接触

乗客が隣に座っていた人からの一言のメッセージを見て、飛行機は目的地を変更し出発空港に戻らざるを得なくなった。

プルトリコの爆発物・治安局によると、プルトリコのサンファンからダラスへ向かっていたアメリカン航空1847便で、乗客の一人が隣に座っていた人から「RIP」（死去後に哀悼の意を表す際によく使われる頭語）と書かれたテキストメッセージを見て、それが飛行への見通しだと思ったという。

さて、1847便はルイス・ムニョス・マリン国際空港からダラスへ向かってサンファンを離陸しましたが、離陸後約30分でサンファンに戻ったことになりました。

飛行機は出発空港に戻らなければなりませんでした。

写真：AA

地元の真剣に考えは、このメッセージを潜在的な思慮として捜査した。 メッセージを受け取った乗客は、前日に愛する人を亡くし、休暇を早めに切り上げて帰国の飛行機に乗らなければならなかったと話した。

「サンファン（SJU）発ダラストフォーワース（DFW）行きのアメリカン航空1847便は、安全上の不安から出発後まもなくSJUに気づいた」とアメリカン航空の広報担当者がピープル誌に語った。

当該便はSJU空港に無事到着し、法執行機関は再出発の許可を得ました。安全とセキュリティは当社の最優先事項であり、お客様にはご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。

地元の正義も、これは安全手順に従って処理されたミスであり、飛行機や乗客への実質的な見通しはなかったと考えた。

193人を乗せた飛行機はその後も旅を続け、同日7月3日午前10時（現地時間）に離陸した。

出典: https://thanhnien.vn/vi-tin-nhan-1-chu-cua-hanh-khach-chuyen-bay-phai-quay-dau-gap-18525070507582964.htm