ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយ "បួនរដូវនៃស្នេហា"

ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននៅទីក្រុង Saigon ពេលអង្គុយជុំគ្នាដើម្បីអបអរសាទរ Nguyen Linh Giang សមាជិកសមាគមអ្នកនិពន្ធទីក្រុងហូជីមិញ សម្ពោធសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "អនុស្សាវរីយ៍បួនរដូវ" - Thanh Nien Publishing House ឆ្នាំ 2024 (សៀវភៅទីបួនរបស់គាត់) - ពួកយើងអ្នកកាសែតមកពី Quang Tri និង Quang Binh : Bui Phan Thao, Nguyen Ye Linh Giang, Tra... អនុស្សាវរីយ៍ជាទីស្រឡាញ់អំពីផលិតផល - ចានដែលចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់យើងតាមរបៀបដ៏រំភើបនិងអារម្មណ៍។

ចែកចាយក្តីស្រលាញ់ចេញពីផ្ទះ

ជាក់ស្តែង “អនុស្សាវរីយ៍បួនរដូវ” មិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកកាសែត អ្នកនិពន្ធ Nguyen Linh Giang ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់អ្នកកាសែត និងប្រជាជន ខេត្ត Quang Tri ដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះទៀតផង។ សារព័ត៌មានជួយ Nguyen Linh Giang ធ្វើដំណើរទៅកន្លែងជាច្រើនក្នុងប្រទេសរបស់គាត់ សារព័ត៌មានជួយគាត់ឱ្យសង្កេតមើលយ៉ាងម៉ត់ចត់ កត់ត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឱ្យអត្ថបទត្រូវបានបង្កើតឡើង មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពហុវិមាត្រ បង្កប់ដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយក៏ជាដីល្បាប់នៃជម្រៅនៃវប្បធម៌មាតុភូមិ រាប់រយឆ្នាំមុន ពីសម័យកាលដែលជនជាតិ Hoang Quang រស់នៅតាមជនជាតិចាមង្វៀន។ បើកដីចាប់ពីឆ្នាំ ១៥៥៨...

គម្របសៀវភៅ "បួនរដូវនៃស្នេហា"

ហើយដោយចៃដន្យ ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងទៅនេះ ខ្ញុំបានអានសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Le Duc Duc អ្នកយកព័ត៌មាន - សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Cua Viet - "មេរៀនដែលបង្រៀនខ្ញុំដោយភ្លើងឆេះរបស់ម្តាយខ្ញុំ" ។ ក្នុង​ចំណោម​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​ចាំ​បាន​ច្រើន​បំផុត​ដែល​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​ម្ដាយ​គាត់​សម្អាត​ឆ្នាំង និង​ឆ្នាំង​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ដូនង៉ោ។ អ្នកស្រីបានប្រាប់គាត់ថា៖ «ពេលយើងធ្វើម្ហូបរាល់ថ្ងៃ យើងប្រើឆ្នាំងដែលលាងក្រោយបាយរួច ប៉ុន្តែឆ្នាំង និងឆ្នាំងដែលប្រើសម្រាប់ដង្វាយដូនតាយើង មិនខុសពីឆ្នាំងដែលប្រើសម្រាប់ធ្វើម្ហូបរបស់យើងទេ គឺត្រូវលាងសម្អាតឱ្យបានស្អាតជាមុនសិន»។

ចរិត​របស់​ប្រជាជន Quang Tri ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​សរសើរ។ ដូច Le Duc Duc ដោយភ្លើងនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Nguyen Linh Giang ត្រូវបានម្តាយរបស់គាត់ផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិរបស់គាត់ អាថ៌កំបាំងនៃការធ្វើម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ និងមេរៀននៃការក្លាយជាមនុស្ស។ ឆ្ងាយពីផ្ទះ ចានក្លាយជាប្រភពនៃក្តីស្រលាញ់ និងភាពអាឡោះអាល័យ គ្រឿងទេសបង្កប់នូវការចងចាំ ហើយចូលទៅក្នុងទំព័រសៀវភៅដែលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់។ សម្រាប់លោក Nguyen Linh Giang៖ “ដូច្នេះហើយ មុខម្ហូបមិនត្រឹមតែជាអាហារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាផលិតផលតែមួយគត់របស់ទឹកដី វាមានវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប និងបង្កប់នូវបរិយាកាសប្រវត្តិសាស្ត្រ”។

ខ្ញុំមកពីភូមិ Mai Xa ពិតជាពេញចិត្តនឹងការនិទានរឿងចៅទួតណាស់ ព្រោះកាលនៅក្មេង ខ្ញុំធ្លាប់ជិះទូកទៅតុងជាច្រើនខែ ពីភូមិទន្លេដល់ផ្លូវប្រសព្វ Gia Do ដល់មែកទន្លេ ត្រឡប់មកពេលរសៀលជាមួយទូកចៅទួត ប៉ុន្តែខ្ញុំរកបានលុយបន្តិចបន្តួចពីការលក់វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិញអង្ករសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូលក្នុងឆ្នាំ 1907 ពេលនេះចៅទួតបានក្លាយជាជំនាញ ទិន្នផលធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែតម្លៃកើនឡើង...

“អនុស្សាវរីយ៍បួនរដូវ” នៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្ត នៅពេលដែលខ្ញុំនឹកឃើញដល់ពេលរសៀលព្រលប់ នៅពេលដែលខ្ញុំចេញទៅចាប់សត្វល្អិតនៅខែក្រោយតេត ដោយប្រើមែកឈើវាយមែកឈើទាល ឬឡើងលើដើម្បីចាប់វា ដុត និងស៊ីជាមួយស្លឹកមែកតូចៗ។

Nguyen Linh Giang រំលឹកខ្ញុំពីដើមថ្នាំជក់ដែលឪពុកខ្ញុំដាំនៅសួនច្បារ រុក្ខជាតិដុះឡើង ស្លឹកត្រូវបានរើស ចង ហាលថ្ងៃ ហាលនឹងទឹកសន្សើម រួចយកទៅផ្ទះបាយ។ ថ្នាំជក់របស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុតនៅក្នុងភូមិ អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំបានធំឡើងជក់បារី។ ខ្ញុំក៏មកពីស្រុកកំណើត ប្រឈមនឹងភ្លៀង និងខ្យល់តាមវាលស្រែ និងទន្លេ ទើបខ្ញុំចេះជក់បារីតាំងពីអាយុ ១៣ឆ្នាំ ប៉ុន្តែដល់អាយុ ៥០ឆ្នាំ ខ្ញុំឈប់ជក់បារីទាំងស្រុង…

ពន្លកដំឡូងផ្អែម និងនិស្ស័យរបស់ Quang Tri

ការអាន "បួនរដូវនៃការចង់បាន" អ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះនឹងមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ពួកគេស្ងប់ស្ងាត់ហើយការចងចាំចាស់ៗនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ អ្នកដែលរស់នៅស្រុកគេច្រើនឆ្នាំ ចេះធ្វើការ ហែលទឹក ភ្ជួរស្រែ ដាំដំឡូង... ឥឡូវនៅឆ្ងាយផ្ទះ សុទ្ធតែក្លាយជាការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងតាមរយៈទំព័រនីមួយៗនៃសៀវភៅ។ ជាងនេះទៅទៀត ទាំងនេះក៏ជាអត្ថបទដែលផ្តល់ព័ត៌មាន និងចំណេះដឹងជាច្រើនដល់អ្នកអាន “និយាយជាមួយភស្តុតាង” នៅពេលដកស្រង់ប្រភពទិន្នន័យចាំបាច់សម្រាប់រឿង ឬបញ្ហា។

អ្នក​និពន្ធ​មាន​របៀប​សរសេរ​រស់​រវើក​ល្អ​ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា​និង​ការ​បញ្ចប់​អត្ថបទ​ដោយ​ការ​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់។ សម្រាប់អ្នកច្រូតឬស្សីគឺ "ផ្តល់ភាពផ្អែមល្ហែម រក្សាភាពលំបាក" តស៊ូឡើងចុះតាមដងទន្លេ ដើម្បីអោយអ្នកហូបអាហារឆ្ងាញ់ៗ ស៊ុបឬស្សីមួយចានជាមួយសិរីសួស្តីនៅពេលថ្ងៃត្រង់ភាគខាងត្បូង។

អ្នកកាសែត - អ្នកនិពន្ធ Nguyen Linh Giang

ជាមួយនឹង “ពិធីបុណ្យ” របស់សត្វកណ្តូបត្នោតនៅវាលស្រែ លោក Nguyen Linh Giang បានសរសេរថា៖ “រសជាតិដ៏សម្បូរបែប ផ្អែម និងជូរ លាយឡំគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយដែលមិនអាចបរិយាយបាន។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ដើមត្នោតដុតមានក្លិនឈ្ងុយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែយើងក៏ហាក់ដូចជាកំពុងស៊ីក្លិនដី វាលស្រែ ភូមិ និងជនបទផងដែរ”។

ចំណុចបន្ថែមមួយទៀតសម្រាប់ Nguyen Linh Giang គឺគាត់បានបញ្ចូលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ ប្រយោគ គ្រាមភាសា និងកំណាព្យជាច្រើន (ភាគច្រើនដោយកវី Ta Nghi Le) ទៅក្នុងអត្ថបទនីមួយៗ៖ "កុំបារម្ភរឿងគុយទាវដែលមិនទាន់លក់នៅផ្សារ Song/ ទៅផ្សារ ញ៉ាំតាមចិត្ត"; "ស្រោចទឹកសណ្តែកនិងដាំដំឡូងនៅថ្ងៃទីបីនៃខែសីហាយើងអង្គុយហើយញ៉ាំ"; "Cuckoo ហៅ, ត្រីហោះ / តើក្មេងស្រីដែលត្រឡប់ទៅប្រភពរបស់នាងនឹកខ្ញុំទេ?"; "អ្នកភូមិប្រាំបីនាក់ច្រៀងជាមួយថ្ម / ប្តីពីរនាក់កាន់លំពែងហើយរត់តាមនាង" (ក្តាម) ... ពីទីនោះទំព័រនៃការសរសេរកាន់តែរស់រវើកនិងមានមន្តស្នេហ៍ហើយអ្នកអានអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលនូវអ្វីដែលគាត់សរសេរ ...

ផលិតផល និងមុខម្ហូបជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅនេះក៏មានលក់នៅតាមតំបន់នានាទូទាំងប្រទេស ប៉ុន្តែក៏មានផលិតផល និងមុខម្ហូបជាច្រើនដែលមានតែនៅក្នុងខេត្ត Quang Tri និងតំបន់មួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ដំឡូងផ្អែមផងដែរ ប៉ុន្តែដំឡូងជ្វាដីខ្សាច់របស់ Quang Tri មានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងសម្បូរបែប។ របៀបដែលពន្លកដំឡូងដុះលូតលាស់ និងបង្កើតបានមើមផ្អែម និងខ្លាញ់ក៏ជាការបង្ហាញនូវចរិតលក្ខណៈរបស់ប្រជាជននៃទឹកដីនេះផងដែរ៖ «ពន្លកដំឡូងធ្លាក់ច្រើនថ្ងៃ ដោយសារខ្យល់ និងទឹកសន្សើម លុះដល់ថ្ងៃទី៣ គេលើកក្បាលឡើងមករស់នៅ។

មុខម្ហូបមួយចំនួនដូចជា នំអង្ករសើម និងនំប៉ាវដំឡូងមី មានលក់ពី Nghe Tinh ដល់ Thua Thien Hue ប៉ុន្តែនំស្រូវសើម Phuong Lang មកពី Quang Tri មានភាពល្បីល្បាញ។ មាន់​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​នៅ​ច្រើន​កន្លែង ប៉ុន្តែ​មាន់ Cua (Cam Lo) ដែល​ធ្លាប់​ថ្វាយ​ស្តេច​ត្រូវ​តែ​ឆ្ងាញ់​បំផុត; Nem cho Sai, banh gai cho Thuan ឬស្រា Kim Long គឺជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជនខេត្ត Quang Tri ហើយទំព័រនីមួយៗនៃការសរសេររបស់លោក Nguyen Linh Giang ពេលខ្លះមានភាពរីករាយ ពេលខ្លះរំភើប ធ្វើអោយអ្នកអានធ្វើតាមគាត់ក្នុងលំហូរនៃមនោសញ្ចេតនានៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

ជ្រៅដូចផែនដី

ជាពិសេស ប៊ិចរបស់ Nguyen Linh Giang បានទទួលជោគជ័យនៅពេលសរសេរអំពីមុខម្ហូបពិសេសរបស់ Quang Tri មុខម្ហូប Quang Tri ដូចជាត្រីត្រជាក់ និងម្ហូប Cheo របស់ជនជាតិ Van Kieu អំពីម្ទេស និងរបៀបញ៉ាំហឹររបស់ជនជាតិ Quang Tri។ ដើមណាម (ហៅម្យ៉ាងទៀតថា ក្រញូង ស្លឹកគ្រៃ) ក្រៅពីក្វាងទ្រី និងថាវ ធៀនហឿ ក៏មាននៅក្នុងខេត្តក្វាងណាម និងខេត្ត-ក្រុងមួយចំនួនទៀត ប៉ុន្តែនៅក្នុងខេត្ត-ក្រុងទាំងបីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ប្រជាជននិយមប្រើប្រាស់ស្លឹកគ្រៃជាគ្រឿងទេស។

ចានដូចជាបបរជាមួយខាត់ណាផា្កស្ព (បបរត្រីខ) មិនអាចខ្វះឬសគល់ស្លឹកគ្រៃទេ ហើយនៅពីលើឆ្នាំងបបរត្រូវហាន់ស្លឹកខ្ទឹមក្រអូប។ អ្នកនិពន្ធបានសរសេរថា “ញ៉ាំបបរមួយចាន ប្រៀបដូចជាការរាំរបាំបាឡេបុរាណ គ្មានអ្វីអស្ចារ្យជាងនេះទេ គឺពេលដែលញ៉ុមនិយាយ ញ៉ុមបានបង្ហាញក្បាច់រាំដ៏ពិរោះរបស់វា”...

Swallow ជាផលិតផលដ៏កម្រនៅជនបទនៃតំបន់ឆ្នេរ Quang Tri, Thua Thien Hue នៅក្នុងសាឡាដដែលអាចដាក់ និងភ្លក់បាន ដូចជាទឹកត្រីដែលមនុស្ស Quang Tri មិនសូវស្គាល់ជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមភ្លឺនៃទឹកជ្រលក់ ពណ៌ម្សៅពណ៌មាសប្រោះលើវា ហើយអានអត្ថបទអំពីទឹកត្រីដែលអាចជួយបញ្ចេញក្លិនឈ្ងុយពីការចងចាំដ៏កំសត់។

មាតុភូមិធ្លាប់ក្រីក្រ ប៉ុន្តែសម្បូរទៅដោយស្មារតី ជម្រៅវប្បធម៌ និងចរិតរឹងមាំ និងចិត្តល្អរបស់ជនជាតិ Quang Tri។ អ្នកនិពន្ធព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៃពេលវេលា នៅពេលដែលបរិស្ថានប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន ផលិតផលមួយចំនួននឹងត្រូវបាត់បង់ ហើយនៅសល់តែនៅក្នុងការចងចាំប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រមូលផ្តុំនៃអត្ថបទសរសេរជាច្រើនអំពីចានដែលនៅទីបញ្ចប់ក៏ជាទស្សនវិជ្ជានៃជីវិតផងដែរ។ ប្រិយមិត្តអ្នកអានប្រាកដជាយល់អំពីឆ្នាំងដីធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗសម្រាប់មនុស្សទូទៅ និងសម្រាប់ស្តេចវិលមកវដ្ដ៖ «ឆ្នាំងដីឥដ្ឋដំណើរពីសម័យកុមារីមានថ្ពាល់ក្រហមរហូតដល់ចាស់ ខ្មៅងងឹតប្រេះ ផែនដីនឹងស្វាគមន៍មកវិញ ដីនឹងវិលមកដី ធូលីនឹងវិលមកធូលីវិញ អ្នកណាថាមនុស្សមិនជ្រៅជ្រះដូចដី?»។

ប៊ុយ ផាន់ថាវ

ប្រភព៖ https://baoquangtri.vn/lang-long-voi-bon-mua-thuong-nho-189242.htm