប្រាស់សម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាខេត្ត Quang Nam ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាអន្តេវាសិកដ្ឋានសម្រាប់និស្សិត Quang Nam ដែលសិក្សានៅទីក្រុង Hue ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1975 ទីស្នាក់ការកណ្តាលនេះត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់មន្ត្រីមួយចំនួនមកពីសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ Hue (ឥឡូវជាសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងឱសថសាស្រ្ត Hue) ហើយបានក្លាយជាតំបន់លំនៅដ្ឋានសមូហភាពដែលមាន 6 គ្រួសារ។
ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងទីស្នាក់ការរបស់កាសែត Tiếng Dân គ្រួសារទាំង ៦ នេះបានជួសជុល និងសាងសង់ផ្នែកខ្លះដើម្បីបង្កើតបន្ទប់បរិភោគអាហារ និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដាច់ដោយឡែកសម្រាប់គ្រួសារនីមួយៗ។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃផ្ទះរួមមាន: ផ្នែកខាងមុខ (ផ្លូវ Huynh Thuc Khang) នៅខាងស្តាំដែលពីដំបូងមានបង្អួចឥឡូវនេះត្រូវបានជំនួសដោយទ្វារមួយ។ ស្លាកសញ្ញាកាសែត Tiếng Dân ត្រូវបានរុះរើ ហើយគ្រឿងសង្ហារឹមខាងក្នុង ដូចជាអាសនៈ និងកន្លែងធ្វើការ រួមទាំងរោងពុម្ព ត្រូវបានរុះរើចេញពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កាសែត Tiếng Dân ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងឡើយ។
ក្នុងដំណើរការគ្រប់គ្រង ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាពនៃវត្ថុបុរាណ មជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍មូលនិធិដីធ្លីខេត្ត Thua Thien Hue បានជួសជុល និងធ្វើដំបូលផ្ទះជាន់ទី២ ខាងក្រោយផ្លូវ Phan Dang Luu និងបានលាបពណ៌ផ្ទះទាំងមូលដោយទឹកស...
ផ្ទៃខាងក្រៅទីស្នាក់ការកាសែតសំឡេងប្រជាជន។
នៅខាងក្នុងទីធ្លា ស្ថាបត្យកម្មនៅតែរក្សាដដែល។
ច្រកចូលទីធ្លាគឺនៅជាប់នឹងបន្ទប់ដែលដើមឡើយជារោងជាង និងការិយាល័យ ក្រោយមកបានបំប្លែងទៅជាផ្ទះ ហើយឥឡូវនេះទំនេរ។
ក្នុងពិធីទទួលវិញ្ញាបនបត្រចំណាត់ថ្នាក់វត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទីស្នាក់ការកាសែត Tieng Dan នៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 2019 តំណាងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ Thua Thien - Hue បាននិយាយថា ទីស្នាក់ការកាសែត Tieng Dan រំពឹងថានឹងជួសជុលឡើងវិញនូវវត្ថុសំណង់មួយចំនួនឱ្យដូចដើមវិញ រួមមាន ស្លាកសញ្ញាកាសែត Tieng Dan សាងសង់ឡើងវិញនូវគ្រឿងសង្ហារិមខាងក្នុងទ្វារ និងជួសជុលឡើងវិញ។ ដោយគ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងសារីរិកធាតុក្រោយឆ្នាំ 1975។ លើសពីនេះ វត្ថុបុរាណនេះត្រូវបានកំណត់ថានឹងធ្វើអាជីវកម្មតាមទិសដៅនៃសារមន្ទីសារពត៌មានខ្នាតតូច ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៅ Thua Thien - Hue មកបង្កើតក្លឹប ចូលរួមក្នុងសកម្មភាព និងផ្លាស់ប្តូរជំនាញ និងជំនាញ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ បើតាមលោក Phan Thanh Hai ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡានៃទីក្រុង Hue បច្ចុប្បន្នមិនមានគម្រោងស្តារទីស្នាក់ការកាសែតសម្លេងប្រជាជនឡើងវិញទេ។ សង្គមភាវូបនីយកម្មក៏ពិបាកខ្លាំងដែរ ព្រោះច្បាប់បច្ចុប្បន្នមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ទ្រព្យសកម្មប្រភេទសារីរិកធាតុសម្រាប់ការវិនិយោគសាធារណៈទេ។ នេះជាបញ្ហាទូទៅរបស់សារីរិកធាតុនៅទូទាំងប្រទេស។
បច្ចុប្បន្នស្ថានភាពការិយាល័យកាសែតសំឡេងប្រជាជនមានសភាពទ្រុឌទ្រោមច្រើនដោយសារគេប្រើជាផ្ទះយូរមកហើយ ។ របស់របរជាច្រើនលែងមានទៀតហើយ ហើយព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានបាត់បង់ ដូចជាផ្លាកសញ្ញា គ្រឿងសង្ហារិម អាសនៈជាដើម។
លោកបណ្ឌិត Nguyen Van Hoa សមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្របានចាត់ទុកថា ចាំបាច់ត្រូវស្តារ និងជួសជុលឡើងវិញនូវ “អាសយដ្ឋានក្រហម” នេះ ព្រោះប្រជាជន និងព្រឹត្តិការណ៍នានាដែលទាក់ទងនឹងទីតាំងនេះមិនត្រឹមតែមានសារៈសំខាន់ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ទីក្រុង Hue សម្រាប់តំបន់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់សារព័ត៌មានបដិវត្តន៍វៀតណាមផងដែរ។
ទស្សនាវដ្ដី E-Magazine | Nhandan.vn
ខ្លឹមសារ រូបថត៖ TUYET LOAN
បង្ហាញដោយ៖ វ៉ាន់ថាន់
ប្រភព៖ https://nhandan.vn/special/noiradoitobaoindautien_cuanguoiviet_omientrung/index.html
Kommentar (0)