苦しみから平和への12の旅
12月8日午前、社会支援センター「ピースフルハウス」の開設イベントで、女性と開発センター（ベトナム女性連合）とベトナムにおけるジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための国連機関（UNウィメン）が『平和に向かって - 暴力、虐待、人身売買に苦しんだ女性たちの物語』という書籍を発表しました。
ベトナム語と英語のバイリンガル書籍、200ページ。女性開発センターが編集し、ベトナム女性出版社が発行。
『平和へ向かって』には、苦しみの闇から平和と静寂の光へと至る12の旅が描かれています。これは、過去17年間にピースハウスを訪れた1,665人の女性のうちの12人の人生です。
彼女たちが執筆に選ばれたのは、彼女たちのケースが特別だからではなく、1,665の物語がそれぞれに特別な意味を持っているからです。彼女たちは、他の女性たちに信仰と希望を広めたいという思いから、自らの物語を語ることを選んだのです。
12月8日午前の書籍「平和に向かって」出版記念イベント（写真：実行委員会）。
ベトナムでは、女性や子どもが暴力、虐待、人身売買の被害に遭う状況が増加しています。
女性に対する暴力は経済発展と女性の心身の健康に深刻な影響を及ぼし、経済損失は国のGDPの1.8%に相当すると推定されています。
ピースハウスモデルは、女性開発センターによって2007年から運営されており、被害者の生活と精神の安定、困難の解決、安全への脅威への対処を支援するために、3〜6か月間（ケースによっては延長）にわたって包括的なサポートを提供しています。
ピースフルハウスは、帰国後も法的問題、キャリアガイダンス、仕事探しなどのサポートを継続し、彼らが持続可能な生活を送れるよう支援しています。
ベトナム女性出版社広報担当のチュオン・ティ・ゴック・ラン氏（写真：組織委員会）。
ベトナム女性出版社の広報担当、チュオン・ティ・ゴック・ラン氏は、 『平和に向かって』に収録されている12の物語はすべて実話であり、過度に否定的な部分は削除されているものの、信憑性は確保されていると語った。
安全上の理由により、名前と場所は変更されています。関係者はこのストーリーを公開することに同意しました。
「私たちにとって難しいのは、真実の物語をすべての人に伝えることですが、あまり悲劇的ではなく、読者を怖がらせず、特に登場人物を傷つけないようにすることです」とランさんは語った。
12人の登場人物へのインタビュー中、出版社のスタッフはいつもこう言っていた。「この質問が過去を思い出させるような気がしたら、答えないでください。」
「登場人物の傷が再び痛むのは望んでいません。たとえ辛いことであっても、この本には光と希望が必ずあるはずです」とランさんは語った。
「家庭内暴力の連鎖から逃れた」
女性開発センター社会福祉部門副部長のグエン・カイン・リン氏は、 「平和に向けて」がジェンダーに基づく暴力の被害者である女性たちにとって、声を上げて支援を受けるための励ましのメッセージとなることを期待している。
『平和へ向かって』の表紙（写真：実行委員会）
この本に登場する12人の登場人物の一人、ファム・ゴック・ランさんは、かつては自分の体験を話すのがとても恥ずかしくて、とても恥ずかしかったと語っています。彼女は18年間、家庭内暴力に黙って耐え、運命はもう決まっていると思い込んでいましたが、ピースフル・ハウスを知るまでそうでした。
ここで彼女は「暴力の連鎖」とは何かを理解した。家庭内暴力は被害者のせいではないのだ。被害者が声を上げなければ、この連鎖は永遠に続き、そこから抜け出すことは決してできないのだ。
ピースハウスはランの運命を変え、家庭内暴力の問題は7年前に完全に解決されました。
「家庭内暴力に耐えれば子どもに完全な母親と父親を与えることができると考える女性がいるが、私個人としてはそれは間違っている」と彼女は語った。
家庭内に暴力があれば、その家庭はもはや幸せではありません。子どもたちが暴力的な環境で暮らさなければならないとき、それは彼らにとって拷問のようなものです。
「ピースハウスは私と娘に新しい人生を与えてくれました。娘は学校に通い続け、良い成績で大学を卒業することができました」と彼女は語り、現在の生活に満足している。家庭内暴力は決して癒えることのない傷であるにもかかわらず、それを恥じることはもうないと語った。
「私と同じ状況に不幸にも陥った女性たちが、抜け出す道、暴力を完全に解決する方法を見つけられることを願い、私は自分の体験を語ることにした」とゴック・ランさんは語った。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)