អនុស្សាវរីយ៍របស់អតីតអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Merkel បង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន។

(CLO) កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ "សេរីភាព៖ អនុស្សាវរីយ៍ឆ្នាំ ១៩៥៤ - ២០២១" ដោយអតីត អធិការបតី អាល្លឺម៉ង់ Angela Merkel បានធ្វើឱ្យមានការរំជើបរំជួលនៅក្នុងមតិសាធារណៈនៅពេលវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា។

សៀវភៅរបស់លោកស្រី Angela Merkel នឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងការគាំទ្រនៅលោកខាងលិច និងក្នុងប្រទេសចិនផងដែរ។ សំបុត្រសម្រាប់ការបញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់សៀវភៅ 736 ទំព័រនៅមហោស្រព Deutsches ទីក្រុងប៊ែកឡាំងនៅល្ងាចថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកាបានលក់អស់តាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីនៃការដាក់លក់កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។

"សេរីភាព៖ អនុស្សាវរីយ៍ឆ្នាំ 1954 - 2021" រៀបរាប់ពីជីវិតរបស់លោកស្រី Merkel ពីកុមារភាព និងយុវវ័យរបស់នាងនៅក្នុងអតីតប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ និងការកើនឡើង នយោបាយ របស់នាងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃអាណត្តិ 16 ឆ្នាំរបស់នាងជាអធិការបតីនៅឆ្នាំ 2021 ។

អនុស្សាវរីយ៍របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Merkel បានបង្កឱ្យមានការរំជើបរំជួលនៅថ្ងៃបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់គាត់ រូបថត ១ — អតីតអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់លោកស្រី Angela Merkel បានបញ្ចេញកម្រងអនុស្សាវរីយ៍របស់លោកស្រីនៅល្ងាចថ្ងៃទី ២៦ ខែវិច្ឆិកា។ រូបថត៖ ROP

សៀវភៅនេះកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាសៀវភៅអូឌីយ៉ូ និងបកប្រែជាភាសាជាច្រើន រួមទាំងភាសាបារាំង និងអង់គ្លេសផងដែរ។ អតីតមេដឹកនាំវ័យ 70 ឆ្នាំរូបនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរទេសចរណ៍ទៅកាន់ទីក្រុងធំៗនៅអឺរ៉ុប ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការងារនេះ។

នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានចេញផ្សាយមុនការបោះពុម្ពផ្សាយ Merkel បង្ហាញពីគំនិតរបស់នាងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។ ជាឧទាហរណ៍ លោកស្រីរៀបរាប់លម្អិតអំពីបទពិសោធន៍របស់នាងជាមួយលោក ដូណាល់ ត្រាំ ក្នុងអំឡុងអាណត្តិដំបូងរបស់គាត់ជាប្រធានាធិបតី ការលំបាកក្នុងការក្លាយជាបេក្ខភាពស្រីដំបូងសម្រាប់អធិការបតី និងការសម្រេចចិត្តរបស់នាងក្នុងការស្វាគមន៍ជនភៀសខ្លួនយ៉ាងច្រើនក្នុងឆ្នាំ 2015 ។

ទំនាក់ទំនងជាមួយលោកពូទីន

នាងក៏បានពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន និងគោលនយោបាយរបស់នាងចំពោះអ៊ុយក្រែន។

លោកស្រី Merkel បានរំលឹកពីការរង់ចាំដោយលោក Putin នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G8 ដែលលោកស្រីធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងឆ្នាំ 2007។ លោកស្រីក៏បានរំលឹកអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់រមណីយដ្ឋានសមុទ្រខ្មៅ Sochi របស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំនោះ នៅពេលដែល labrador របស់លោក Putin បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរូបថត ទោះបីជាលោក Putin ដឹងថានាងខ្លាចសត្វឆ្កែក៏ដោយ។

ជំនួបរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Merkel បានបង្កឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់នៅថ្ងៃចេញផ្សាយរូបថតទី ២ — ឆ្កែ Cony ដើរកាត់អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Angela Merkel និងប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនៅឯគេហដ្ឋានរបស់លោក Putin ក្នុងរមណីយដ្ឋាន Sochi នៃសមុទ្រខ្មៅរបស់រុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2007។ រូបថត៖ AP

លោកស្រី Merkel បាននិយាយថា លោកស្រីមានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តចំពោះ "ភាពសុចរិតដោយខ្លួនឯង" របស់លោកពូទីន នៅក្នុងសុន្ទរកថាឆ្នាំ 2007 របស់គាត់នៅទីក្រុង Munich នៅពេលដែលគាត់បានងាកក្រោយលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពីមុនដើម្បីអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ នោះធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាលោកពូទីន "តែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន" ។

នាងបានប្រកែកថា វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការរក្សាទំនាក់ទំនង ការទូត និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ រហូតដល់នាងចាកចេញពីអំណាច។

ទំនាក់ទំនងជាមួយ Trump និង Obama

លោកស្រី Merkel នឹងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូ ជាកន្លែងដែលលោកស្រីគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមសៀវភៅរបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយមិត្តភក្តិ និងអតីតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក Barack Obama ។

បន្ទាប់ពីបានជួបសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Barack Obama ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2008 លោកស្រី Merkel បានសន្និដ្ឋានថាពួកគេអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានយ៉ាងល្អ។

ជំនួបរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Merkel បានបង្កឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់នៅថ្ងៃចេញផ្សាយរូបទី៣ — ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍ដោយអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Angela Merkel មុនពេលជួបប្រជុំនៅអធិការបតីក្នុងទីក្រុង Berlin ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦។ រូបថត៖ AP

ប៉ុន្តែលោក Trump មិនមានភាពកក់ក្តៅទេ។ គាត់បានរិះគន់លោកស្រី Merkel និងអាល្លឺម៉ង់ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2016 របស់គាត់។ ជាការឆ្លើយតប លោកស្រី Merkel បាននិយាយថា នាងត្រូវតែស្វែងរក "ទំនាក់ទំនងសមរម្យ... ដោយមិនមានប្រតិកម្មចំពោះរាល់ការបង្កហេតុ"។

នៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2017 មានពេលវេលាដ៏ឆ្គាំឆ្គងមួយ នៅពេលដែលលោកស្រី Merkel បានទៅទស្សនាសេតវិមានរបស់លោក Trump ជាលើកដំបូង។ អ្នកថតរូបស្រែកថា “ចាប់ដៃ!” ហើយលោកស្រី Merkel បានសួរលោក Trump ដោយស្ងាត់ៗថា “តើអ្នកចង់ចាប់ដៃទេ?” មិនមានការឆ្លើយតបណាមួយពីលោក Trump ដែលបានសម្លឹងមើលទៅមុខដោយកាន់ដៃរបស់លោក។

ជំនួបរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Merkel បានបង្កឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់នៅថ្ងៃចេញផ្សាយរូបទី៤ — អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Angela Merkel និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump ចាប់ដៃគ្នាបន្ទាប់ពីសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាមួយនៅក្នុងបន្ទប់ East Room នៃសេតវិមានក្នុងឆ្នាំ 2017។ រូបថត៖ AP

បោះបង់អំណាច

លោកស្រី Merkel គឺជាអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ដំបូងគេដែលចុះចេញពីអំណាច។ នាងបានប្រកាសនៅឆ្នាំ 2018 ថានាងនឹងមិនស្វែងរកអាណត្តិទី 5 ដោយនិយាយថានាង "ចាកចេញនៅពេលត្រឹមត្រូវ" ។

នាងបានលើកឡើងពីឧប្បត្តិហេតុចំនួនបីក្នុងឆ្នាំ 2019 នៅពេលដែលនាងត្រូវបានរង្គោះរង្គើកំឡុងពេលភ្ជាប់ពាក្យជាសាធារណៈ។ លោកស្រី Merkel បាននិយាយថា លោកស្រីបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យដោយខ្លួនឯងយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយមិនបានរកឃើញជំងឺសរសៃប្រសាទ ឬការរកឃើញផ្សេងទៀតឡើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់បានប្រាប់នាងថារាងកាយរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចេញនូវភាពតានតឹងដែលបានបង្កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំ។

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" មានប្រវែង 736 ទំព័រនៅក្នុងការបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ដើមរបស់វា ដែលបោះពុម្ពដោយ Kiepenheuer & Witsch ។ កំណែជាភាសាអង់គ្លេសកំពុងត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាដោយ St. Martin's Press។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួនបានប៉ាន់ស្មានថា សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នឹងអាចរកបានចន្លោះពី ១០ លានទៅ ១២ លានអឺរ៉ូ។

ង៉ុក អាញ់ (យោងតាម DW, AP)

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/hoi-ky-cua-cuu-thu-tuong-duc-merkel-gay-sot-trong-ngay-ra-mat-post322969.html