紅河沿いの「水上村」は水が引いて壊滅状態、人々は泥の除去に奔走

2024年9月19日 | 14:48

TPO – ここ数日、紅河（ ハノイ）沿いの「水上村」の人々は洪水が引いた後、家を片付けるために戻ってきました。

嵐3号がハノイを襲った後、人々は家を修繕する時間もなく、紅河の水位が急上昇した夜に「洪水から逃れる」しかありませんでした。数日間の避難の後、ハノイに戻った多くの人々は、人生の半分近くを過ごしたまさにその場所の壊滅的な光景を目にし、胸が張り裂ける思いでした。

景色は荒廃し、道の両側には木々が倒れ、多くの家屋の屋根が吹き飛ばされ、壁が崩れ落ち、さらには「家」自体が倒壊していた。トタン板、木の枝、ゴミ、家財道具が泥の中に埋もれ、道のいたるところに散乱していた。

ロンビエン橋から続く狭くて深い道を進むと、泥で覆われた深い茂みの中に水上村が隠れています。

「ソムパオ」はロンビエン区ゴックトゥイ区のビーチの真ん中に位置しています。ここはハイフォン、ナムディン、タインホア、フンイエン、 バクザン、ランソンなどから多くの人々が「居住」する場所です。この集落が誕生したのは約30年前、グエン・ダン・ドゥオック氏がこの地に来て、生計を立てるために船を設営し始めた時です。次第に多くの人々もこの地のことを知り、水上住居を建てるようになりました。集落は形成されましたが、現在も電気も水道もなく、完全に自給自足で生活しています。

近所の各家庭にはそれぞれ異なる経緯と状況があり、どの家庭も困難な状況にあり、生計を立てるために故郷を離れなければなりません。

3号の嵐が過ぎ去った後、多くの家族が蓄えた財産が洪水で流され、この地域の人々の暮らしはさらに行き詰まりました。

洪水を避けるために数日間の避難を経たあと、人々は近所の瓦礫を片付けるために戻ってきた。

グエン・ティ・ハンさん（37歳）は20年以上も水上村に愛着を持って暮らし、現在は5歳の娘と共にこの小さな村で暮らしています。しかし、最近の嵐と洪水で母娘の所有物はすべて流され、損壊しました。出入りの場として仮設したテントさえも完全に倒壊してしまいました。

「近所の人たちと一緒に家に戻った時、目の前の光景に衝撃を受けました。20年以上ここに住んでいますが、これほどの壊滅的な光景は見たことがありませんでした。家は倒壊し、家財道具はすべてなくなっていました。家の中の泥は1メートルの厚さにまで積もり、5日間掃除をしてもまだ完全にはきれいになっていませんでした。井戸も壊れていて、近所の人に水を汲んでもらって掃除しなければなりませんでした」とハンさんは悲しそうに語りました。

ハンさんは、近所のほとんどの家に手押しの井戸があると話しました。近年では、水量が多い家では、疲れにくいよう機械を使って水を汲み上げているところもあるそうです。

水上村には電気が供給されていないため、ほとんどの住民は太陽光発電を利用しています。嵐の数日前、賢明な人々はすべてのソーラーパネルを片付けましたが、今、再び設置するために戻ってきました。

嵐の前に、ゴック・トゥイ区人民委員会も、人々を動員してブイを安全に固定し、嵐を避けるために速やかに上陸するよう宣伝・発表した。

ソンさん（ ナムディン出身）は、ここ20年住んでいるが、今回ほど水位が上昇するのを見たことがないと語った。

洪水が増水した夜を振り返り、ソンさんはこう語った。「あの夜は水位が急激に上昇したので、家族にまず安全な場所へ避難するように言いましたが、逃げる時間がありませんでした。戻ってみると、持ち物はすべて水に浸かっていました。木に縛り付けていた貯水タンクはどこかに流されてしまい、取りに戻ってきたところです。バイクはまだ移動させていないので、ここ数日水に浸かったままです。」

屋根が吹き飛んだ家の修理には数百万、倒壊した家の再建には5000万から6000万、時には数億かかるが、ここの人々は生活のやりくりしか心配していないので、どうやってやりくりすればいいのか分からない。

最近、ボランティア団体が人々に食料や水を提供するためにやって来て、困難な時期を乗り越える手助けをしています。

ラム・トゥイ・ドゥオン

出典: https://tienphong.vn/xom-phao-ven-song-hong-tan-hoang-khi-nuoc-rut-nguoi-dan-cang-minh-don-bun-post1674519.tpo