ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនស្វែងរកស៊ីជម្រៅ

នាយកមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Doi Katsuma បានឲ្យដឹងថា ដោយមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ទៀងទាត់ និងសកម្មដូចបច្ចុប្បន្ន ប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុនចាំបាច់ត្រូវយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីការផ្លាស់ប្តូរនេះក្នុងសម័យកាលថ្មី។

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

នាយកមជ្ឈមណ្ឌលមូលនិធិជប៉ុនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៅវៀតណាម លោក Doi Katsuma។

Goethe នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ L'Espace of France ឬ British Council of the UK..., Japan Foundation for Cultural Exchange in Vietnam បានក្លាយជាអាសយដ្ឋានវប្បធម៌ជាទីទុកចិត្តសម្រាប់សាធារណជននៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យជោគជ័យនេះលោកម្ចាស់? ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ 2008 ជាការិយាល័យតំណាងនៅក្រៅប្រទេសរបស់មូលនិធិជប៉ុន យើងដំណើរការលើវិស័យសំខាន់ៗចំនួនបីគឺ៖ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងសិល្បៈ ការអប់រំ ភាសាជប៉ុន ការសិក្សាជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ។ ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានសហការជាមួយអង្គការ និងបុគ្គលជាច្រើននៅវៀតណាម ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីជាច្រើន ចាប់ពីការតាំងពិពណ៌ ការប្រគុំតន្ត្រី ការសម្តែងលើឆាក ការបញ្ចាំងភាពយន្ត ការបង្រៀន ដល់ការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងសិល្បករ និងឥស្សរជនវប្បធម៌នៃប្រទេសទាំងពីរ និងប្រទេសដទៃទៀត។ ជាពិសេស ចាប់តាំងពីបង្កើតឡើងមក មជ្ឈមណ្ឌលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការគាំទ្រសកម្មភាពអប់រំភាសាជប៉ុន រួមទាំងគាំទ្រដល់ការអប់រំភាសាជប៉ុននៅគ្រឹះស្ថានអប់រំទូទៅនៅវៀតណាម។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការដែលកំពុងកើនឡើងនៃការរៀនភាសាជប៉ុន យើងបានបង្កើនការគាំទ្រក្នុងកម្រិតផ្សេងៗដូចជា៖ ការបញ្ជូនអ្នកជំនាញភាសាជប៉ុនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម ការអញ្ជើញគ្រូបង្រៀន និងនិស្សិតវៀតណាមទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ការផ្តល់សម្ភារៈបង្រៀនភាសាជប៉ុន រៀបចំសិក្ខាសាលា ឬវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ការផ្តល់សេវាប្រឹក្សាការបង្រៀន រៀបចំការប្រឡងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុននៅវៀតណាម ... ក្នុងវិស័យសិក្សាជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ យើងគាំទ្រដល់ការរៀបចំសន្និសីទ និងសិក្ខាសាលារបស់ប្រទេសជប៉ុន។ យើងក៏បានអញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសជប៉ុននៅវៀតណាម។ រៀបចំកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបញ្ញា ដូចជាគម្រោងស្រាវជ្រាវរួមគ្នា និងកម្មវិធីសន្ទនា ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាទ្វេភាគី ក្នុងតំបន់ និងសកលលោក។ ជាមួយនឹងខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងប្រទេសទាំងពីរ តើមជ្ឈមណ្ឌលនេះមានសកម្មភាពសំខាន់ៗអ្វីខ្លះនៅឆ្នាំនេះ? គោលដៅរបស់យើងក្នុងឆ្នាំនេះគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពទាក់ទាញរបស់ប្រទេសជប៉ុនដល់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ។ សកម្មភាពសំខាន់គឺរៀបចំការតាំងពិពណ៌ដែលមានប្រធានបទចាប់ពីប្រពៃណីរហូតដល់ទំនើប មានរយៈពេលពីបីសប្តាហ៍ទៅមួយខែ។

ពិព័រណ៍តុក្កតាជប៉ុន។

ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំមក យើងបានរៀបចំការតាំងពិពណ៌ជាច្រើនដូចជា គ្រឿងស្មូនជប៉ុន រូបថតទេសភាពជប៉ុនដោយអ្នកថតរូបជនជាតិវៀតណាម តុក្កតាជប៉ុននៅទីក្រុង Da Nang ខេត្ត Bac Giang ... ចាប់ពីខែកញ្ញាតទៅ ក្រៅពីការរក្សាការតាំងពិពណ៌ យើងបានរៀបចំកម្មវិធី Japan Hour Japanese Film Show ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាធារណជននៅវៀតណាម និងបានឧបត្ថម្ភកម្មវិធីល្ខោនអូប៉េរ៉ាថ្ងៃទី 2 កញ្ញា - 2 កញ្ញា។ សកម្មភាពអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ នៅខែតុលា យើងមានគម្រោងរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រី J-Pop និង Anime នៅរោងមហោស្រពយុវជន និង Complex01 ដែលមានតារាចម្រៀងជប៉ុនដ៏ល្បីម្នាក់ជាភ្ញៀវកិត្តិយស។ ប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែចូលចិត្ត និងជិតស្និទ្ធនឹងវប្បធម៌ជប៉ុន។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នេះ? ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់យល់កាន់តែច្បាស់អំពីភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជន ក៏ដូចជាវប្បធម៌វៀតណាម និងជប៉ុន។ វាជាការរីករាយដែលប្រជាជនវៀតណាមតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ និងមានទំនុកចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅលើផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ជប៉ុន។ លើសពីនេះ ចំនួនអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីវប្បធម៌ពេញនិយម ដូចជារឿងកំប្លែង គំនូរជីវចល ម៉ូដ សិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍កំពុងកើនឡើង ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវជនជំនាន់ក្រោយ។ តាមលោកអ្នកថា ក្នុងពេលខាងមុខនេះ តើការជំរុញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរគួរអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅណា? ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការផ្លាស់ប្តូរទៀងទាត់ និងសកម្មដូចសព្វថ្ងៃនេះ យើងត្រូវការទិសដៅថ្មី។ ក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារដែលកំពុងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជប៉ុននៅវៀតណាម យើងមានទិសដៅដូចខាងក្រោមសម្រាប់កម្រិតផ្លាស់ប្តូរ។ កម្រិតទីមួយគឺតាមរយៈវត្ថុបុរាណដែលមានគំនិត អារម្មណ៍ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនជប៉ុន។ កម្រិតទីពីរគឺការដោះដូររវាងមនុស្ស ដែលកាន់តែរីកធំឡើង និងចូលទៅក្នុងជម្រៅ។ កម្រិតទីបីគឺការផ្លាស់ប្តូរសង្គម - យើងមិនបានធ្វើច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះទេ ហើយសង្ឃឹមថានឹងផ្សព្វផ្សាយវាបន្ថែមទៀតក្នុងពេលខាងមុខនេះ។

លោក Doi Katsuma និងនិស្សិតវៀតណាមនៅឯការតាំងពិពណ៌គ្រឿងស្មូនជប៉ុន។

ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងកាន់តែរីកចម្រើន និងអភិវឌ្ឍន៍រវាងជប៉ុន និងវៀតណាម យើងមានបំណងចង់ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូរ ការចែករំលែកព័ត៌មាន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យជាច្រើនដើម្បីបង្កើតតម្លៃថ្មី។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយរយៈពេល 50 ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត យើងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវសមិទ្ធិផលនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំខាងមុខ យើងមិនគួរគ្រាន់តែ "មើល" នោះទេ ប៉ុន្តែក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងលើការផ្លាស់ប្តូរនេះផងដែរ។ យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយដើម្បីឱ្យប្រជាជនវៀតណាមមិនត្រឹមតែស្រលាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងយល់អំពីបរិបទវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលនៅពីក្រោយវា ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌ជប៉ុន ក៏ដូចជាប្រជាជនជប៉ុននៅពេលទទួលទានអាហារវៀតណាមមិនត្រឹមតែឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្ថន័យនៃម្ហូបនោះ។

ប្រភព