Shangri-La Dialogue 2023៖ សារ ក្តីសង្ឃឹម និងឧបសគ្គ

កិច្ចសន្ទនា Shangri-La ឆ្នាំ 2023 ទាំងបញ្ជាក់ពីតួនាទី និងទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់តំបន់ ព្រមទាំងបង្ហាញពីភាពតានតឹង និងបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខដែលមានសក្តានុពលជាច្រើន។

Đối thoại Shangri-La năm 2023, thông điệp, hy vọng và những trở ngại

កិច្ចសន្ទនា Shangri-La បានបញ្ចប់ដោយការយល់ឃើញ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅតែមានបញ្ហាដែលមិនទាន់រកឃើញវិធីសាស្រ្តថ្មី។

កិច្ចសន្ទនា Shangri-La គឺជាវេទិកាសន្តិសុខកំពូលនៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ កន្លែងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងពិភាក្សាបញ្ហាប្រឈមសុវត្ថិភាពបន្ទាន់ ភាពខុសគ្នា និងក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកវិធីសាស្រ្តថ្មីៗ។ វិបត្តិអ៊ុយក្រែន ជម្លោះអាមេរិក-ចិន ហានិភ័យដែលអាចកើតមាននៅច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ សមុទ្រខាងកើត ឧបទ្វីបកូរ៉េ និន្នាការនៃការបង្កើនសមត្ថភាព យោធា និងបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខមិនប្រពៃណីសកលបានគ្របដណ្ដប់លើសន្និសីទលើកទី 20 ក្នុងឆ្នាំ 2023 ដែលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងប្រធានបទពិភាក្សាទូទៅចំនួន 7 និងកិច្ចប្រជុំឯកជន។

អវត្ដមានរបស់រុស្ស៊ី ការបរាជ័យរបស់ ក្រសួងការពារជាតិ អាមេរិក និងចិនក្នុងការជួបប្រជុំគ្នា និងវត្តមានរបស់គណៈប្រតិភូសហភាពអឺរ៉ុប (EU) គឺជាព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទាំងនេះជាហេតុផលដែលទាក់ទាញគណៈប្រតិភូជាង 550 នាក់មកពីជិត 50 ប្រទេសក្នុង និងក្រៅតំបន់ឱ្យចូលរួមក្នុងសន្និសីទនេះ។

តើថ្នាក់ដឹកនាំ រដ្ឋាភិបាល ក្រសួងការពារជាតិ និងអ្នកជំនាញបាននិយាយអ្វីខ្លះ ក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គចំនួន៧ វគ្គពិភាក្សាស្របគ្នាចំនួន៦ និងកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីជាច្រើន? តើពួកគេរំពឹងអ្វីពីសន្និសីទ? តើតំបន់នឹងមានការប្រែប្រួលយ៉ាងណា?... ទាំងនេះជារឿងដែលប្រទេសអ្នកនយោបាយ និងអ្នកជំនាញចាប់អារម្មណ៍ ហើយនៅតែពិចារណាបន្ទាប់ពីសន្និសីទ។ បញ្ហាទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញដោយផ្នែកនៅក្នុងសារនៃកិច្ចសន្ទនា Shangri-La ឆ្នាំ 2023។

ទីមួយ ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក; ការកសាងស្ថិរភាព និងតុល្យភាពអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ កិច្ចសន្ទនា Shangri-La ឆ្នាំ 2023 ទាំងបញ្ជាក់ពីតួនាទី និងទីតាំងភូមិសាស្ត្រនៃតំបន់ និងបង្ហាញពីភាពតានតឹង និងបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខដែលមានសក្តានុពលជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាសណ្តាប់ធ្នាប់សន្តិសុខដែនសមុទ្រ វត្តមានរបស់មហាអំណាច; ការអភិវឌ្ឍន៍រចនាសម្ព័ន្ធសន្តិសុខជាច្រើន កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការសន្តិសុខត្រីភាគី ចតុកោណ និងពហុភាគីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក - ជប៉ុន - ឥណ្ឌា ជប៉ុន - ឥណ្ឌា - អូស្ត្រាលី Quad សហរដ្ឋអាមេរិក - ចក្រភពអង់គ្លេស - អូស្ត្រាលី កិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសន្តិសុខ (AUKUS) ឬយន្តការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្ររវាងប្រទេសទាំង ៥ (ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន ប្រ៊ុយណេ និងវៀតណាម) ...

តានតឹងនិងធុញទ្រាន់នឹងវិបត្តិនៅអ៊ុយក្រែន; ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងរុស្ស៊ីនិងលោកខាងលិច; ហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចនុយក្លេអ៊ែរ ការប្រណាំងសព្វាវុធ ការរាតត្បាត Covid-19 ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច... តំបន់នេះមិនចង់បានសង្រ្គាមភូមិសាស្ត្រនយោបាយមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងចន្លោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួននោះទេ។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី Anthony Albanese ដែលជាវាគ្មិនសំខាន់។ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក Lloyd J. Austin; រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចិន លោក Li Shangfu និងគណៈប្រតិភូជាច្រើនរូបទៀត។

សេចក្តីប្រាថ្នាទូទៅគឺជាកម្លាំងចលករនៅពីក្រោយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសន្ទនា ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវបានបែងចែក និងរារាំងដោយភាពខុសគ្នានៃគោលដៅយុទ្ធសាស្ត្រ ផលប្រយោជន៍ស្នូល និងភាពខុសគ្នានៃការយល់ឃើញ និងសកម្មភាពរបស់ប្រទេសមួយចំនួន ជាពិសេសមហាអំណាចធំៗ។

រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក លោក Lloyd Austin និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចិន លោក Li Shangfu ក្នុងកិច្ចសន្ទនា Shangri-La លើកទី២០ នៅប្រទេសសិង្ហបុរី។ (ប្រភព៖ Bloomberg)

ទី២ អាមេរិក និងចិនកំពុងមានជម្លោះ និងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញវិធីដើម្បី«រំងាប់ចិត្ត»ទេ។ ភាពតានតឹងក្នុងទំនាក់ទំនងអាមេរិកនិងចិនគឺជាប្រធានបទសំខាន់ដែលគ្របដណ្ដប់លើសន្និសីទ។ ការបង្ហាញទស្សនៈ ការអះអាងតួនាទី ការរិះគន់អ្នកប្រឆាំង និងការស្វែងរកការគាំទ្រពីប្រទេសផ្សេងៗ គឺជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកតំណាងអាមេរិក និងចិន។

រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Lloyd J. Austin បានសង្កត់ធ្ងន់លើតួនាទីដឹកនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក; បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថា ប្រទេសចិនមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការចូលរួមយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងយន្តការគ្រប់គ្រងវិបត្តិកាន់តែប្រសើរឡើងរវាងយោធាទាំងពីរ។ បានចាត់វិធានការមិនចាំបាច់...

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកស្តីពីគំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិសុខថ្មីរបស់ចិន រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិលោក Li Shangfu មិនបានបញ្ចេញឈ្មោះទេ ប៉ុន្តែលោកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបង្កើនការប្រណាំងអាវុធរបស់ខ្លួន បង្កើតសម្ព័ន្ធមិត្តយោធា "រចនាប័ទ្មណាតូ" នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ជ្រៀតជ្រែកដោយចេតនាក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដទៃ និងជំរុញឱ្យតំបន់នេះទៅជា "វង់នៃជម្លោះ" ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវការព្រួយបារម្ភរបស់ប្រទេសចិន និងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការចុះខ្សោយនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។

បញ្ហាតៃវ៉ាន់គឺជាសូចនាករសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងអាមេរិកនិងចិនបច្ចុប្បន្ន។ មុនពេលកិច្ចសន្ទនា Shangri-La សហរដ្ឋអាមេរិក និងតៃវ៉ាន់ (ចិន) បានចុះហត្ថលេខាលើ "គំនិតផ្តួចផ្តើមអាមេរិក-តៃវ៉ាន់ សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មសតវត្សទី 21" ។ យោងតាមតៃវ៉ាន់ នេះមិនត្រឹមតែជាគំនិតផ្តួចផ្តើមសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានន័យជានិមិត្តរូបជាច្រើនផងដែរ ដែលជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ ប្រទេសចិនប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង ដោយចាត់ទុកការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះតៃវ៉ាន់ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពការពារខ្លួនរបស់ខ្លួនថាជា "អំពើភេរវកម្ម"។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសនានាក៏បានឃើញកាំរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងសុន្ទរកថាផងដែរ។ រដ្ឋមន្ត្រី Li Shangfu បាននិយាយថា ប្រទេសចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិក មានប្រព័ន្ធផ្សេងគ្នា និងទិដ្ឋភាពជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនគួររារាំងភាគីទាំងពីរពីការស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម និងផលប្រយោជន៍រួម ដើម្បីអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងធ្វើឱ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែស៊ីជម្រៅនោះទេ។

លោក Lloyd J. Austin ក៏បានសម្តែងផងដែរថា ការប្រកួតប្រជែងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យក្លាយជាជម្លោះទេ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានបំណងចង់បង្កើតសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីទេ។ ដោយសារតែពួកគេយល់ច្បាស់ថា ជម្លោះឬការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដ៏ធ្ងន់ធ្ងររវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិននឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ពិភពលោក។ អាមេរិកក៏ធុញទ្រាន់នឹងការប្រឈមមុខជាមួយរុស្ស៊ីដែរ ដោយមានគុណវិបត្តិនៅពេលបើក "រណសិរ្សពីរ" ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយគូប្រជែងធំជាងគេទាំងពីរ។

ម្ចាស់ផ្ទះសិង្ហបុរីបានរៀបចំដោយចេតនាឱ្យតំណាងអាមេរិក និងចិនអង្គុយទល់មុខគ្នានៅតុតែមួយ។ ដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថាបើកនៅក្នុងសម័យប្រជុំសំខាន់ៗនៅថ្ងៃទី 3 និងទី 4 ខែមិថុនា។ គណៈប្រតិភូផ្សេងទៀតបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទស្សនៈរបស់មហាអំណាចទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទស្សនៈ ការខ្វះការជឿទុកចិត្តលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងសកម្មភាពរបស់អាមេរិក និងចិន មិនបានបង្ហាញពីសមត្ថភាព ឬវិធីដើម្បី "បន្ថយ" ភាពតានតឹងនោះទេ។

ប្រទេសទាំងអស់ចង់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនមានការសន្ទនាគ្នាដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះ និងភាពតានតឹង។ ប្រទេសមួយចំនួនក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរ ប្រសិនបើមហាអំណាចទាំងពីរសម្រុះសម្រួលគ្នាលើការបែងចែកឥទ្ធិពល ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើផលប្រយោជន៍រួម និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់សហគមន៍។ ទោះជាយ៉ាងណាបើតាមអ្នកជំនាញនិងអ្នកនយោបាយជាច្រើនវាទំនងជាមិនអាចកើតឡើងនោះទេ។

ទី៣ ធ្វើយ៉ាងណាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាពយូរអង្វែងក្នុងតំបន់។ សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ គឺជាគោលដៅរួម និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រទេសទាំងអស់។ ចំណុចសំខាន់នៃកិច្ចសន្ទនា Shangri-La ឆ្នាំ 2023 គឺថា ប្រតិភូបានឈានដល់ការឯកភាពគ្នាខ្ពស់លើ "គន្លឹះ" ដើម្បីបើកទ្វារ និងសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។

នោះគឺគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។ ខិតខំបង្កើនទំនាក់ទំនង ការសន្ទនា និងពង្រឹងទំនុកចិត្តជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ សហការ និងប្រកួតប្រជែង បង្កើតយន្តការគ្រប់គ្រងហានិភ័យ ស្ថិរភាព និងតុល្យភាពទំនាក់ទំនងដោយផ្អែកលើច្បាប់ និងស្តង់ដារអន្តរជាតិ។ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសក្នុង និងក្រៅតំបន់ ជាពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន។ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអង់គ្លេស Ben Wallace បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះទាំងអស់គ្នា ហើយប្រទេសទាំងអស់គឺស្មើគ្នា មិនថាប្រទេសតូចជាងគេ ឬធំជាងគេនោះទេ។ មតិរបស់គាត់ត្រូវបានយល់ស្របដោយប្រតិភូ។

ទំនួលខុសត្រូវទីមួយ និងធំបំផុតគឺនៅជាមួយអាមេរិក និងចិន។ ប៉ុន្តែប្រទេសនានា ជាពិសេសប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រទេសកំពុងរីកចម្រើន មានតួនាទីសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងការដើរនៅក្នុង "ផ្ទះរួម" ។ ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃភាពតានតឹងរវាងអាមេរិក និងចិនកើនឡើង។

ការពិតបង្ហាញថា យន្តការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអនុតំបន់រវាងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រទេសកំពុងរីកចម្រើនក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ វប្បធម៌ សន្តិសុខ និងការទូត ដើម្បីផលប្រយោជន៍បុគ្គល និងរួមនៃតំបន់កំពុងដើរតួនាទី និងមានប្រសិទ្ធភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង។ សហគមន៍អាស៊ានគឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះនិន្នាការនេះ។ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិនូវែលសេឡង់ Andrew Little បានវាយតម្លៃថាទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែងរវាងប្រទេសតូចៗគឺជា "អ្វីដែលធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព" ។ នេះក៏ជាការយល់ឃើញរបស់ប្រតិភូជាច្រើនរូបទៀត។

ទី៤ ឧបសគ្គចម្បង និងសំណួរដែលមិនទាន់មានចម្លើយ។ បណ្តាប្រទេសនានាមានវេទិកាដើម្បីបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់ពួកគេ ស្នើរ រួមចំណែក លើកឡើងពីកង្វល់ និងការជជែកពិភាក្សា និងរិះគន់គោលជំហររបស់ប្រទេសផ្សេងៗ។ ចិន និងអាមេរិកទាំងពីរទទួលស្គាល់ថា ការដោះដូរកាន់តែច្រើន ការយល់ច្រលំ និងការគណនាខុសកាន់តែច្រើន ដែលអាចនាំឱ្យមានវិបត្តិ ឬជម្លោះអាចត្រូវបានជៀសវាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការយល់ឃើញនៃផលប្រយោជន៍ស្នូល ផលប្រយោជន៍រួម និងបុគ្គល។ ប្រទេសធំៗមួយចំនួនប្រកាសការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ប៉ុន្តែពួកគេចង់ឱ្យបរិយាកាស និងនិន្នាការនោះស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេ ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនពួកគេ។

ប្រទេសទាំងអស់ប្រកាសគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ និងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេបកស្រាយ និងបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃយុទ្ធសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយរបស់ពួកគេ ដោយអនុវត្តពួកគេដើម្បីបម្រើគោលដៅជាតិ ដោយមិនគិតពីផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ប្រទេសដទៃ។

ឧបសគ្គដ៏ធំបំផុតគឺភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងសកម្មភាព ជាពិសេសដោយប្រទេសធំៗ។ ប្រទេសផ្សេងទៀតដឹងពីបញ្ហានេះ ហើយមិនចង់រើសភាគីទេ។ ប៉ុន្តែរបៀបដោះស្រាយឧបសគ្គធំបំផុតគឺជាសំណួរពិបាកនិងបើកចំហ។

***

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចសន្ទនា Shangri-La គណៈប្រតិភូវៀតណាមដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយឯក Hoang Xuan Chien អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិបានចូលរួមគ្រប់សម័យប្រជុំពេញអង្គ និងកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីជាច្រើន។ តាមរយៈនោះ វៀតណាមបានបន្តអះអាងនូវតួនាទីសកម្ម សកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់របស់ខ្លួនក្នុងបញ្ហាអន្តរជាតិ និងតំបន់។ បានបង្ហាញពីសុច្ឆន្ទៈ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ជាមួយដៃគូក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរួម។

កិច្ចសន្ទនា Shangri-La ឆ្នាំ 2023 បានបញ្ចប់ដោយការយល់ឃើញ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅតែមានបញ្ហាដែលមិនទាន់រកឃើញវិធីសាស្រ្តថ្មី។ ពិភពលោក និងតំបន់បន្តផ្លាស់ទី។ វេទិកា សន្និសីទ និងសកម្មភាពជាច្រើនទៀតនឹងបន្តប្រព្រឹត្តទៅ គោលបំណងស្វែងរកមធ្យោបាយដោះស្រាយបញ្ហាបើកចំហ និងបញ្ហាដែលកំពុងកើតមាន។ ព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងដំណើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស។

ប្រភព