អ្នកប្រមូលមរតកស្ថាបត្យកម្មបារាំង

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 30 ឆ្នាំនៃការប្រមូល និងស្រាវជ្រាវដោយស្ងប់ស្ងាត់ លោក Pham Tue អាយុ 79 ឆ្នាំមានចំណេះដឹងដ៏សម្បូរបែប និងបណ្ណសារឯកសារយ៉ាងច្រើនអំពីបេតិកភណ្ឌស្ថាបត្យកម្មបារាំងនៅទីក្រុង Hai Phong ។

កើតនៅ ទីក្រុងហាណូយ នៅអាយុ៦ឆ្នាំ លោក Tue បានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Hai Phong។ គាត់ត្រូវបានណែនាំដោយបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ឱ្យប្រមូលតែមប្រៃសណីយ៍ពីឥណ្ឌូចិន បារាំង និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់បានដឹងអំពីពួកគេ ហើយបានលង់ស្រលាញ់ពួកគេបន្តិចម្ដងៗ។ គាត់បានទិញសៀវភៅ និងកាសែតក្នុងស្រុក និងបរទេសជាច្រើន បំពេញធ្នើសៀវភៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទំហំ 30 ម៉ែត្រការ៉េរបស់គ្រួសារ។

ដោយចែករំលែកហេតុផលនៃការប្រមូលមរតកស្ថាបត្យកម្មបារាំង លោក Tue បាននិយាយថា នៅឆ្នាំ 1993 គាត់បានអានកាសែត Hai Phong ហើយបានឃើញនៅលើទំព័រមុខរូបថតនៃស្ពាន Lac Long ទាំងមូលនៅពេលដំឡើងក្រវ៉ាត់ នៅក្បែរនោះគឺជាស្ពានដែក Joffre ដែលប្រជាជន Hai Phong តែងតែហៅថាស្ពាន Ha Ly ។ ស្ពាន Joffre លាតសន្ធឹងតាមដងទន្លេ Tam Bac តភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់វិថី Paul Bert (ឥឡូវផ្លូវ Dien Bien Phu) មានអាយុកាល 72 ឆ្នាំ ហើយជាវិមានអនុស្សាវរីយ៍នៃថ្ងៃដែល Hai Phong ត្រូវបានរំដោះ នៅពេលដែលអង្គភាពយោធាឆ្លងកាត់ស្ពាននេះដើម្បីកាន់កាប់ទីក្រុង។

ក្រឡេកមើលរូបថតនេះ លោក Tue ស្រឡាំងកាំងដោយគិតដល់ការរំពឹងទុកថា ស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មបារាំងនឹងត្រូវបាត់បង់ ឬវាយកម្ទេចចោល ដើម្បីបម្រើដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយនឹងមិនយល់ពីអត្ថន័យ និងតម្លៃរបស់វាឡើយ។ លោកបានបន្តថា៖ «ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតប្រមូលឯកសារស្ដីពីបេតិកភណ្ឌទីក្រុងបែបបារាំងនៅទីក្រុង Hai Phong»។

លោក Pham Tue និងបណ្ណសាររូបថត Hai Phong អតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ដែលលោកបានប្រមូល និងយក។ រូបថត៖ ឡឺ តាន់ — លោក Pham Tue និងបណ្ណសាររូបថត Hai Phong អតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ដែលលោកបានប្រមូល និងយក។ រូបថត៖ *ឡឺ តាន់*

ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលពូកែភាសាបារាំង និងមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្របារាំង-វៀតណាមជាច្រើននាក់ នៅថ្ងៃដំបូងនៃការប្រមូល លោក Tue បានទទួលរូបថតតាមរយៈអ៊ីមែលពីមនុស្សទាំងនេះ។ រូបថតដើមត្រូវបានថតឡើងវិញ គុណភាពអន់ និងមានព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធតិចតួច។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ លោក Tue បានទទួលតំណភ្ជាប់ដែលមានឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលប្រមូលដោយបណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសបារាំង។ លោក Tue បានចែករំលែកថា៖ «វាជាផ្ទាំងថ្មដ៏ធំ។ អ្នកមិនអាចចូលទៅរកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ មានរូបថត និងឯកសារកម្រដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនោះ។ មានរបស់ដែលខ្ញុំប្រើពាក្យគន្លឹះជាច្រើនជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែនៅតែរកមិនឃើញ»។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ លោក Tue ចំណាយពេលរាប់ម៉ោងលើតំណភ្ជាប់ដើម្បីទាញយករូបថត ឬអានព័ត៌មានដែលកត់ត្រាដោយជនជាតិបារាំងអំពី Hai Phong ចាស់។ សម្រាប់គាត់ រូបថតមួយសន្លឹកមានតម្លៃមួយពាន់ពាក្យ។ តាមរយៈរូបថត អ្នកទស្សនាអាចស្រមៃមើលរូបរាង និងជីវិតរបស់ប្រជាជន Hai Phong តាំងពីពេលដែលបារាំងមកដល់ និងចាកចេញនៅឆ្នាំ 1955។

ការថតរូបសម្បទានរបស់បារាំងនៅ Hai Phong ពីសៀវភៅ Journey from Egypt to Indochina ដោយ Hyppolite Arnoux និង Emile Gsell បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1880 គាត់បានណែនាំថានេះជារូបថតចាស់បំផុតរបស់ Hai Phong ដែលថតដោយ Emile Gsell នៅចុងឆ្នាំ 1876។ ពីរូបថតគេអាចឃើញថា ដើម Hai Phong ពីដើម Saigon ប្រៀបធៀបនឹងដើម Saigon ។ ឆ្នាំ 1880 វាបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។

លោក Thierry Van de Wyngaert ប្រធានបណ្ឌិត្យសភាស្ថាបត្យកម្មបារាំងបានមកទស្សនកិច្ច និងពិភាក្សាជាមួយលោក Tue ក្នុងឆ្នាំ 2022។ រូបថត៖ NVCC — លោក Thierry Van de Wyngaert ប្រធានបណ្ឌិត្យសភាស្ថាបត្យកម្មបារាំងបានមកទស្សនកិច្ច និងពិភាក្សាជាមួយលោក Tue ក្នុងឆ្នាំ 2022។ រូបថត៖ *NVCC*

មិនត្រឹមតែប្រមូលរូបថតប៉ុណ្ណោះទេ លោក Tue ក៏រៀបចំប្រព័ន្ធរឿងរ៉ាវ បរិបទ ការពិតនៃវត្ថុ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលរូបថតពិពណ៌នា កែព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវតាមអ៊ីនធឺណិត។ "នៅលើ វិគីភីឌា រោងមហោស្រព Hai Phong ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1904 និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1912។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបថតជាច្រើននៃអគារនេះត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 1901 និង 1904 ។ ឯកសារដើមរបស់បារាំងបញ្ជាក់ថា រោងមហោស្រពត្រូវបានសម្ពោធនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1900" លោក Tue បាននិយាយ។

ព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតក៏បានអះអាងដែរថា ហាណូយ គឺជាទីក្រុងដំបូងគេនៅអាស៊ី ដែលមានភ្លើងអគ្គិសនី ក្រោមការដឹកនាំរបស់អគ្គទេសាភិបាលឥណ្ឌូចិន លោក Paul Doumer។ ប៉ុន្តែបើតាមលោក ធួន នោះមិនពិតទេ។ Hai Phong មានភ្លើងអគ្គិសនីដំបូងគេនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1893 ជិត 2 ឆ្នាំមុនទីក្រុងហាណូយ និង Saigon មួយឆ្នាំក្រោយមក (1896)។ រោងចក្រថាមពល Cua Cam Hai Phong ដែលបានចាប់ផ្តើមសាងសង់នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសា ឆ្នាំ 1892 គឺជារោងចក្រថាមពលទីមួយនៅឥណ្ឌូចិន និងទីពីរនៅអាស៊ី 5 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីប្រទេសជប៉ុន។

ដោយមិនអស់ចិត្តនឹងរូបថតចាស់ លោក ទៀ បានទិញកាមេរ៉ាមួយមកថតបន្ថែមរាល់ព្រឹកថ្ងៃទី ១ និងទី ២ នៃបុណ្យចូលឆ្នាំ។ លោកបានពន្យល់ថា “នៅពេលនោះ ផ្លូវនៅទទេ អាកាសធាតុល្អ ដើមឈើមានស្លឹកតិចៗ មុំស្អាតៗជាច្រើនត្រូវបានលាតត្រដាង ស្រដៀងនឹងរូបថតចាស់ៗដែលខ្ញុំមាន”។ ពីរូបថតចាស់ៗចំនួន 2,000 សន្លឹក លោក Tue បានយករូបថតចំនួន 10,000 បន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីពង្រឹងបណ្ណសាររបស់គាត់។

រូបថតនៃរោងមហោស្រព Hai Phong ដែលបានថតនៅឆ្នាំ 1901 ត្រូវបានថតដោយលោក Tue ពីបណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសបារាំង។

បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ ក្នុងឆ្នាំ 2013 ដោយមានការគាំទ្រពីលោក Hoang Van Ke អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hai Phong លោក Tue បាននាំយករូបថតដ៏មានតម្លៃមកតាំងពិព័រណ៌ជាមួយប្រធានបទ ស្ថាបត្យកម្មបារាំងក្នុងដំណើរការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង Hai Phong។ គាត់យំនៅពេលដែលគាត់ឃើញមនុស្សចាស់ជាច្រើនមកមើល រំកិលប្រាប់ពីកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅតាមរយៈរូបថត។

បន្ទាប់ពីការតាំងពិព័រណ៍នេះ អ្នកស្រាវជ្រាវ និងស្ថាបត្យករជាច្រើនបានមកជួបលោក Tue ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង និងសម្ភារៈបន្ថែមសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 លោក Thierry Van de Wyngaert ប្រធានបណ្ឌិតសភាស្ថាបត្យកម្មបារាំង-វៀតណាម និងស្ថាបត្យករពីររូបបានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីជួបលោក Tue ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការងារអភិរក្សបេតិកភណ្ឌស្ថាបត្យកម្មបារាំងនៅ Hai Phong ។

លោក Tue បាននិយាយថា “នៅចុងឆ្នាំនេះ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងបារាំង និងវៀតណាម ខ្ញុំនឹងណែនាំ និងផ្តល់សម្ភារៈសម្រាប់ក្រុមស្ថាបត្យករដើម្បីបង្កើតការតាំងពិពណ៌ និងបោះពុម្ពសៀវភៅអំពីបុរាណ Hai Phong ដូចដែល Saigon និង Hanoi បានធ្វើ”។

គំនូររចនាដ៏កម្របំផុតរបស់ធនាគារផ្កាយប្រាំ ដែលលោក ធូ មាន — រូបគំនូររចនាធនាគារផ្កាយប្រាំ ប្រមូលដោយលោក ទូ.

ដោយវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះបណ្ណសាររបស់លោក Tue លោកបណ្ឌិត Doan Truong Son ប្រធានសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ Hai Phong មានប្រសាសន៍ថា រូបភាព និងឯកសាររបស់លោក Tue ជួយរដ្ឋាភិបាល អ្នកស្រាវជ្រាវ និងប្រជាជនយល់កាន់តែច្បាស់អំពីដំណើរការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍ Hai Phong។

ឡេតាន់

ប្រភពតំណ