ជីវិតពេញលេញរបស់តារាចម្រៀង 'Wet eye'

(PLVN) - ពេលនិយាយពីទេពកោសល្យទាក់ទងនឹងសម្រស់ ទស្សនិកជនមិនអាចបំភ្លេចតារាចម្រៀងស្រី Thanh Thuy បានឡើយ។ នាងមានកាដូតន្ត្រីជាមួយទឹកដមសំឡេងដ៏ទាក់ទាញ និងទឹកមុខដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលសក្តិសមនឹងចំណងជើងថា «បវរកញ្ញាសិល្បករ»។

Báo Pháp Luật Việt Nam•08/06/2025

Thanh Thúy là một danh ca nổi tiếng vào những năm 60 - 70 của thế kỷ trước. (Nguồn: Youtube)

Thanh Thuy ជាអ្នកចម្រៀងដ៏ល្បីមួយរូបក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 និង 70 នៃសតវត្សមុន។ (ប្រភព៖ Youtube)

ភ្លឺតាំងពីកុមារភាពដ៏លំបាក

នៅពេលនិយាយអំពីតន្ត្រីវៀតណាមសម័យទំនើប ឈ្មោះ Thanh Thuy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសម្លេង "ត្រួសត្រាយ" មួយ។ មូលហេតុមួយដែលធ្វើឱ្យសម្លេងរបស់ Thanh Thuy ពិសេសគឺប្រហែលជាដោយសារតែជីវិតរបស់នាងបានបញ្ចូលគ្នានូវវប្បធម៌ទាំងបីនៃភាគខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង។

នាងកើតនៅថ្ងៃខែធ្នូនៅ Thua Thien Hue ឪពុករបស់នាងគឺជាជនជាតិភាគខាងជើងដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Hue ដើម្បីរស់នៅ បន្ទាប់មកបានជួប និងលង់ស្នេហ៍ជាមួយម្តាយរបស់តារាចម្រៀងស្រីដ៏ល្បីល្បាញ។ គ្រួសាររបស់នាងមិនមានប្រពៃណីសិល្បៈទេ។ នាងមិនបានចូលរៀនសាលា តន្ត្រី តាំងពីនាងនៅក្មេង។ យ៉ាងណាមិញ Thanh Thuy ចាប់ផ្ដើមច្រៀងនៅដើមឆ្នាំ។

នៅពេលដែលគ្រួសារនាងផ្លាស់ទៅភូមិភាគខាងត្បូង ដោយសារការងារហួសកម្លាំង ម្តាយរបស់នាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ ហើយឪពុកនាងក៏លាចាកលោកទាំងព្រលឹម។ គ្រួសារដែលមានគ្នាប្រាំមួយនាក់បានរស់នៅក្នុងភាពលំបាកវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះហើយ នាងចាប់ផ្តើមទៅបន្ទប់ផឹកតែ Viet Long នៅទីក្រុង Saigon (បច្ចុប្បន្នទីក្រុងហូជីមិញ) ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីពចម្រៀងរបស់នាង រកប្រាក់ចំណូលបន្ថែមសម្រាប់គ្រួសារ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ម្តាយរបស់នាងក៏បានលាចាកលោកក្នុងអាយុ ៣៩ឆ្នាំ។ ការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់ម្តាយមិនបានធូរស្រាលក្នុងបេះដូងរបស់តារាចម្រៀងស្រីដ៏ល្បីនៅពេលនោះឡើយ។ ជារឿយៗនាងច្រៀងនៅបន្ទប់ផឹកតែក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សនិងបង់រុំខ្មៅនៅលើទ្រូងអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំដើម្បីកាន់ទុក្ខម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

ប្រហែលជាដោយសារតែនាងបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់នាងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ សម្លេងរបស់ Thanh Thuy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពសោកសៅ និងសម្លេងដ៏ស្រទន់។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនរបស់នាង Thanh Thuy ត្រូវបានទស្សនិកជនជាច្រើនចូលចិត្ត។

នៅឆ្នាំ 1958 នៅឯបន្ទប់ផឹកទឹកក្នុងទីក្រុង Saigon តន្ត្រីករ Trinh Cong Son បានមកទីនេះដើម្បីរីករាយនឹងតន្ត្រី ហើយគាត់បានលឺថា Thanh Thuy ច្រៀងដោយចៃដន្យ។ ក្រសែភ្នែកដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាង ទឹកដមសម្លេងដ៏កំសត់របស់នាង ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ បានធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចទប់ចិត្ត និងនិពន្ធបទចម្រៀងសម្រាប់ "muse" របស់គាត់។ បន្ទាប់ពី 3 សប្តាហ៍ Trinh Cong Son បានប្រមូលផ្តុំនូវភាពក្លាហានដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Thanh Thuy នូវទំព័រដែលបានសរសេរយ៉ាងស្អាត ហើយបទចម្រៀងត្រូវបានចាក់នៅលើឆាក។ គ្រាដែល Thanh Thuy ច្រៀងបទ "Uot Mi" គឺជាពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលនាំតន្ត្រីរបស់ Trinh ទៅកាន់ទស្សនិកជនជាលើកដំបូង ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនស្គាល់តារាចម្រៀងដ៏ល្បី Thanh Thuy កាន់តែច្រើន។

ត្រលប់មក "Wet Eyes" Trinh Cong Son ធ្លាប់និយាយថា គាត់បានឃើញ Thanh Thuy ច្រៀងបទ "Autumn Rain" ដោយ Dang The Phong ហើយនាងយំ។ នៅពេលនោះ ទ្រិញកុងសឺន បានដឹងមុនហើយថា ម្តាយរបស់ ថាញ់ ធូ មានជម្ងឺរបេង។ ជារៀងរាល់យប់ នាងបានច្រៀងបទ “ភ្លៀងធ្លាក់” ដោយដេកចាំកូនស្រីមកផ្ទះ។ ទឹកភ្នែកទាំងនោះចំពោះតន្ត្រីកររូបនេះប្រៀបដូចជាភ្លៀងធ្លាក់តូចមួយធ្លាក់ពេញព្រលឹងដែលផុយស្រួយ និងរសើបខ្លាំងពេក។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាភ្លៀងធ្លាក់តូចនោះបាននាំគាត់ត្រឡប់ទៅកាន់អតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ ពិភពមិនច្បាស់មួយធ្វើឱ្យគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ ពីទឹកភ្នែកនៃការអាណិតចំពោះម្តាយរបស់ Thanh Thuy រហូតដល់ទឹកភ្នែកនៃ "ជីវិតពីមុន" របស់គាត់ Trinh Cong Son មានអារម្មណ៍ថាហាក់ដូចជាមានជោគវាសនាធម្មតារវាងការយំទាំងពីរ។ គាត់បាននិយាយថា ពួកគេបានរកឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីបង្កើតការជាប់គាំងដំបូង។ ដើម្បីបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណរបស់ Trinh Cong Son ។ គាត់ក៏បានបង្ហើបថា "បទចម្រៀងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរមុន "Uột mi" ប៉ុន្តែ "Uột mi" មានដូចជាវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន និងរបស់ខ្ញុំ។ វាហាក់បីដូចជាជនជាតិជប៉ុនពិតជាចូលចិត្តវា ដោយសារតែវង់ភ្លេង symphony របស់ជប៉ុនបានថតបទចម្រៀងនេះ ... "។

ក្រោយមក លោកបានបន្តនិពន្ធបទចម្រៀង “ថោង មុចងួយ” ដើម្បីឧទ្ទិសដល់អ្នកចម្រៀងស្រី។ តារាចម្រៀងល្បីឈ្មោះ Thanh Thuy ខ្លួនឯងផ្ទាល់បាននិយាយថា នៅពេលនោះ នាងមិនដឹងថាបទចម្រៀងពីរបទ “Uot mi” និង “Thuong mot nguoi” ត្រូវបាននិពន្ធដោយតន្ត្រីករចុង ជាពិសេសសម្រាប់នាងនោះទេ។ បទចម្រៀងទាំងពីរនេះស្ទើរតែត្រូវបានគេផលិតឡើងដើម្បីឲ្យសមនឹងសំឡេងស្រទន់របស់នាង។

Bà không chỉ có tài năng mà nhan sắc vô cùng xinh đẹp. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

នាងមិនត្រឹមតែមានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្រស់ស្អាតខ្លាំងទៀតផង។ (ប្រភព៖ Old Music Blog)

ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ ឈ្មោះ Thanh Thuy ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនលើកឡើងថាជាតារាឆាក។ រាល់បទចម្រៀងដែលនាងច្រៀងបានទាក់ទាញទស្សនិកជន។ សូម្បីតែតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Nguyen Long បានធ្វើរឿង "Thuy Da Di Roi" អំពី Thanh Thuy បទភ្លេងត្រូវបាននិពន្ធដោយតន្ត្រីករ Y Van និងសម្តែងដោយតារាចម្រៀង Hung Cuong ។ ក្រៅពីភាពយន្តនេះ Thanh Thuy ក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក និងទូរទស្សន៍ផងដែរ។

ក្នុងពិភពសិល្បៈ រូបភាពរបស់នាងតែងតែលេចចេញមកដោយភាពថ្លៃថ្នូរ សុភាព និងមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត។ នាងខ្លួនឯងមិនមែនជាមនុស្សដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់នោះទេ។

ថ្វីត្បិតតែនាងមិនមានរូបរាងស្មុគ្រស្មាញ និងស្រើបស្រាលក៏ដោយ ក៏ Thanh Thuy នៅតែទទួលបានពិន្ទុក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកគាំទ្រ ដោយសារទឹកដមសម្លេងច្រៀង និងរូបរាងដ៏ស្រទន់ សុភាពនារី។ នៅឆ្នាំ 1961 ក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតបវរកញ្ញាសិល្បករនៅបន្ទប់ទឹកតែ Anh Vu នាងបានទទួលងារជា "សម្រស់ដំបូង" ។ ចាប់ពីពេលនោះមក មហាជនតែងតែហៅនាងថា “បវរកញ្ញា”។ ឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទេពកោសល្យ និងរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត។

អ្វីដែលពិសេសនោះគឺថា ថ្វីត្បិតតែមានរូបរាងស្រស់ស្អាត អាជីពដ៏ត្រចះត្រចង់ និងទំនាក់ទំនងជាច្រើនក្នុងពិភពសិល្បៈក៏ដោយ ក៏ ថាញ់ ធូ មិនដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយពាក្យចចាមអារ៉ាមស្នេហាដ៏រំភើប និងទាក់ទាញដូចមិត្តរួមការងារជាច្រើននៅពេលនោះឡើយ។ នាងត្រូវបានគេលើកឡើងជាញឹកញាប់ថាជាអ្នកសិល្បៈដែលមានការគោរព និងស្រឡាញ់រាប់អាន។

រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ "ផ្កាយ"

កវី Nguyen Sa ធ្លាប់បានសរសេរអំពីតារាចម្រៀងស្រីដ៏ល្បីល្បាញថា៖ “Thanh Thuy គឺជាអ្នកចម្រៀងស្រីដែលទទួលបានការកោតសរសើរបំផុតក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងកំណាព្យ។ កវី Hoang Truc Ly អ្នកនិពន្ធ Mai Thao កវី Vien Linh អ្នកនិពន្ធ Tuan Huy ... ព្រោះថា Thanh Thuy គឺជាអ្នកស្នេហាក្នុងសុបិនមួយជំនាន់ រួមទាំងអ្នកនិពន្ធ និងកវីផងដែរ”។

នាងត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈបទចម្រៀងរបស់នាងនៅក្នុងតន្ត្រីមាស និងប្រភេទតន្ត្រីសម័យមុនសង្គ្រាម ដូចជា "កណ្តាលអធ្រាត្រតាមផ្លូវ", "ភ្លៀងកណ្តាលអធ្រាត្រ", "ផ្លូវសោកសៅ" ... នាងគឺជាតារាចម្រៀងដែលត្រូវបានទស្សនិកជនដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅច្រើនជាងគេដូចជា "ទៀង មួក កុហក ត្រៃ", "ទៀង មួក ជីអូ 0", "ទៀង មួក និង ថូ ឌី" និពន្ធទំនុកច្រៀងជាច្រើនបទដូចជា ដា។ roi”, “Duoc tin em loi chong”… និងកំណាព្យដែលសរសេរសម្រាប់នាង។

មិនដូចជីវិតដទៃទៀតដែលមានការឡើងចុះដែល«ទេពកោសល្យនិងសំណាងត្រូវគ្នា» នោះជីវិតរបស់តារាចម្រៀងល្បីឈ្មោះ Thanh Thuy គឺងាយស្រួលណាស់។ នាងរស់នៅដោយស្រលាញ់សិល្បៈ ការកោតសរសើរពីមិត្តរួមការងារ និងការឱបក្រសោបយ៉ាងកក់ក្តៅពីគ្រួសាររបស់នាង។

Nữ danh ca có một cuộc đời hậu vận nhẹ nhàng, êm ấm bên gia đình. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

តារាចម្រៀងស្រីរូបនេះ មានភាពសុខសាន្ត និងមានសុភមង្គលក្នុងជីវិតក្រោយមកជាមួយក្រុមគ្រួសារ។ (ប្រភព៖ Old Music Blog)

នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 នាងបានបញ្ចេញពន្លឺនៅលើឆាក ក្លាយជាតារាចម្រៀងដែលមានទេពកោសល្យ ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់មហាជន និងមិត្តរួមការងារ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1964 នាងបានរៀបការជាមួយតារាសម្តែង On Van Tai ដែលបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងរឿង "ព្យុះស្នេហ៍" ជាមួយតារាសម្តែង Kieu Chinh ។

អ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នានៅ Nha Trang ហើយតារាសម្តែង On Van Tai បានកោតសរសើរចំពោះនារីដែលមានទេពកោសល្យ និងស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ។ គាត់បានណាត់ជួប និងរៀបការជាមួយនាងភ្លាមៗ។ អ្នកទាំងពីរមានចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏មានសុភមង្គល និងពោរពេញដោយសុភមង្គល។ បន្ទាប់ពីរៀបការរួច តារាចម្រៀងល្បីឈ្មោះ Thanh Thuy បានចូលនិវត្តន៍ប៉ុន្មានឆ្នាំដើម្បីមើលថែគ្រួសារនៅ Da Nang ។ អរគុណចំពោះការលើកទឹកចិត្តរបស់មិត្តភក្តិ និងអ្នកគាំទ្រ នាងបានវិលមករកការចាប់អារម្មណ៍វិញ។

ទឹកដមសំនៀងរបស់តារាចម្រៀងល្បី ថាញ់ ធី នៅតែពិរោះ អាថ៌កំបាំង បន្ថែមពីភាពស៊ីជម្រៅ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់នារីរៀបការ។ ទឹកដមនោះធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាកាន់តែ«ឆ្កួត»អំពីនាង។ អាជីពចម្រៀងរបស់តារាចម្រៀង Thanh Thuy ហាក់មានភាពអំណោយផលកាន់តែរីកចម្រើនខ្លាំងឡើងជាលំដាប់បន្ទាប់ពីរៀបការ។ នៅឆ្នាំ 1970 នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់សម្រាប់តារាចម្រៀងស្រីដែលលក់ដាច់បំផុតជាមួយនឹងបទចម្រៀង "ស្នេហានៃជីវិត" ដែលនិពន្ធដោយក្រុម Le Minh Bang ។ បទចម្រៀងនេះបញ្ជាក់ពីការវិលត្រឡប់របស់នាងបន្ទាប់ពីអវត្តមានមួយរយៈ។ នៅឆ្នាំ 1972 នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន 2 សម្រាប់តារាចម្រៀងស្រីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតប្រចាំឆ្នាំនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលនាងចូលចិត្តបំផុតប្រចាំឆ្នាំដែលក្នុងនោះនាងជាប្រធាន។ ភាពល្បីល្បាញក្នុងវិស័យតន្ត្រី តារាចម្រៀង Thanh Thuy ក៏បានចូលរួមសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនដូចជា "To tinh", "Hai chuyen xe hoa", "Mua trong binh minh" ...

នាងបានចាប់ផ្តើមច្រៀងនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តី Shotguns របស់តន្ត្រីករ ង៉ុកចាន់ ហើយក៏បានបង្កើតក្រុមតន្ត្រីថាញ់ ដែលនាងបានថត និងជ្រើសរើសបទចម្រៀងសម្រាប់ខ្លួននាង។ ក្រុមរបស់នាងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងខ្សែអាត់ជិត៣០។ នៅឆ្នាំ១៩៧៥ ពេលនាងធ្វើចំណាកស្រុកទៅរស់នៅក្រៅប្រទេស នាងនៅតែសកម្មក្នុងវិស័យសិល្បៈ ហើយបានចេញស៊ីឌីចម្រៀងជាច្រើន ដើម្បីបម្រើប្រជាជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ នាងលួចលាក់ប្រើប្រាស់មួយផ្នែកនៃប្រាក់ដែលនាងរកបានដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អតីតមិត្តរួមការងាររបស់នាងដែលកំពុងជួបការលំបាក។

ជីវិតរបស់នាងក្នុងវ័យចំណាស់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្រួសារ និងសិល្បៈ។ នាងនៅតែរស់នៅជាមួយស្វាមីដែលជាតារាសម្តែងដែលនាងនៅជាមួយតាំងពីឆ្នាំ 1964 ។ គ្មានកូនរបស់តារាចម្រៀងល្បីឈ្មោះ Thanh Thuy និងស្វាមីរបស់នាងដើរតាមអាជីពជាអ្នកចម្រៀង និងតារាសម្តែងដូចឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែម្នាក់ៗមានផ្លូវរៀងៗខ្លួន។

តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ធ្លាប់បានចែករំលែកអំពីតារាចម្រៀងស្រីល្បីឈ្មោះ Thanh Thuy ដូចតទៅ៖ "ទឹកភ្នែកទាំងនោះប្រៀបដូចជាភ្លៀងតូចមួយលើព្រលឹងដ៏ផុយស្រួយរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំថយក្រោយទៅកាន់ពិភពលោកដ៏សែនឆ្ងាយ ជាងអតីតកាលដែលធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក"។ មួយវិញទៀត នឹកដល់រូបលោក Thanh Thuy ពាក់អាវ ao dai បន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីមួយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកផ្ទះម្តាយរបស់នាង Trinh Cong Son បានសរសេរបទចម្រៀងមួយបទ “Love for a person”: “Love for the smile and the loose hair/ The autumn with the lips/ រាល់យប់ឆ្លងកាត់ផ្លូវងងឹត…”។

ហឿង ង៉ុក

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html