សន្ធិសញ្ញា Marrakesh៖ ការបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបាន ការបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់ជនពិការ

SGGPO ០៩/១២/២០២៣ ១៧:៤៣

សន្ធិសញ្ញា Marrakesh ត្រូវបានអនុម័តនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2013 ហើយបានចូលជាធរមានជាផ្លូវការនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2016។ សន្ធិសញ្ញានេះបានបង្កើតបរិយាកាសផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីកែលម្អលទ្ធភាពទទួលបានការងារបោះពុម្ពសម្រាប់ជនពិការ។

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ១២ កញ្ញា នៅទីក្រុងហូជីមិញ ការិយាល័យរក្សាសិទ្ធិ (ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍) បានរៀបចំសន្និសីទផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញា Marrakesh ដោយមានការចូលរួមពីស្ថាប័នជាច្រើន អង្គភាពបោះពុម្ពផ្សាយ ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋ អង្គការសង្គមសម្រាប់ជនពិការ បណ្ណាល័យ សាលារៀន។ល។

គិតត្រឹមថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា សន្ធិសញ្ញា Marrakesh មានសមាជិកចំនួន 93 និងចូលជាធរមានជាផ្លូវការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 2023។ ច្បាប់ស្តីពីវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមលើច្បាប់ស្តីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញាលេខ 07/2022/QH15 មានបទប្បញ្ញត្តិក្នុងមាត្រា 25a ស្តីពីករណីលើកលែងដែលមិនរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ជនពិការ អ្នកថែទាំ និងអ្នកថែទាំជនពិការ និងអង្គការដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌដែលកំណត់ដោយ រដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យថតចម្លង ចែកចាយ អនុវត្ត និងទំនាក់ទំនងការងារឆ្លងកាត់ព្រំដែនក្នុងទម្រង់ជាច្បាប់ចម្លងនៃច្បាប់ដើម ឬច្បាប់ចម្លងនៃការងារដែលងាយស្រួលចូលប្រើបាន។

ទិដ្ឋភាពសន្និសីទ

បន្ថែមពីលើការធ្វើឱ្យការបោះពុម្ពផ្សាយអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជនពិការក្នុងន័យសាមញ្ញ សន្ធិសញ្ញា Marrakesh ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពសមហេតុផលរវាងការការពារសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងការការពារផលប្រយោជន៍សាធារណៈ។ សន្ធិសញ្ញាផ្ដល់នូវការលើកលែងដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតច្បាប់ចម្លងដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជនពិការដែលមើលឃើញ និងពិការភាពផ្សេងទៀតដែលមិនអាចចូលប្រើការងារសម្រាប់ការអានក្នុងន័យសាមញ្ញ។

លើសពីនេះ សន្ធិសញ្ញា Marrakesh ផ្តល់នូវការលើកលែងដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជនពិការក្នុងការអានតាមរបៀបធម្មតា។ ការចែកចាយច្បាប់ចម្លងរួមមានការបញ្ជូនឌីជីថល។

Ông Trần Hoàng, Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả phát biểu tại hội nghị ảnh 2

លោក Tran Hoang នាយកការិយាល័យរក្សាសិទ្ធិបានថ្លែងក្នុងសន្និសីទ។

សន្ធិសញ្ញា Marrakesh ផ្តល់សម្រាប់ការនាំចេញច្បាប់ចម្លងទម្រង់ដែលអាចចូលដំណើរការបានដោយអង្គការដែលមានការអនុញ្ញាតទៅកាន់អ្នកទទួលផល ឬអង្គការដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានការរឹតបន្តឹងលើការនាំចេញក្នុងករណីដែលទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានគឺមិនមានពាណិជ្ជកម្ម។ សន្ធិសញ្ញាក៏ផ្តល់ផងដែរសម្រាប់ការនាំចូលច្បាប់ចម្លងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានដោយអង្គការដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកទទួលផល។ ការផ្តល់នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សដែលចែករំលែកភាសាសាមញ្ញទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីច្បាប់ចម្លងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានដែលមាននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងសន្និសីទ អ្នកយកព័ត៌មានបានណែនាំខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋាននៃសន្ធិសញ្ញា Marrakesh ខ្លឹមសារដែលបានធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមលើការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងច្បាប់ វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃច្បាប់ស្តីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងខ្លឹមសារនៃក្រឹត្យលេខ 17/2023/ND-CP រួមទាំងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការលើកលែងការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ជនពិការ។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃតម្រូវការ និងសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញប្រភពឯកសារសម្រាប់ជនពិការ។ បទពិសោធន៍អន្តរជាតិលើបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការលើកលែងការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ជនពិការ។

Ông Nguyễn Nguyên, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành ảnh 3

លោក ង្វៀន ង្វៀន ប្រធាននាយកដ្ឋានបោះពុម្ព បោះពុម្ព និងចែកចាយ

អនុបណ្ឌិត លោក Dinh Viet Anh អនុប្រធានសមាគមជនពិការវៀតណាមបានរាយការណ៍អំពីលទ្ធផលនៃការសិក្សាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការទទួលបានសៀវភៅបោះពុម្ពសម្រាប់ជនពិការនៅវៀតណាម ហើយបានបង្ហាញអំពីតួលេខគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយចំនួន។ ជាពិសេស៖ 58.7% នៃជនពិការដែលចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិមិនអាចអានអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពធម្មតាបានទេ។ 55% មិនអាចអានការបោះពុម្ពធំបានទេ។ 64.2% អាច "ងាយស្រួល" ស្តាប់ អាន និងមើលការថតសំឡេង/សៀវភៅនិយាយ ហើយ 44% អាចធ្វើដូចគ្នាជាមួយសៀវភៅ/ឯកសារជាអក្សរ Braille។

លើសពីនេះ 94.6% នៃជនពិការត្រូវការចូលប្រើការបោះពុម្ពជាទម្រង់សៀវភៅជាសំឡេង/និយាយ។ 86.9% ជាទម្រង់អក្សរ Braille។ ការបោះពុម្ពធម្មតា និងការបោះពុម្ពធំ គឺជាទម្រង់ពីរដែលជនពិការមិនត្រូវការចូលប្រើច្រើនបំផុតគឺ 58% និង 53.6% រៀងគ្នា។

Bà Phạm Thị Kim Oanh chia sẻ tại hội nghị ảnh 4

លោកស្រី Pham Thi Kim Oanh ចែករំលែកនៅក្នុងសន្និសីទ

ផ្អែកលើស្ថានភាពខាងលើ យោងតាមលោកស្រី Pham Thi Kim Oanh អនុប្រធានការិយាល័យរក្សាសិទ្ធិ ការចូលរួមជាមួយសន្ធិសញ្ញា Marrakesh និងអង្គភាពក្នុងស្រុកដែលធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីអនុវត្តវានឹងជួយសហគមន៍ជនពិការក្នុងការទទួលបានការងារដែលមានប្រភពចម្រុះ និងសម្បូរបែប។

លោកស្រី Kim Oanh ព្យាករណ៍ថា ចំនួនជនពិការដែលមើលឃើញ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការអានការបោះពុម្ពនឹងកើនឡើងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទសវត្សរ៍ខាងមុខ ដោយសារចំនួនប្រជាជនវៀតណាមកំពុងមានវ័យចំណាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលទំនងជាកើនឡើងចំនួនមនុស្សចាស់ដែលមានចក្ខុវិស័យខ្សោយ និងអសមត្ថភាពក្នុងការអានការបោះពុម្ព។

អ្នកស្រី Kim Oanh បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ដូច្នេះ ការបង្កើតទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ការងារបោះពុម្ពដូចជាអក្សរ Braille សំឡេង អត្ថបទអេឡិចត្រូនិក ភាសាសញ្ញា... កាន់តែមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីធានាថាជនពិការដែលមិនអាចអានការបោះពុម្ពអាចអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេដើម្បីសមភាព និងសមាហរណកម្មក្នុងសហគមន៍”។

ប្រភព