តើយើងគួរយល់ពីពាក្យថា «ស្រូវនឹងប្រែពណ៌បៃតងយ៉ាងលឿនពេលដែលក្រឡាក្រៀម»យ៉ាងណា?

(Baothanhhoa.vn) - ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ និងណែនាំក្នុងវចនានុក្រម វចនានុក្រម អត្ថបទនិងសៀវភៅ

Báo Thanh Hóa•23/06/2025

- វចនានុក្រម វចនានុក្រម សុភាសិតវៀតណាម (ងវៀន ឌឹកឌួង) ភីបឌាថា: «បើស្រូវត្រូវទុកឱ្យក្រៀមស្វឹត (មុននឹងដាំ) ស្រូយ

-វចនានុក្រម និងសុភាសិត វៀតណាម (Vu Dung-Vu Thuy Anh-Vu Quang Hao)៖ "ស្រូវអង្ករនឹងប្រែជាគំរូ [ អង្ករក្រៀមនឹងប្រែពណ៌បៃតង]។

សៀវភៅ 1575 ថ្ងៃនេះ សៀវភៅ 1575 ថ្ងៃនេះ ឡឺ ជីយ៉ា ថា "នៅថ្ងៃទៅក្រៀម ព័ត៌មានបន្ថែម ថ្ងៃរះជីជាតិ ម្ដេចមិនខ្យង" ក្រៀមស្វិត"៖ នឹងត្រូវដើរថយក្រោយ ព័ត៌មានបន្ថែម ពត៌មានបន្ថែម ពន្លកថ្មី ភាសាអង់គ្លេស ឈប់សម្រាកទៅថ្ងៃក្រោយ។

ភាសាអង់គ្លេសថា “យាមទុកឲ្យស្រួយ (មុនដាំ) ស្រូវនឹងប្រែជាបៃតងលឿន” “កូនត្រូវដកថ្ងៃមុន ទុកចោលបីឬបីថ្ងៃមុនដាំ” មូលដ្ឋានមិនមានមុខងារ ឬអនុវត្តជាក់ស្តែង ។

តើអ្វីជាចម្លើយ?

យើងបានបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងស្រុកស្រែបណ្ដោះអាសន្ន ហើយពេលស្ទុះងើបមនុស្សទាញក៏ឡើងឬជីវាឡើងវិញ ។ ចៅចិត្រយកកូនឈើ (ច្បាប់ “ឌុក” ភាសាអង់គ្លេស ស្ទួន។ ការទាញយកកូនឈើដោយសារជំហាននេះត្រូវបានជាភាសាអង់គ្លេសច្រើនហើយចងជាថ្មី។ ដើម្បីសម្រេចបានព័ត៌មានបន្ថែម (មួយវគ្គ ឬមួយថ្ងៃ) ពេញមួយយប់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីដើមស្រូវមានទឹកដាំដុះ និងពន្លកពន្លកថ្មីដោយជំរាលស្លឹកលឿង។

ព័ត៍មានបន្ថែម ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក្នុងទឹកស្រែជ្រៅ ភាសាអង់គ្លេសក៏រង់ចាំក្នុងស្រែ។ ប្រជាពលរដ្ធត្រូវរៀបចំសឹមណាបដែលមានក្រុមហ៊ុនធំ ហើយទុកទឹកដើម្បីរក្សាសិទ្ធិ។

ខ្សឹបខ្សៀវ ទាញយកទៅលុបចោល។ ភាសាខ្មែរ លាទេស្លឹកនឹងចាប់ កិច្ចការងារ។ ទុកមួយរយៈពេលនេះពួកគេនឹងមើលទៅដូចជាស្លាប់។ ស្ងាត់តាមកៀរ៉ាពិត ទុកជាស្លឹកឈើចាស់ នឹងមានព៌ណលឿងដើម និងផ្នែរខាងក្នុងនៃនឹនគែរគែរ ដែលបង្កើតថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមបំបែក និងលូតលាស់។ ដូច្នេះហើយ “ពណ៌លឿង” មិនអាចយល់បានថា “លឿងចាស់ហើយរឹង” វូដុង (រឹងស្លឹកមានស្លឹកខ្ទឹម ស្លឹកទៀប)។

ពេលស្ទូងកូនស្រូវចាស់ហើយដោយសារតែមិនត្រូវឆ្លងកាតដំណាក់កាលដំបូងព័ត៌មានបន្ថែមបង្កើតស្លឹកថ្មីភ្លាមៗ។ ជំនួយមនុស្សពិសេស " កាន់តែបៃតងលឿន" ។ ផែនការស្រូវត្រូវរង់ចាំយូរពេក ព័ត៌មានបន្ថែម ដើមស្រូវនឹង "ឈឺ" ពេលវេលារបស់លោកស្រី ឡុង ព័ត៌មានបន្ថែម Roberquain ខ្លួនឯងនៅក្នុង សៀវភៅ Thanh Hoa English Thanh Hoa ដូចតទៅ៖ “ ខ្វះទឹកភ្លៀង គន្លឹះសំខាន់ត្រូវបញ្ជប់នៅប្រទេសថៃ ដោយសាររោងចក្រដើរលឿនដើម្បីតែរសាត់ហើយ កាត់ក៏តិចដែរ” មានលទ្ធភាពទទួលសេវាបានយ៉ាងរហ័ស។

ព័ត៌មានបន្ថែម " ក្រៀមក្រំឆាប់ដុះស្រូវ" ឬបទ " ក្រៀមក្រំឆាប់ដុះស្រូវ / ស្រីមានជី " គឺជាមនុស្សប្រើវិធី "បំផ្លើស" នេះបង្ហាញពីតម្លៃមួយ: ខ្ទេចក្រៀមមិនបោះចោល។ និងស៊ុប»។

កម្មវិធីនិពន្ធ (CTV)

ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/nen-hieu-cau-ma-ua-cay-lua-chong-xanh-nbsp-nhu-the-nao-cho-dung-253021.htm