ホーチミン市の合併後、私立学校の生徒は公立学校に転校できるようになりますか？

ホーチミン市教育訓練局によると、転校は次のように検討され、解決されます。

- 私立高等学校に通う生徒が、両親または保護者とともに私立高等学校がない特に困難な社会経済状況の地域に居住地を移転する必要がある場合、教育訓練局長は、公立高等学校への転校に関する個々の具体的なケースを検討し、決定するものとする。

- 入学試験のある私立高等学校に通う生徒が、同等の質の私立高等学校がない場合に親または保護者とともに転居しなければならない場合、教育訓練省長官は公立高等学校への転校に関する個々の具体的なケースを検討し、決定するものとする。

中等学校の生徒の年齢：6年生に入学する生徒の年齢は11歳です。10年生に入学する生徒の年齢は15歳です。

前の学年で飛び級が認められている生徒や、規定年齢よりも高い年齢で入学する生徒については、前の学年の卒業年度の年齢に基づいて、6年生と10年生への入学年齢が引き下げられたり、引き上げられたりします。

- Ảnh 1. — 規則によれば、ホーチミン市教育訓練局長が私立学校から公立高校への転校に関する個々の具体的なケースを検討し、決定することになる。

少数民族の学生、障害のある学生、特に困難な状況にある学生、海外から帰国した学生は、規定の年齢より3歳高い年齢で入学できます。

生徒は、同一学年内で3回以上留年することはできません。転校生を受け入れる際、学校長は、生徒が次の段階のカリキュラムを修了できるよう、受け入れる科目（必修、選択、選択）と学習内容を慎重に検討する必要があります。

上記の指示に加え、市教育訓練局は、コミューン、区、特別区の人民委員会、一般学校および外国要素を含む学校の校長に対し、2025-2026年度（合併後）の一般生徒の転校記録、再申請、学習成績の保管について詳細な指示を出しました。具体的には以下のとおりです。

小学生の場合：転校先の学校が書類の記入と有効性の確認を行います。転校先の学校が書類を受け取り、管理します。書類には以下のものが含まれます。

- 生徒の親または保護者からの転校申請書。

- 成績証明書

- 学習教材、プログラムの実施状況、規則に従った学生の研修および学習評価結果の概要表に関する情報。障害のある学生のための個別教育計画（該当する場合）

- Ảnh 2. — 転校する小学生の場合：転校元学校が書類の記入指導や有効性の確認を行い、転校先学校が書類の受付・管理を行います。

生徒の保護者は、転校先の学校に直接、郵送、または https://chuyentruong.hcm.edu.vn でオンラインで転校申請書を提出します。

転校先の学校長は、申請書受領日から3営業日以内に、学校の実情、クラス規模、生徒数等を考慮し、生徒の入学を承認するものとします。不承認の場合は、申請書にその理由を明記し、申請書を受領時の様式で生徒の保護者に返送してください。

転校先の学校が生徒の受け入れを承認した場合、生徒の保護者は転校先の学校に転校申請書を提出します。申請書受領後3営業日以内に、転校先の学校の校長が生徒に申請書を返送します。転校元の学校は、申請書の記入を指導し、申請書の有効性を確認します。転校先の学校は、申請書の受領・管理を行い、生徒の授業の手配を行います。

中高生の転校

他の省または市（国内）からホーチミン市へ転校する場合、必要な書類：親または保護者の署名入り転校申請書（転校先の学校からの確認書付き）。成績証明書原本。

高等学校1年生の入学許可書には、入学する学校の種類（公立か私立か）が指定されます。

転校推薦状は、転校先の学校の校長が発行します。中学校の場合は、転校元の市町村、区、特別区の人民委員会委員長が、高校の場合は、転校元の教育訓練局長が発行します（校長に権限を委譲していない教育訓練局の場合）。

手続き：高等学校または中等教育学校（最高学年は高等学校）に在籍する生徒の場合、学校長が書類を確認し、受理します。中等学校に在籍する生徒の場合、市町村、区、特別区の人民委員会委員長が書類を受け取り、確認し、学校を紹介します。