អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan និងសុបិនចង់នាំវៀតណាមទៅកាន់សមុទ្រ

ដោយមានបំណងចង់នាំវៀតណាមចូលទៅក្នុងសមាហរណកម្មកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយ ពិភពលោក អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan បានរួមចំណែកសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងដំណើរការបើកប្រទេស។

អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Vu Khoan បានទទួលមរណៈភាពនៅម៉ោង ៧៖០៥នាទីព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា នៅមន្ទីរពេទ្យយោធាមជ្ឈិម ១០៨ ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងជន្មាយុ ៨៦ឆ្នាំ។ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់តែងតែនិយាយថា "វៀតណាមត្រូវតែចេញទៅសមុទ្រ។ ចេញទៅសមុទ្រ យើងត្រូវតែរឹងមាំ យល់ច្បាប់អន្តរជាតិ ស្គាល់ខ្លួនឯង និងស្គាល់អ្នកដទៃ"។

សេដ្ឋវិទូ Pham Chi Lan បានរំឮករឿងរ៉ាវកាលពីចុងឆ្នាំ ២០០១ នៅពេលដែលលោកស្រី និងគណៈប្រតិភូវៀតណាមបានទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-អាមេរិក (BTA) ។ លោកស្រីបានរំលឹកថា ក្នុងពិធីទទួលភ្ញៀវក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យនិយាយ។

គាត់បោះជំហានទៅមុខ ញញឹមយ៉ាងភ្លឺស្វាង ហើយនិយាយថា៖ "យប់មិញខ្ញុំសុបិន្តមួយ។ ខ្ញុំសុបិនថាមិត្តអាមេរិកនៅទីនេះថ្ងៃនេះនឹងពាក់អាវដែលផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម ញ៉ាំបង្គាដែលនាំចេញពីប្រទេសវៀតណាម ផឹកកាហ្វេ និងតែដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពីប្រទេសវៀតណាម"។ ទស្សនិកជនទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើល រីករាយ ហើយបន្ទាប់មកក៏ទះដៃ។ មិត្តភក្តិរបស់អាមេរិកបានឆ្លើយដោយរីករាយថា "សុបិននោះនឹងក្លាយជាការពិតក្នុងពេលឆាប់ៗ"។

ជំរុញសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1975 វៀតណាមបានងើបចេញពីសង្រ្គាមពីរជាមួយនឹងការលំបាកកើនឡើង និងការបិទផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច និងការហ៊ុមព័ទ្ធ។ នៅពេលនោះ សភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មវៀតណាម (VCCI) បានដើរតួនាទីជាស្ពានដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងដំបូងសម្រាប់វៀតណាមបើកទូលាយដល់ទីផ្សារពិភពលោក។

អ្នកស្រី Pham Chi Lan បានរំលឹកថា "ទំនាក់ទំនងក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការបើកដំណើរការទាំងអស់សុទ្ធតែមានសញ្ញាសម្គាល់របស់អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ដែលនៅពេលនោះកំពុងធ្វើការនៅក្រសួងការបរទេស"។

អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ។ រូបថត៖ VGP — អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan ។ រូបថត៖ *VGP*

នៅឆ្នាំ 1976 ជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេបានទៅជួប VCCI ដើម្បីស្វែងយល់អំពីសេដ្ឋកិច្ចក្រោយសង្គ្រាមរបស់វៀតណាម និងសក្តានុពលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម។ នៅឆ្នាំ 1982 ក្រុមហ៊ុន Samsung Group បានចាប់ផ្តើមរុករកចូលទៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ នៅពេលសួរយោបល់លោក វូ ខាន់ បានគាំទ្រភ្លាមៗ។ សាជីវកម្មកូរ៉េធំៗជាច្រើនបន្ទាប់មកបានបង្ហាញខ្លួន និងវិនិយោគនៅវៀតណាម។

ក្នុងឋានៈជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស លោក Vu Khoan ក៏ជាបុគ្គលដែលបានរៀបចំនីតិវិធីសម្រាប់វៀតណាមចូលជាសមាជិកអាស៊ានក្នុងឆ្នាំ 1995 ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្មតំបន់ និងពិភពលោករបស់ប្រទេសនេះ។

យោងតាមលោកស្រី Pham Chi Lan លោក Vu Khoan តែងតែលើកកំពស់ទស្សនៈនៃការយកផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចជាចំណុចរួមរវាងភាគីដើម្បីទុកអតីតកាលមួយឡែក និងសហការគ្នាទៅវិញទៅមក។ លោកស្រី Lan បាននិយាយថា "លោក Khoan បានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដ៏មានសក្តានុពល នៅពេលដែលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសនីមួយៗ មិនត្រឹមតែប្រើប្រាស់ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មជាបណ្តាញបន្ទាប់បន្សំដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតប៉ុណ្ណោះទេ។

នៅឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលគាត់ក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម កិច្ចការសំខាន់ដំបូងដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យលោក Vu Khoan គឺការបញ្ចប់ការចរចាដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើ BTA ។ BTA បានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំនោះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម ដោយបើកទ្វារសម្រាប់ទំនិញវៀតណាមនាំចេញទៅកាន់ទីផ្សារធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។

លោកស្រី Lan បានមានប្រសាសន៍ថា “BTA គឺផ្អែកលើគោលការណ៍របស់អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ដូច្នេះវាជួយវៀតណាមពន្លឿនការចរចាដើម្បីចូលរួម WTO” ដោយចាត់ទុកថានេះជាការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់លោក Vu Khoan ។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan (គម្របស្តាំ) និងតំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Charlene Barshefsky បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម-អាមេរិក នៅទីក្រុង Washington D.C. នាថ្ងៃទី ១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០០។ រូបថត៖ VNA — រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan (គម្របស្តាំ) និងតំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Charlene Barshefsky បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម - អាមេរិក នៅទីក្រុង Washington DC នៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2000។ រូបថត៖ *VNA*

វៀតណាមបានដាក់ពាក្យចូលជាសមាជិក WTO ក្នុងឆ្នាំ 1995 ហើយបានចាប់ផ្តើមដំណើរការរៀបចំ និងចរចារយៈពេល 11 ឆ្នាំដ៏លំបាក។ ចាប់តាំងពីបានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីក្នុងឆ្នាំ ២០០២ លោក Vu Khoan បានចាត់ទុកការចូលរួម WTO ជាកិច្ចការសំខាន់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចុងឆ្នាំ២០០៥ វៀតណាមនៅតែមិនទាន់បានចូលជាសមាជិក WTO ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនព្រួយបារម្ភ សូម្បីតែជឿថា យុទ្ធសាស្ត្រចរចាគឺខុស។

នៅឯសាលប្រជុំរដ្ឋសភានាពេលនោះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Vu Khoan បាននិយាយថា វៀតណាមបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែមិនមែនចំណាយទាំងអស់ដើម្បីចូលរួម WTO នោះទេ។ វៀតណាមមិនអាចទទួលយកអ្វីដែលមិនអាចធ្វើបាន ឬរឿងដែលអាចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចបានឡើយ មានតែការប្តេជ្ញាចិត្តដែលអាចអនុវត្តបាន។ គាត់បាននិយាយថា "ការចរចាជាមួយប្រទេសមួយគឺហត់នឿយ ដោយមាន 28 ប្រទេសវាកាន់តែពិបាក។ ពេលខ្ញុំចង់ចរចា មនុស្សម្នាក់នេះរវល់ ម្នាក់នោះថាខ្ញុំមិនមានពេលទេ"។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់ជាច្រើនដើម្បីបញ្ចប់ការងារយ៉ាងច្រើននោះ វៀតណាមបានបញ្ចប់ការចរចាដើម្បីចូលរួម WTO ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Ho កូនប្រុសរបស់លោក Vu Khoan បានវាយតម្លៃថា WTO គឺជាច្រកទ្វារដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់វៀតណាមដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយពិភពលោក។

មិនត្រឹមតែជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិប៉ុណ្ណោះទេ លោក Vu Khoan ក៏បានខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើវិសោធនកម្មប្រព័ន្ធច្បាប់ក្នុងស្រុកស្តីពីសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មស្របតាមស្តង់ដារ WTO ។ បើកាលពីសម័យមុន រដ្ឋសភាបានអនុម័តត្រឹមតែ ៥-៦ ច្បាប់ក្នុងមួយឆ្នាំៗ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ២០០២-២០០៥ រដ្ឋសភាបានអនុម័ត ឬធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ ២០-២៥ ក្នុងមួយឆ្នាំ។

លោកស្រី Pham Chi Lan បាននិយាយថា “ការរួមចំណែករបស់លោក Vu Khoan មិនត្រឹមតែជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីនាំវៀតណាមចូលទៅក្នុង WTO ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយវៀតណាមកសាងស្ថាប័នថ្មីមួយដែលត្រូវនឹងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារផងដែរ។

អ្នកការទូតដ៏អស្ចារ្យ

កើតនៅឆ្នាំ 1937 នៅ Ha Tay ចាស់ (បច្ចុប្បន្នទីក្រុងហាណូយ) ជីវិតរបស់លោក Vu Khoan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្មារតីនៃការសិក្សាដោយខ្លួនឯងដើម្បីក្លាយជាអ្នកការទូតដ៏ល្អម្នាក់។ នៅឆ្នាំ 1954 មុនពេលបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសហភាពសូវៀតដើម្បីសិក្សាភាសារុស្ស៊ី។ ក្រោយពីសិក្សាបាន៩ខែ គាត់ត្រូវបានចាត់ឲ្យទៅស្ថានទូតជាអ្នកបកប្រែ។

នៅឆ្នាំ 1964 ពេលកំពុងសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរដ្ឋម៉ូស្គូ (MGIMO) គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាមវិញមុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សា។ អាជីពការទូតរបស់លោកបានចាប់ផ្ដើមនៅការិយាល័យបកប្រែនៃក្រសួងការបរទេស ដោយបកប្រែសម្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ទីរ និងបម្រើគណៈប្រតិភូ។

លោក ខាន់ ធ្លាប់បានសារភាពថា ប្រសិនបើលោករាប់ពេលវេលាដែលលោកចំណាយនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្មធ្វើកិច្ចការទូតសេដ្ឋកិច្ច លោកនឹងក្លាយជាទូតពេញមួយជីវិតរបស់លោក។ គាត់ធ្លាប់សរសេរថា៖ «ខ្ញុំធំឡើងព្រោះខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឲ្យមានការងារលំបាក និងទាមទារ»។

យោងតាមអតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅមជ្ឈិមបូព៌ា លោក Nguyen Quang Khai លោក Vu Khoan គឺជាអ្នកការទូតដែលបានរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងការស្រាវជ្រាវ ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្ត។ ការចរចារធំៗរបស់វៀតណាម ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ការចូលជាសមាជិកអាស៊ាន WTO BTA... សុទ្ធតែជាសញ្ញារបស់លោក ខាន់។ លោក Khai បានទទួលស្គាល់ថា “ទាំងនេះជាការចរចាដ៏លំបាកបំផុត ដែលលោក Vu Khoan ដោយបើកចិត្តទូលាយ រួមចំណែកដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគ្រស្មាញដោយជោគជ័យ រួមចំណែកដល់ការធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅរបស់វៀតណាមទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ”។

អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានរំលឹកថា កាលពីខែឧសភា មុនពេលចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Vu Khoan បានទូរស័ព្ទទៅគាត់ដើម្បីសួរអំពីស្ថានភាពនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដើម្បីបំពេញអត្ថបទមួយ។ «រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ គាត់នៅតែងប់ងល់នឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងបញ្ហាអន្តរជាតិ»។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Ho បាននិយាយថា វិជ្ជាជីវៈការទូតមានលក្ខណៈពិសេស និងបញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់ - អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan បានរកឃើញភាពសុខដុមរមនារវាងកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងជាតិ តំបន់ និងអន្តរជាតិ។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Ho បាននិយាយអំពីឪពុករបស់គាត់ថា "ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ជាពិសេសក្នុងបរិបទអន្តរជាតិដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលពោរពេញដោយផលប្រយោជន៍ជម្លោះ។ គាត់មានចក្ខុវិស័យគោលនយោបាយការបរទេសទូលំទូលាយ ហើយតែងតែកំណត់គោលដៅខ្ពស់បំផុតក្នុងការនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេស" ។

អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអចិន្ត្រៃយ៍លោក Vu Khoan (ស្ដាំឆ្វេង) និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vo Van Kiet (ឆ្វេង) ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៩៣។ — អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអចិន្ត្រៃយ៍លោក Vu Khoan (ស្ដាំឆ្វេង) និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vo Van Kiet (ឆ្វេង) ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៩៣ ។

ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ លោក Vu Khoan តែងតែតស៊ូបង្កើតវប្បធម៌សន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ កសាងទំនុកចិត្តរវាងភាគីនានា ដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិត និងជម្លោះ។ ទេពកោសល្យការទូតរបស់គាត់មិនត្រឹមតែបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ខ្លួននៅក្នុងការចរចារធំៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញតាមរយៈស្ទីលដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ និងកំប្លែងនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានផងដែរ។

នៅក្នុងសៀវភៅ A Few Diplomatic Tricks គាត់បានរៀបរាប់ថា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយភ្ញៀវបរទេសជាច្រើន អ្នកសារព័ត៌មានម្នាក់បានសួរថាហេតុអ្វីបានជាវៀតណាមបន្តចិញ្ចឹមបីបាច់អាជីវកម្មដែលខាតបង់។ លោក ខាន់ បានឆ្លើយតបថា "យើងកំពុងតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវរបៀបដែលសាជីវកម្មអគ្គិសនី Enron នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ ដើម្បីរៀនពីបទពិសោធន៍" (នៅពេលនោះ រឿងអាស្រូវទាក់ទងនឹងការបាត់បង់សហគ្រាសរដ្ឋដ៏ធំនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងផ្ទុះឡើង)។

មួយលើកទៀត អ្នកយកព័ត៌មានបានសួរគាត់ពីរបៀបដែលគាត់វាយតម្លៃការងាររបស់អ្នកកាសែតបរទេសនៅវៀតណាម។ គាត់បាននិយាយថា "នៅក្នុងជីវិតមានមនុស្សពីរប្រភេទដែលសរសើរឬនៅស្ងៀមគឺប្រពន្ធនិងអ្នកសារព័ត៌មាន។ ជាធម្មតាខ្ញុំជ្រើសរើសជម្រើសទីពីរ" ។

ម្តង នៅពេលអ្នកសារព័ត៌មានបរទេសសួរដោយញញើតអំពីសិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅវៀតណាម លោក ខាន់ បានឆ្លើយថា៖ «គ្រប់ជាតិសាសន៍លើពិភពលោកផឹកស្រា នោះជាតម្លៃធម្មតា ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកតែងតែផឹកជីន ជនជាតិអង់គ្លេសចូលចិត្តស្រាវីស្គី បារាំងផឹកស្រាពេញមួយថ្ងៃ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែផឹកស្រាសាខេ ជនជាតិរុស្សីចូលចិត្តតែវ៉ូដាកា ជនជាតិចិនចាត់ទុកម៉ៅតៃថាជាបញ្ហាជាតិនៃសិទ្ធិមនុស្ស។ ប្រជាធិបតេយ្យក៏ដូចគ្នា»។

វៀតទួន

ប្រភពតំណ