嵐の目5：同胞の温かい場所、金儲けの混乱した場所

地域社会のために共に働く

8月28日正午、マイハックデ通り（ゲアン省ビンフン区）のレストランには、泥や土埃、汗にまみれた衣服をまとった数百人が集まっていた。彼らは、ビン市（旧市街）を襲った嵐5号後の道路清掃と復旧作業に従事する環境保護活動家と兵士たちだった。

老夫婦は彼らの影を見つけると、すぐに店の前に行き、まるで貴賓のように温かく迎え入れました。彼らはミンホン・ウェディング・レストランのオーナー、レ・ヴァン・ホン氏（67歳）でした。

「今日の午後、レストランは270人を昼食に招待しました。昨日のような環境衛生作業員に加え、嵐の後、道路の補修作業に従事する兵士50人も来ていました」と洪氏は笑顔で語った。レストランでは食事は全て無料で提供された。記者の観察によると、無料とはいえ、これらの料理は魚醤で味付けした鶏肉のフライ、カキの炒め物、子牛肉の煮込み、カタツムリの煮込み、カニのスープ、魚醤、キャベツ炒めなど、かなり豪華だった。さらに、デザートのバナナとソフトドリンクまで付いていた。

数百人の清掃作業員と兵士が、レ・ヴァン・ホン氏のレストランで温かくボリュームたっぷりの昼食を楽しんだ。動画：ティエン・フン

洪さんは、嵐5号が通過した後、レストランは厳重に警備されていたため被害はなかったと述べた。しかし、現場を歩き回ると、道路や木々が崩れたり倒れたりして交通渋滞が発生しているのを目撃した。

「混乱した通りを見て、清掃担当者の仕事がどれほど大変だったか想像できました。嵐のせいで、飲食できる場所を見つけるのも困難でした。そこで、清掃中の部隊で食べ物や飲み物が必要な場合は私に連絡してほしいと、すぐにソーシャルメディアで呼びかけました」とホン氏は語った。

8月28日正午、ミンホンレストランにて、清掃員に無料ランチが振る舞われた。写真：ティエン・フン

8月27日の朝、支援の要請を受けた洪氏は、すぐにスタッフに環境保護活動家のための食事220食の用意を指示しました。多くの活動家は、一日のハードワークの後、高級レストランで無料で食事ができたことに喜びを隠せませんでした。

「普段は外食しかしません。通りの真ん中で注文することもあるんです。だから、リーダーが今日は高級レストランで食事をすると言った時は、みんな驚きました」と、環境活動家の女性は興奮気味に語った。食事中は皆の笑い声や、通りが緑豊かで清潔で美しい状態に戻ったかどうかという質問が、疲れを吹き飛ばすようだった。

ミンホン店のオーナーは、8月29日まで食事の支援を続けると述べた。「8月27日は220人、8月28日は270人、8月29日は450人、合計で約1,000食のランチをご注文いただきました。普段、レストランでは1食あたり17万ドンかかります。今は食料が少し不足していますが、家族みんなで少しずつでも貢献し、自然災害による困難を早く乗り越えたいと思っています」とホン氏は語った。

無料にもかかわらず、食事はボリュームたっぷりでとてもおいしかったです。写真：ティエン・フン

洪さん夫妻のほかにも、ここ数日、多くの人々や企業が自然災害への支援に協力し、人々の間の連帯感はより一層深まった。

「愛情のお粥クラブ」のようなボランティア団体は、夜間に環境保護活動家による街路清掃を静かに手伝っています。発電機を持つ家庭では、嵐後の停電期間中、無料の飲料水を用意したり、人々に電気機器の充電を勧めたりしています。

嵐の前に、脆弱な下宿に滞在する学生たちの安全を心配するホテルオーナーもいます。トランフー通り（タンビン区）のホテルオーナーもその一人です。嵐の前に、多くの学生をホテルに迎え入れ、無料の食事と避難所を提供し、共に自然災害を乗り越えました。

「理解不能な」価格上昇

多くの人が災害の被害を分かち合う一方で、災害に乗じて価格を吊り上げる店主やレストラン経営者もいます。例えば、ヴィンフー区のあるレストランは、嵐の後、電力網の復旧作業に従事していた電力会社員たちに、数百食の食事を驚きの価格で販売しました。その食事は白米、キャベツの炒め物、少しの煮込み肉、ハム2枚という質素なものでしたが、価格はなんと13万ドンにも達しました。

ゲアン電力会社の担当者によると、具体的には、嵐5号の後、電力業界の全役員と従業員が電力問題の解決に集中する必要があったため、移動時間を節約するため、現場ですぐに食事が食べられるように注文したという。8月26日、同社の管理職員はトゥイリンレストラン（ビンフー区）を訪れ、8月26日の夕食用に1食13万ドンの食事を230食、8月27日分を310食注文した。

8月26日の夕方、レストランは最初の食事を配達しました。電力会社は検査のために食事を開封せず、送電網の修理現場に持ち込み、従業員に食べさせました。レストランが次の食事を電力会社に配達した際、職員が確認のために食事を開封したところ、量が少なすぎることが判明しました。

「1食あたり13万ドンという価格は高価であり、従業員が食事をとり健康を保つための要件を満たしていないため、レストランに報告しました」とゲアン電力は伝えた。

直後、ソーシャルメディアにも食事の写真が投稿され、「レストランは客を騙している」などと怒りのコメントが寄せられました。この写真は瞬く間に拡散し、世論を揺るがしました。

移動時間を節約し、問題を迅速に解決するため、電力業界の作業員たちは現場で昼食をとった。写真：タン・チュン

その後、ゲアン電力会社の代表者もレストランと直接話し合いに来ました。この時、レストランのオーナーは、嵐の影響で食料が不足し、少量しか購入できなかったと説明し、同時に食事が要求を満たしていないことを認めました。

「1食13万ドンで注文したのですが、もし価格で対応できないのであれば、連絡すべきでした。しかしレストラン側は何も言わず、1食13万ドンで販売し続けました。8月27日の朝、私はレストランに支払い用の請求書を発行するよう依頼しました。当初は請求書の発行に同意しましたが、正午までにレストラン側は1食6万ドンに値下げする旨を通知してきました。8月27日午後までにレストラン側は電力局に対し、これらの食事は無料と通知しました」とゲアン電力会社の代表者は述べ、同社はレストラン側の無料食事の申し出を受け入れず、支払いのために提供された食事の正しい金額を記載した請求書の発行を求めたと付け加えた。

現在、レストランは提供した食事の代金を回収しておらず、翌日以降の食事の注文契約もキャンセルされ、別のレストランに引き継がれました。

「会社の経営陣は、一日中問題解決に追われる従業員は非常に疲れていると考えているため、彼らの健康を守るために1食あたり13万ドンで食事を提供すべきだと考えています。食事を注文したら、私たちが支払うのです。レストランで無料の食事などあり得ません。レストランが料金を請求しないのであれば、最初から明確にすべきです。今のところ、私たちはそれらの食事が13万ドンなのか6万ドンなのか、まだ分かっていません」と同社は述べた。

レストランのオーナーは報道陣に対し、料理が高価だったためゲアン電力会社が注文した食事の費用が13万ドンだったと認めた。

このレストランだけでなく、一部の店も嵐に乗じて価格を吊り上げる様子が見られる。一例として、レロイ通り（ビンフン区）のガスコンロ店の店主のケースが挙げられる。グエン・スアン・ビン氏（25歳）は、嵐5号が襲来する前の8月25日朝、停電を防ぐため、この店にミニガスコンロを購入したという。「ガスコンロを買ったことがなく、買う前に値段をきちんと調べませんでした。ミニガスコンロを選んだ時、店主が85万ドンだと言ったので、疑わずにすぐに支払いました。さらに、1本4万ドンのガスボンベを5本追加で購入しました。合計で100万ドン以上です」とビン氏は語った。

しかし、帰国後、ビンさんは親戚から「高すぎる」と非難されました。そこでインターネットで調べてみたところ、ネット上の相場がたったの23万ドンであることに驚きました。ガソリンタンクも、実際に購入したものよりずっと安かったのです。

「商売は儲かるはずですが、こんなに高い値段を請求されるとは思っていませんでした。自然災害による困難な状況下で、互いに分かち合い支え合うどころか、状況に乗じて価格を吊り上げてしまう店があるのは本当に残念です。だからこそ、緊急事態に買い物をする際には、より慎重になってほしいと思い、この話を共有しました。そして、特に困難な時期だからこそ、店が心を第一に考え、顧客の信頼を失わないようにしてほしいと願っています」とビン氏は語った。

このガスコンロ店の店主は記者団に対し、ビン氏にこの価格で商品を販売したことを認めた。「その日は在庫がなかったため、高値で輸入せざるを得ませんでした。在庫がなかったため、あちこち探し回らなければなりませんでした」と店主は説明した。しかし、輸入価格と、このタイプのガスコンロの通常の市場価格について尋ねられると、店主は明らかにしなかった。

嵐5号と自然災害の影響を克服することは急務であり、困難や苦難の時には互いに分かち合い、支え合う必要があります。

出典: https://baonghean.vn/trong-tam-bao-so-5-noi-am-ap-nghia-dong-bao-cho-kiem-tien-kho-hieu-10305418.html