ランヌーの学生たちの中秋節、空席にキャンディーを配る

ハンさんとクオイさんが不在だったにもかかわらず、またフック・カン小中学校第1校（ラオカイ県バオ・イエン）の星のランタン行列がなかったにもかかわらず、中秋節は暖かく、ラン・ヌーの生徒たちのホームシックや友達への恋しさを和らげるのに役立ちました。

ラン・ヌー・ラオ・カイの多くの生徒が中秋節に初めてソーセージを食べる -動画：VU TUAN

Trung thu của học sinh Làng Nủ, chia kẹo cho những chỗ ngồi đã trống - Ảnh 1. — フック・カン小中学校1号校の生徒たちによる提灯行列のない中秋節（ラオカイ） - 写真：VU TUAN

提灯行列のない中秋節

中秋節は、ヴィンフックのボランティアグループとフック・カン第一小中学校の教師たちによって、子どもたちのために企画されました。今年の中秋節は、提灯行列もパフォーマンスも、クオイやハンもなく、お菓子とソーセージだけが振る舞われました。中秋節は、ランヌ学校から本校に転校した130人の生徒の2日目にあたりました。フック・カン第一小中学校のファム・ドゥック・ヴィン校長は、学校側が子どもたちに寄宿生のような生活を送れるように配慮してくれたと述べました。

Trung thu không rước đèn của học sinh Làng Nủ - Ảnh 2. — 中秋節を待つ - 写真：VU TUAN

伝統教室や音楽室などの機能的な部屋の一部は、寄宿生のための寮として利用されています。現在、学校では寄付者から提供された食材を使った調理が行われています。教育委員会は、寄宿制度の拡充について当局に引き続き提案を行っています。

洪水で子供たちが流されたので、空席にキャンディーを配ります。

Trung thu của học sinh Làng Nủ, chia kẹo cho những chỗ ngồi đã trống - Ảnh 3. — 二度と授業に行けなくなったランヌーの生徒2人に贈られたキャンディー - 写真：VU TUAN

授業2日目、洪水で席の持ち主が流されてしまったため、空席がいくつかありました。生徒たちはそれらの席に座らず、キャンディーを配っていた先生は、さらにキャンディーを配り、空席に置きました。「先生も生徒たちも友達のことが大好きで、寂しいです。でも、生徒たちの心の健康を考えて、先生たちは机と椅子の配置を変え、席も変えました。また、生徒たちがもっと楽しく過ごし、最近の洪水の被害を忘れられるように、簡単な中秋節も開催しました」とヴィンさんは語りました。

多くの子どもたちが初めてソーセージを食べました。

「朝食」パーティーには、たくさんのキャンディー、フルーツ、そしてソーセージまで用意されていました。生徒たちはまるでビュッフェのように列を作りました。生徒たちはそれぞれ一品を選び、食べ終わると、また別の一品を選んで友達に配りました。フック・カン第一小中学校の生徒たちは、支援者からたくさんのキャンディーを受け取りました。先生や生徒たちはそれを他の学校の生徒たちに配りました。中秋節の間、生徒たちが最も多く列をなして選んだのはソーセージでした。ラン・ヌー学校から転校してきたばかりの1年生、ホアン・クアン・ヴィンさんは、まだ母親を恋しく思っていました。ヴィンさんはソーセージが一番好きでした。「この料理を食べるのは初めてです」とヴィンさんは言いました。