ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេស ខេត្ត Quang Ngai Huynh Thi Phuong Hoa បានចែករំលែកជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន TG&VN អំពីទិសដៅទាក់ទាញវិនិយោគរបស់ខេត្តនាពេលខាងមុខ។
ប្រធាននាយកដ្ឋានការបរទេសខេត្ត Quang Ngai Huynh Thi Phuong Hoa។ (រូបថត៖ NVCC) |
តើអ្នកអាចចែករំលែកអំពីសក្ដានុពល និងភាពខ្លាំងរបស់ខេត្ត Quang Ngai ជាពិសេសលើវិស័យដែលខេត្តកំពុងផ្តោតលើការជំរុញ ការវិនិយោគ ?
ខេត្ត Quang Ngai ជាខេត្តមួយស្ថិតនៅចំកណ្តាលភាគកណ្តាលវៀតណាម ចម្ងាយ ១២០ គីឡូម៉ែត្រខាងជើងទីក្រុង Da Nang ចម្ងាយ ១៤០ គ.ម ភាគខាងត្បូងទីក្រុង Binh Dinh ទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងតំបន់ សេដ្ឋកិច្ច សំខាន់នៃភាគកណ្តាលវៀតណាម មានផ្ទៃដីជាង ៥.១៣៥ គីឡូម៉ែត្រ ២ មានប្រជាជនជិត ១.៣ លាននាក់ មានស្រុកចំនួន ១១ ទីក្រុង ០១។
ខេត្តមានសក្តានុពលក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្ម ទេសចរណ៍ សេវាកម្ម ភស្តុភារ និងសេដ្ឋកិច្ចសមុទ្រ។
លើសពីនេះ Quang Ngai មានការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចរាចរណ៍ស្របគ្នា និងរលូន។ មានផ្លូវជាតិលេខ 1A ផ្លូវជាតិ 24A តភ្ជាប់ជាមួយខេត្តខ្ពង់រាបកណ្តាល ឡាវខាងត្បូង មីយ៉ាន់ម៉ា និងប្រទេសថៃខាងជើង។ ផ្លូវល្បឿនលឿន Da Nang - Quang Ngai ។
មជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុង Quang Ngai ស្ថិតនៅចម្ងាយ 30 គីឡូម៉ែត្រពីអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Chu Lai ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងក្លាយជាអាកាសយានដ្ឋានដឹកជញ្ជូនទំនិញអន្តរជាតិនៅឆ្នាំ 2025 ដែលមានសមត្ថភាពដឹកទំនិញបាន 5 លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ។
ខេត្តនេះមានកំពង់ផែទឹកជ្រៅ Dung Quat ដែលអាចទទួលកប៉ាល់រហូតដល់ 200,000 តោន ដែលជាច្រកដ៏សំខាន់សម្រាប់ការនាំចូល និងនាំចេញទំនិញក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។
ស្របគ្នានោះ ខេត្ត Quang Ngai មានតំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat (EZ) ក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចសំខាន់នៃតំបន់មជ្ឈិម ជាមួយនឹងផ្ទៃដីគ្រោងសរុប ៤៥.៣៣២ ហិកតា។ នេះគឺជា EZ ដ៏ទូលំទូលាយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ពហុវិស័យ និងពហុវិស័យ ផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍបរិវេណឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់ គម្រោងខ្នាតធំ... ដែលទាក់ទងនឹងការកេងប្រវ័ញ្ច និងការអភិវឌ្ឍន៍កំពង់ផែទឹកជ្រៅ Dung Quat ។
តំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat ក៏ជាក្រុមមួយក្នុងចំណោមតំបន់សេដ្ឋកិច្ចឆ្នេរទាំង 5 ដែលរដ្ឋាភិបាលផ្តល់អាទិភាពសម្រាប់ការវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងមានគោលនយោបាយលើកទឹកចិត្តខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ហើយក៏ជាគំរូតំបន់សេដ្ឋកិច្ចជោគជ័យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
លើសពីនេះ នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat មានសួនឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតដូចជា សួនឧស្សាហកម្ម VSIP - សេវាកម្ម - តំបន់ទីក្រុង តំបន់ឧស្សាហកម្ម Dung Quat ទីក្រុង Saigon - Dung Quat Industrial Park សួនឧស្សាហកម្ម Tinh Phong ។
ជាពិសេស សួនឧស្សាហកម្ម VSIP - សេវាកម្ម - តំបន់ទីក្រុង គឺជាគម្រោងទី 5 របស់ VSIP Group នៅប្រទេសវៀតណាម និងជាសួនឧស្សាហកម្មទំនើប និងគំរូបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុន ដែលកំពុងដំណើរការក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមក ដែលមានផ្ទៃដីសរុប 915 ហិកតា អត្រាកាន់កាប់សួនឧស្សាហកម្មមាន 70% ។
នៅសួនឧស្សាហកម្ម VSIP ខេត្ត Quang Ngai ទាក់ទាញគម្រោងវិនិយោគពីបណ្តាប្រទេសដូចជា បែលហ្សិក អង់គ្លេស កូរ៉េ ជប៉ុន ហុងកុង (ចិន) ម៉ាឡេស៊ី។ គម្រោងធម្មតារួមមានៈ រោងចក្រផលិតសរសៃដែកធ្វើពីដែករបស់ Bekaert Vietnam (បែលហ្សិក)។ រោងចក្រគ្រឿងបរិក្ខារខាងក្នុងរីករាយ (សិង្ហបុរី); គម្រោងរោងចក្រផលិត និងកែច្នៃពូក Gesin វៀតណាម (កូរ៉េ) គម្រោងផលិតកែវភ្នែករបស់ក្រុមហ៊ុន Hoya Lens វៀតណាម (ជប៉ុន)...
បច្ចុប្បន្ន VSIP Quang Ngai ទទួលបានសេចក្តីសម្រេចគោលនយោបាយវិនិយោគសម្រាប់សួនឧស្សាហកម្ម VSIP II នៅ Quang Ngai។
លើសពីនេះ ខេត្ត Quang Ngai មានដីមានជីជាតិធំៗជាច្រើន រាលដាលពាសពេញខេត្ត ដែលមានផ្ទៃដីកសិកម្មជាង 300,000 ហិកតា។ លើសពីនេះ កន្លែងនេសាទធំជាង ១១,០០០ គីឡូម៉ែត្រក្រឡា និងឆ្នេរសមុទ្រប្រវែង ១៣០ គីឡូម៉ែត្រ ដែលមានទិន្នផលអាហារសមុទ្រសម្បូរបែប ទិន្នផលប្រចាំឆ្នាំជាង ២០០,០០០ តោន ក៏ជាសក្តានុពលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគក្នុងការវិនិយោគលើវិស័យកែច្នៃអាហារសមុទ្រ និងអាហារផងដែរ។
ទាក់ទងនឹងវិស័យទេសចរណ៍ ខេត្ត Quang Ngai ត្រូវបានផ្តល់ពរដោយធម្មជាតិជាមួយនឹងឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតនិងកំណាព្យជាច្រើន និងកោះគុជនៃ Ly Son។ គួងង៉ៃ រួមផ្សំជាមួយនឹងភាពចម្រុះ និងការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃដី និងអាកាសធាតុខ្យល់មូសុងត្រូពិច Quang Ngai មានប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏សម្បូរបែប និងទេសភាពល្បីៗជាច្រើន វត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ បេតិកភណ្ឌភូមិសាស្ត្រ និងពិធីបុណ្យល្បីៗ។
នាពេលថ្មីៗនេះ តើ Quang Ngai មានដំណោះស្រាយអ្វីខ្លះ ដើម្បីទាក់ទាញការវិនិយោគ លោកជំទាវ?
ខេត្ត Quang Ngai អនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវបាវចនា៖ សហគ្រាស វិនិយោគិន និងប្រជាជនជាកម្មវត្ថុនៃសេវាកម្មរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋបាលរដ្ឋ។ ជោគជ័យរបស់សហគ្រាសគឺជាជោគជ័យរបស់ខេត្ត អត្ថប្រយោជន៍របស់សហគ្រាសគឺជាផលប្រយោជន៍របស់ខេត្ត ហើយសក្តានុពលរបស់ខេត្តគឺជាឱកាសសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ។
ដើម្បីទាក់ទាញធនធានសម្រាប់ការវិនិយោគ និងអភិវឌ្ឍន៍ ខេត្ត Quang Ngai បានអនុវត្តដំណោះស្រាយជាច្រើន ដើម្បីកែលម្អយ៉ាងខ្លាំងនូវបរិយាកាសវិនិយោគអាជីវកម្ម។
ទីមួយ លើកកម្ពស់ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការងារធ្វើផែនការ កែលម្អឥតឈប់ឈរនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកទេស និងសេវាកម្ម ដើម្បីបម្រើដល់គម្រោង។ ជាពិសេសផ្តោតលើការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូន អគ្គិសនី ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងប្រព័ន្ធលូ និងការព្យាបាលបរិស្ថាន ដើម្បីអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មឱ្យបានឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែប្រកបដោយនិរន្តរភាព។
ទី២ អនុវត្តបានត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញនូវគោលនយោបាយលើកទឹកចិត្តវិនិយោគរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគអនុវត្តគម្រោងក្នុងខេត្ត។ យកចិត្តទុកដាក់លើការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សក្នុងស្រុកប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការជ្រើសរើសកម្លាំងពលកម្មរបស់អ្នកវិនិយោគ។
ទីបី ពិនិត្យ និងវាយតម្លៃឱ្យបានទៀងទាត់នូវភាពសមស្របនៃគោលនយោបាយលើកទឹកចិត្ត ដើម្បីស្នើ និងផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមឱ្យបានទាន់ពេលវេលា ដើម្បីធានាថាពួកគេមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដើម្បីគាំទ្រវិនិយោគិន។ ជំរុញការទាក់ទាញការវិនិយោគ។ ច្នៃប្រឌិត និងកែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃការជំរុញការវិនិយោគ និងទាក់ទាញគម្រោងវិនិយោគធំៗ ជាមួយនឹងឥទ្ធិពលលេចធ្លាយ។ លើកកំពស់តម្លាភាព គាំទ្រអាជីវកម្ម និងវិនិយោគិនបរទេសក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាន។ គាំទ្រយ៉ាងសកម្មដល់វិនិយោគិនក្នុងការលុបបំបាត់ការលំបាក និងឧបសគ្គ។
ទី៤ ពិនិត្យជាប្រចាំ បំពេញបន្ថែម និងបំពេញបញ្ជីគម្រោងអាទិភាពដែលអំពាវនាវឱ្យមានការវិនិយោគ ធានាបាននូវការអនុលោមតាមផែនការ លក្ខខណ្ឌ និងទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់ខេត្ត។ ពង្រឹងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងដីធ្លីរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដើម្បីកំណត់ឧបសគ្គក្នុងដំណើរការរៀបចំសំណង និងការបោសសម្អាតទីតាំង។
ទី៥ បន្តជំរុញកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល បង្កើតបរិយាកាសវិនិយោគ និងធុរកិច្ចអំណោយផលបំផុតសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ។ ពង្រឹងការផ្សព្វផ្សាយការវិនិយោគនៅនឹងកន្លែង; តែងតែអមដំណើរ និងគាំទ្រវិនិយោគិនចាប់ពីដំណាក់កាលនៃការស្រាវជ្រាវឱកាសវិនិយោគ រហូតដល់ដំណាក់កាលនៃការអនុវត្ត និងការដាក់ឱ្យដំណើរការគម្រោង... ពិចារណាការគាំទ្រការវិនិយោគជាគោលការណ៍អនុគ្រោះឈានមុខគេ ដែលជាទម្រង់នៃការជំរុញការវិនិយោគប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលបច្ចុប្បន្ន (ការជំរុញការវិនិយោគនៅនឹងកន្លែង)។
ទីប្រាំមួយ ភ្ជាប់ការទាក់ទាញវិនិយោគទៅនឹងការវាយតម្លៃសមត្ថភាព និងសមត្ថភាពអនុវត្តរបស់អ្នកវិនិយោគ ដើម្បីបញ្ចៀសស្ថានភាពដែលគម្រោងត្រូវបានអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែមិនអាចអនុវត្តបាន ឬដោយចេតនាពន្យារពេលការអនុវត្តគម្រោង។ ដោះស្រាយគម្រោងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ជាមួយនឹងការអនុវត្តការវិនិយោគយឺត ដើម្បីស្វែងរកអ្នកវិនិយោគថ្មីដែលមានសមត្ថភាព និងបទពិសោធន៍វិនិយោគ។
ជ្រុងមួយនៃតំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat ខេត្ត Quang Ngai។ (ប្រភព៖ Investment Newspaper) |
តើអ្វីជាចំណុចភ្លឺនៅក្នុងរូបភាពទាក់ទាញវិនិយោគរបស់ Quang Ngai? តើខេត្តមានទិសដៅអ្វីខ្លះក្នុងការទាក់ទាញវិនិយោគនាពេលអនាគតលោកជំទាវ?
តំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat មានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំបន់សេដ្ឋកិច្ចត្រួសត្រាយ និងជោគជ័យមួយក្នុងប្រទេស។ ជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃផលិតកម្មឧស្សាហកម្ម និងជាកម្លាំងចលករសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃខេត្ត Quang Ngai និងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចសំខាន់កណ្តាល។
មកទល់នឹងពេលនេះ នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat និងសួនឧស្សាហកម្ម Quang Ngai មានគម្រោងត្រឹមត្រូវចំនួន ៣៤៤ ដោយមានទុនវិនិយោគចុះបញ្ជីសរុបចំនួន ៣៨៥,២២៦ ពាន់លានដុង (ស្មើនឹង ១៧,៨៨៧ ពាន់លានដុល្លារ); ក្នុងនោះមានគម្រោងវិនិយោគបរទេសចំនួន ៦៧ ដែលមានដើមទុនវិនិយោគចុះបញ្ជីប្រមាណជាង ២ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក និងគម្រោងវិនិយោគក្នុងស្រុកចំនួន ២៨៣ ដែលមានដើមទុនចុះបញ្ជីចំនួន ៣៣៩.៨៣៩ ពាន់លានដុង (ស្មើនឹង ១៥.៨៨៤ ពាន់លានដុល្លារ) និងបង្កើតការងារជូនកម្មករចំនួន ៦៦ ៦៧០ នាក់ រួមចំណែកដល់ថវិកាតាមរយៈការបង់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំប្រមាណ ១ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។ គម្រោងធំៗដែលកំពុងដំណើរការ៖ រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេង BSR, Hoa Phat Iron and Steel Complex, Sabeco, Doosan Vina, GE, Messer, VSIP; រោងចក្រថាមពលហ្គាស EVN, Sembcorp ជាដើម កំពុងដំណើរការសាងសង់។
បច្ចុប្បន្ននេះ ការតម្រង់ទិសក្នុងការងារជំរុញការវិនិយោគរបស់ខេត្ត គឺដើម្បីផ្តល់អាទិភាពដល់ការពិនិត្យ និងលើកកំពស់គុណភាពសហគ្រាសដែលវិនិយោគក្នុងខេត្ត។ ផ្តោតលើការទាក់ទាញគម្រោងនានាដែលខេត្តត្រូវការ គម្រោងដែលមានគុណភាពពិសេសទាក់ទាញឧស្សាហកម្មជាមូលដ្ឋាន និងគុណសម្បត្តិ (ការចម្រាញ់ប្រេង ថាមពល ការរំកិលដែក មេកានិច ការសាងសង់កប៉ាល់។ល។)។
លើសពីនេះ ខេត្តផ្តល់អាទិភាពទាក់ទាញឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ឧស្សាហកម្មស្អាត; ឧស្សាហកម្មគាំទ្រ; ដំណើរការ, ផលិតកម្ម; ការព្យាបាលទឹកនិងកាកសំណល់; ថាមពលកកើតឡើងវិញ; ទាក់ទាញការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្ម - ទីក្រុង - គំរូសួនសេវាកម្ម គាំទ្រសួនឧស្សាហកម្ម ឧទ្យានឧស្សាហកម្មឯកទេស សួនឧស្សាហកម្មអេកូឡូស៊ី។ ឧស្សាហកម្មសេវាកម្មចម្រុះ ទំនើប និងនិរន្តរភាព; ប្រែក្លាយតំបន់សេដ្ឋកិច្ច Dung Quat ទៅជាច្រកចេញចូល មជ្ឈមណ្ឌលដឹកជញ្ជូនទំនិញ ការដឹកជញ្ជូន ឃ្លាំង ភស្តុភារ និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងតំបន់។ បង្កើត និងអភិវឌ្ឍរមណីយដ្ឋានលំដាប់ពិភពលោក ទេសចរណ៍អេកូឡូស៊ី និងតំបន់កម្សាន្ត។
ក្រៅពីការជំរុញការវិនិយោគក្នុងស្រុក ការតភ្ជាប់ និងការទាក់ទាញការវិនិយោគពីសហគ្រាសបរទេសក៏មានតួនាទីសំខាន់ផងដែរ ជាពិសេសការទាក់ទាញទីផ្សារប្រពៃណីដូចជាប្រទេសកូរ៉េ ជប៉ុន និងប្រទេស Nordic អាមេរិក... ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប។
តើលោកមានការរំពឹងទុកយ៉ាងណាចំពោះសន្និសីទកិច្ចការបរទេសលើកទី២១ ហើយ តើលោកមានយោបល់អ្វីខ្លះចំពោះឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងប្រធានស្ថាប័នតំណាងវៀតណាមនៅបរទេសក្នុងការជួយដល់មូលដ្ឋានក្នុងការជំរុញពាណិជ្ជកម្មនិងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា សន្និសីទកិច្ចការបរទេសលើកទី 21 នឹងជាឱកាសដើម្បីពិនិត្យ និងវាយតម្លៃលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយឆ្នាំៗ ជំនះការលំបាក និងការងើបឡើងនៃវិស័យការទូតវៀតណាមទាំងមូល ព្រមទាំងវាយតម្លៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវសមិទ្ធិផលធំៗរបស់វិស័យការទូតវៀតណាម ដែលបានរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេស និងរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពរួម។
នេះក៏ជាឱកាសមួយដើម្បីទទួលស្គាល់ដោយស្មោះត្រង់នូវដែនកំណត់នៃវិស័យទាំងមូល វាយតម្លៃទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួងការបរទេស និងមូលដ្ឋាន។ និងវាយតម្លៃការអនុវត្តទូទៅរបស់ទីភ្នាក់ងារកិច្ចការបរទេសក្នុងស្រុក។ ការលំបាកមួយចំនួនត្រូវដោះស្រាយឱ្យបានហ្មត់ចត់ ដើម្បីឲ្យកិច្ចការបរទេសក្នុងស្រុកអាចរួមចំណែកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ខេត្ត ក្រុង ក្លាយជា “ផ្នែកបន្ថែម” ពិសេសរបស់ក្រសួងការបរទេស រួមចំណែកដល់តួនាទី និងឋានៈខ្ពស់ក្នុងវិស័យកិច្ចការបរទេសរបស់វៀតណាម។
យើងសង្ឃឹមថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស និងអង្គភាពក្រោមឱវាទនៃក្រសួងការបរទេសនឹងពង្រឹង និងមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀតក្នុងការសម្របសម្រួលជាមួយទីភ្នាក់ងារកិច្ចការបរទេសក្នុងស្រុក ដើម្បីជំរុញសកម្មភាពឧទ្ទេសនាម និងផ្សព្វផ្សាយតំបន់នានារួមទាំងខេត្ត Quang Ngai ទៅកាន់មិត្តជុំវិញពិភពលោក។
ពីទីនោះ នាំអ្នកវិនិយោគ និងធុរកិច្ចអន្តរជាតិឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយមូលដ្ឋាន ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅខ្ពស់បំផុតក្នុងការអនុវត្តកិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិប្រកបដោយភាពស៊ីជម្រៅ សម្បូរបែប និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
សូមអរគុណ!
ប្រភព
Kommentar (0)