ベトナム・フランス共同声明

写真のキャプション

トー・ラム事務総長がフランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談。写真：トン・ニャット/VNA

以下に、VNAが共同声明の全文をご紹介します。

緊迫が続く国際情勢の中、2024年10月7日、ト・ラム事務総長のフランス共和国公式訪問中に両国関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされたことを受けて、両首脳は、国連憲章とその原則を尊重する精神、世界秩序の安定と繁栄を確保するという共通の願い、そして野心的な解決策を見出して地球規模の課題に取り組むという決意のもと、特にハイレベル代表団と各レベルの交流を増やし、両国間の協力と対話のメカニズムの有効性を向上させることを通じて、ベトナムとフランスの信頼関係を深め、それぞれの独立性、自立性、発展を強化するという希望を再確認しました。

この機会に、両首脳は、両国が近いうちに承認し、両国関係を包括的戦略的パートナーシップに昇格させる共同声明を実行するための2025～2028年の行動計画を緊密に調整し、実施することに合意したことを歓迎した。これにより、両国関係を継続的に深化させ、両国の人々の願望に効果的に応えることができるようになる。

ベトナムとフランスは、国連を中心とする多国間主義の不可欠な役割を改めて強調し、国連憲章へのコミットメントを再確認した。特に、両国の発展にとって重要な要素である人権と基本的自由の促進と保護の重要性を強調した。両国は、国連や国際フランコフォニー機構を含む国際フォーラムや国際機関における連携と協議を強化することを約束した。

ベトナムとフランスは、ベトナムと欧州連合（EU）の関係強化、ASEAN・フランス開発パートナーシップ、ASEAN・EU戦略的パートナーシップを支持している。

ベトナムとフランスは、国際の平和、安全、安定を促進するという共通の約束を再確認する。

ベトナムとフランスは、南シナ海における平和、安全、安定の維持へのコミットメント、ならびに1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）の完全な遵守へのコミットメントを再確認した。両国は、同条約が海洋に関するあらゆる活動の法的枠組みを確立するものであり、国家、地域、国際レベルにおける海洋における活動と協力の基礎として戦略的に重要であると強調した。したがって、同条約の完全性を守る必要がある。ベトナムとフランスは、国家間の紛争の平和的解決の原則を支持するコミットメントを再確認し、いかなる武力の威嚇または国際法に反する武力の行使にも断固として反対した。両国は、南シナ海および世界における航行の自由と上空飛行の自由、ならびに無害通航権の維持の重要性を再確認した。両国は、地域諸国に対し、東海関係国の行動宣言（DOC）を完全に履行し、真に効果的で実質的であり、国際法、特に国連海洋法条約（UNCLOS）に準拠した行動規範（COC）を早期に実現するためのあらゆる地域的努力を支持するよう呼びかけた。

フランス共和国のエマニュエル・マクロン大統領は、ウクライナにおける完全かつ無条件の停戦の早期実現に向けたフランスの努力を紹介した。両国は、国際法に基づき、国連憲章の基本原則に基づき、ウクライナにおいて包括的、公正かつ永続的な平和を達成することの重要性を強調した。

ベトナムとフランスは、すべての国の独立、領土保全、主権を尊重することの特別な重要性を再確認する。

ベトナムとフランスは、中東における平和、安定、そして安全の確立への強い願望を改めて表明した。両国は、持続可能な停戦の達成を前提として、ガザ地区における紛争の外交的解決に向けた協力を呼びかけ、その実現に尽力することを約束した。ベトナムとフランスは、二国家解決こそがパレスチナ人とイスラエル人の平和と安全に対する正当な願望を満たす唯一の解決策であるため、二国家解決を支持する決意を改めて表明した。

ベトナムとフランスは、特に以下のことを通じて、両国の独立性、自立性、発展を強化する意向を再確認する。

双方のニーズに基づき、各国の戦略的自立性を強化するため、防衛分野における関係を発展させる。特に、防衛装備分野における協力強化（構造プロジェクトの研究、提案、実施を含む）に加え、歴史記憶に関する協力や国連平和維持活動における協力の促進を通じて、地域及び世界の平和と安定に貢献する。ベトナムとフランスは、ベトナム国防大臣とフランス陸軍大臣の間の意向書署名を歓迎する。

犯罪防止・取締り、不法移民・違法移住、民間の安全保護の分野における協力を引き続き強化する。

共通の繁栄と二国間関係に向けた国際貿易環境の促進、ベトナム・欧州連合（EVFTA）の市場アクセスと知的財産保護を含む完全な履行の継続、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准支援へのコミットメント。フランスは、ベトナムが違法・無報告・無規制（IUU）漁業対策の法的枠組みを実施し、現行の欧州および国際規則に従い、厳格かつ効果的な漁業検査・監視システムを導入することを支援することに同意する。

- インフラ、都市連結性、鉄道輸送、航空、宇宙、地質・鉱物、再生可能エネルギーや原子力を含む非炭素エネルギー、非炭素水素とその製品といった戦略的分野における協力を強化するとともに、科学技術イノベーション分野、特にハイテクや戦略的技術の研究・応用における質の高い人材の育成についても協力を強化する。

両者は運輸部門におけるプロジェクトについて協議し、この分野における協力の可能性を検討することで合意した。フランスは、ベトナムの原子力発電計画の再開と鉱物資源の持続可能な開発を支援する用意があることを改めて表明した。

フランスは、ベトナムが人工知能（AI）に関するフランスのイニシアティブや行動計画に参加することを奨励し、この分野におけるベトナムの優秀な人材育成を支援します。ベトナムとフランスは、国連総会におけるサイバー犯罪防止条約の全会一致での採択、そして2025年10月にハノイで同条約の署名式が開催されることを歓迎します。

- ベトナムとフランスは保健分野における協力を維持し強化することを約束した。

ベトナムとフランスは、2015年にパリ協定が採択されてから10年を経て、気候変動に対処するためパリ協定で設定された目標を達成する決意を再確認した。また、両国は、COP28で採択された初の地球規模努力評価（GST）の結論、特に化石燃料からの段階的な移行への支持を再確認した。フランスは、2050年までにネットゼロ排出を達成し、2050年までに発電に石炭を使用しないよう努めるというベトナムの野心的な目標を歓迎した。フランスは、特に公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）の枠組みの中で、これらの目標を達成するためのベトナムの努力を引き続き支援する。この枠組みの中で、両国は、フランス開発庁が資金提供する最初の2つのプロジェクトの実施を特に歓迎した。ベトナムとフランスは、石炭移行加速（CTA）イニシアティブの実施を支持している。

ベトナムとフランスは、地球規模での海洋保護の強化に尽力しており、フランスとコスタリカが共同議長を務める第3回国連海洋会議（UNOC）の開催を支持します。フランスは、ベトナムが国家管轄権外区域における海洋生物多様性の保全及び持続可能な利用に関する海洋法条約（BBNJ）の規定に基づき、本協定の批准手続きを進めていることを歓迎します。ベトナムとフランスは、本協定の早期発効は、生物多様性保護に対する各国の強いコミットメントを示すものとなると考えており、次回のUNOCにおいてこれが発表されることを期待しています。同時に、両国は、2022年に採択された昆明・モントリオール地球生物多様性枠組みの目標、特に2030年までに世界の陸地面積の30％と海洋面積の30％を保護するという「30x30」目標を実施し達成する決意を再確認した。ベトナムとフランスは、2025年8月にジュネーブで開催されるプラスチック汚染に関する世界協定の交渉に関する政府間会議第5.2会期（INC-5.2）において、海洋環境を含むプラスチック汚染に関する法的拘束力のある国際条約の署名、批准、実施に向けた積極的な交渉を呼びかけました。

ベトナムとフランスは、二国間関係における国民交流の極めて重要な重要性を再確認した。両国は、文化、保健、高等教育、農業・環境、科学技術・イノベーションの分野における協力強化、特に新たなユベール・キュリアン・パートナーシップの枠組みにおける学生・研究者交流プログラム、フランス語とベトナム語の教育、そしてベトナムの法律に基づく国際ボランティア・プログラムを含む両国国民の相互理解の増進に資するあらゆる協力形態を通じて、国民交流を積極的に推進することを約束した。ベトナムとフランスは、科学技術分野における優秀な人材の育成と最先端技術の開発協力のため、ベトナムで実施されているベトナム・フランス大学間プログラムを引き続き発展させることで合意した。

VNA/ニュースと人々の新聞

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm