រូបថតរបស់ Central Highlands Mother បំផុសតន្ត្រី

បានបង្កើតកាលពីជិត 60 ឆ្នាំមុន រូបថតរបស់ម្តាយនៅ Central Highlands និងកូនៗរបស់នាងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ជាមួយនឹងឥស្សរជនល្បីឈ្មោះលើពិភពលោកដូចជា៖ អ្នកកាសែត Howard Sochurek អ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិក និង Paul McCartney តន្ត្រីករ និងអ្នកចម្រៀងនៃក្រុមតន្រ្តីរឿងព្រេងនិទាន The Beatles ។

 

 

នៅក្នុងការចេញផ្សាយខែមករា ឆ្នាំ 1965 ទស្សនាវដ្តី National Geographic បានបោះពុម្ភរូបថតមួយដែលមានចំណងជើងយ៉ាងដិតដល់ ភ្នំម៉ាដូណា ដែលបង្ហាញពីស្ត្រីពាក់អាវទ្រនាប់កំពុងបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ និងកូនម្នាក់ទៀតកំពុងសម្លឹងមើលនាង។ អ្នកថតរូបគឺជាអ្នកកាសែត Howard Sochurek។ នៅពេលនោះ លោក Howard គឺជាអ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី National Geographic ដែលជាទស្សនាវដ្តីអាមេរិកដ៏លេចធ្លោដែលមានតាំងពីឆ្នាំ 1888 ហើយនៅតែរឹងមាំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ម្តាយនៅក្នុងរូបថតនៅក្មេងនៅឡើយ។ ទឹក​មុខ​របស់​នាង​ក្រៀមក្រំ និង​ក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែ​រាងកាយ​របស់​នាង​បញ្ចេញ​សម្រស់​ដ៏​ព្រៃផ្សៃ ដោយ​មាន​ដើមទ្រូង​ទទេ និង​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រអាប់។ ម្តាយកំពុងបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ គឺជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែម្តាយភ្នំដែលមានកូនបៅដោះក្នុងរូបថតនោះ មានអ្វីពិសេស ដែលធ្វើឱ្យអ្នកថតរូបមិនហៅនាងតាមនាមធម្មតាថា Mother ឬ Woman ប៉ុន្តែហៅនាងថា Madonna (តាមវចនានុក្រម Cambridge Madonna មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹង Virgin Mary)។

ភ្នំម៉ាដូណា។ រូបថត៖ Howard Sochurek/National Geographic

ចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសនៃរូបថតនេះក៏បានកើតឡើងចំពោះលោក Paul McCartney ដែលជាតន្ត្រីករជនជាតិអង់គ្លេសផងដែរ។ "នាងមានកូនហើយ នាងមើលទៅមានមោទនភាពណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញវាដូចជាវឺដ្យីន Virgin Mary... មានចំណងមួយ រូបថតនោះមានឥទ្ធិពលមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេរបទចម្រៀង Lady Madonna ពីរូបថតនោះ" - 49 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបទចម្រៀង "Lady Madonna" បានកើត និងរួមគ្នាជាមួយក្រុមតន្រ្តីដ៏ល្បីល្បាញ The Beatles បានអង្រួន ពិភពលោក ។ Paul McCartney បានបង្ហាញពីជោគវាសនានៃកំណើតនៃបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញនោះ។

អ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺ “Lady Madonna” មានរាងដូចម្តាយ Ede មកពីតំបន់ខ្ពង់រាបភាគកណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម។ កន្លែង​ដែល​នៅ​ពេល​នោះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដឹង​ថា​ជា​កន្លែង​នោះ​ទេ។ សូម្បីតែ McCartney នៅពេលដែលគាត់បានឃើញរូបថតដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី National Geographic បានគិតថាវាជាកន្លែងណាមួយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក។ រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខាងលើត្រូវបានប្រាប់ដោយ McCartney នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយនិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី National Geographic ក្នុងខែវិច្ឆិកា 2017 ។

យោងតាមអត្ថបទ រូបថតនេះត្រូវបានថតនៅភូមិ Brieng ដែលជាភូមិ Ede ភាគខាងជើងនៃ Buon Ma Thuot ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1964។ សព្វថ្ងៃនេះ ភូមិ Brieng ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឃុំ Ea Nam ស្រុក Ea H'leo ខេត្ត Dak Lak។ អ្នក​និពន្ធ​រូបថត​គឺ​លោក Howard Sochurek អ្នក​កាសែត​ជនជាតិ​អាមេរិក អ្នក​ថត​រូប​សង្គ្រាម​នៅ ​ប៉ាស៊ីហ្វិក ​អំឡុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី ២។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានធ្វើការជាអ្នកកាសែតសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Life ដែលជាទស្សនាវដ្តីអាមេរិចដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់រូបភាពរបស់វា។ Howard បានមកប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1953 ដើម្បីរាយការណ៍អំពីសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិន។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃរូបថតជាបន្តបន្ទាប់នៃទាហានបារាំងចុងក្រោយដែលដកខ្លួនចេញពីភាគខាងជើងនៅឯកំពង់ផែ Hai Phong នៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1955 ដែលបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជីវិត។ បន្ទាប់​មក លោក Howard Sochurek បាន​បន្ត​ត្រឡប់​មក​រាយការណ៍ និង​ថត​រូប​អំពី​សង្គ្រាម​វៀតណាម។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1964 - 1965 លោក Howard កំពុងធ្វើការជាអ្នករាយការណ៍សម្រាប់ទស្សនាវដ្តី National Geographic ។

នៅក្នុងការចេញផ្សាយខែមករាឆ្នាំ 1965 របស់ខ្លួន National Geographic បានផ្តល់ការណែនាំដ៏ភ្លឺស្វាងដល់លោក Howard Sochurek ថា "ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលគាត់បាននាំយកមកវិញមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីជំនាញសារព័ត៌មានដែលទទួលបាន Sochurek ពានរង្វាន់ Robert Capa ក្នុងឆ្នាំ 1955 សម្រាប់ "ការថតរូបដ៏អស្ចារ្យដែលទាមទារភាពក្លាហានមិនធម្មតានិងសមត្ថភាពសម្រាប់ហានិភ័យ" ប៉ុន្តែក៏បង្ហាញពីសមត្ថភាពដ៏សំខាន់មួយទៀតដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ។

អ្នកកាសែត Howard Sochurek ។ រូបថតរបស់ LIFE magazine

“Lady Madonna កូននៅជើងឯង ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលឯងរកសុី អ្នកណារកអាហារមកជួយគ្រប់គ្រង តើអ្នកគិតថាវាជាអំណោយពីខាងលើទេ?…” នោះហើយជាបទ "Lady Madonna" ដែលជាបទចម្រៀងដែលនិយាយអំពីម្តាយដែលតស៊ូចិញ្ចឹមកូន ដោយមានការព្រួយបារម្ភជាច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលដែលជីវិតរបស់ពួកគេតែងតែត្រូវបានគំរាមកំហែង។ "Lady Madonna ទារកកំពុងបឺតសុដន់របស់អ្នក។ ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលអ្នកចិញ្ចឹមកូនដែលនៅសល់" ។ ការបដិសេធនោះ ម្តងហើយម្តងទៀត ដូចជាការធ្វើទារុណកម្ម។

Paul McCartney បានសរសេរបទចម្រៀងនេះនៅខែមករា ឆ្នាំ 1968 ហើយបានថតវានៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1968 ដោយច្រៀងវាជាមួយនឹងរឿងព្រេងនិទាន John Lennon ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1968 បទចម្រៀងនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើអាល់ប៊ុម "The Inner Light" ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយបទចម្រៀងនេះបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៅលើតារាង តន្ត្រី នៅចក្រភពអង់គ្លេសនៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 1968 ។ បន្ទាប់មក "Lady Madonna" បានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង 4 នៅលើតារាង Billboard Hot 100 នៅដើមខែឧសភាឆ្នាំ 1968 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Lady Madonna នៅតែបន្តទាក់ទាញអ្នកគាំទ្រជុំវិញពិភពលោក ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀង Rock n'roll បុរាណរបស់ The Beatles ។ អ្នកគាំទ្រជនជាតិវៀតណាមជាច្រើននៃក្រុម The Beatles បានច្រៀងបទ “Lady Madonna” ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដោយមិនដឹងថាបទចម្រៀងនេះកើតចេញពីរូបភាពម្តាយរបស់ Central Highlands នោះទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅ “ច្រើនឆ្នាំពីពេលនេះ” លោក McCartney បានបកស្រាយថា “ខ្ញុំគិតថា ស្ត្រីរឹងមាំណាស់។ ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាកជាច្រើន ការឈឺចាប់ពេលសម្រាលកូន ចិញ្ចឹមកូន ធ្វើម្ហូបឲ្យពួកគេ ពួកគេជាមនុស្សវេទនាអស់មួយជីវិត ដូច្នេះខ្ញុំចង់គោរពពួកគេ”។ នៅឆ្នាំ 1968 លោក Paul McCartney មានអាយុត្រឹមតែ 26 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ក្មេងនិងមនោសញ្ចេតនា។ ហើយ​លោក Howard Sochurek អ្នក​ថត​រូប​នោះ​មាន​អាយុ​៤៤​ឆ្នាំ ជា​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​ព័ត៌មាន​សង្គ្រាម​ដែល​មាន​បទ​ពិសោធ​រួច​ទៅ​ហើយ​។

រូបថតរបស់ម្តាយនៅ Central Highlands “Mountain Madonna” គឺជារូបភាពដែលទាក់ទងនឹងសង្រ្គាម ដែលកើតនៅកណ្តាលសង្រ្គាម ប៉ុន្តែមានសារបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ ដើម្បីបង្កើតជាស្នាដៃតន្ត្រីសរសើរសម្រស់ដ៏ពិសិដ្ឋ និងអមតៈរបស់ម្តាយ។

ប្រភព៖ https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/