海外の歌手ランディは、90年代から有名歌手チェ・リン作曲の「It」で有名になりました。 「母は彼がまだ幼い頃に亡くなりました。夜はご飯一杯でも、心は満たされませんでした。飢えと貧困の人生。誰が私に安住の地を与えてくれるのでしょうか？暗く孤独な日々が続く…」という歌詞は、多くの音楽ファンの心を深く傷つけ、孤児たちの運命に共感しました。この歌は、ランディ自身も幼い頃に母親を亡くしたため、長年彼の心の支えとなってきました。
数十年にわたり、成長し、自分のアイデンティティを自覚するにつれ、ランディは母を探すためにベトナムへ何度も戻りました。母が年老いていくにつれ、ランディ自身も年老いていくことを実感するにつれ、母の愛への憧憬と再会への思いはますます強くなっていきました。
ダン・ベト記者はかつて、歌手ランディが母親の手がかりを探るため、自分の出自に関するちょっとした情報を得るためにダナンの聖心孤児院を初めて訪れた際、母親について語る際に言葉に詰まる様子を目撃した。しかし、20年以上経った今でも、ランディは未だに母親を見つけられていない。
今回、PVダン・ヴィエットとの急な会話の中で、ランディは母親のことを話しても涙を流さなくなった。しかし、心の奥底では、母親にもう一度会いたいという思いがまだ残っていた。人生で幾多の嵐と悲しみを経験してきたランディは、もう弱気でいることを許さなかったようだ。あるいは、そんな自分の姿を母親に見られたら、もっと悲しんで心配するだろうと恐れていたのかもしれない。
若き日の歌手ランディ。写真：FBNV
近年、歌手のランディさんはヴー・ランの番組に頻繁に出演されています。このような番組でご両親のことを歌うのは、どのようなお気持ちですか？
「毎年、ヴーランの季節になると、私はとても強い感情に駆られます。というのも、私が成人してから今まで50年以上経ちましたが、母に会ったことも、母と呼んだことも一度もありません。何十年も母に関する情報を探し求めてきましたが、何も見つけられなかったのです。」
だから、ヴー・ランの番組で母のことを歌わせていただくたびに、とても感動します。それぞれの歌に、母への想いを全て込めているような気がします。そして、母に伝えたいことも全て歌に込めています。母のことを歌うたびに、母に心を打ち明け、「母がまだここにいようがいまいが、私の人生の一歩一歩をずっと見守ってくれる」という希望に火をつけているような気がします。
母親を亡くし、半生をかけて探してもまだ見つからない子供の運命に対する悲しみが、この歌詞には込められているのだろうか？
―ええ、幼い頃から父母と引き離された子の運命には、深い悲しみがあります。この世で父母を失うことほど辛いことはありません。昔、「母を失った鶏のように途方に暮れる」ということわざがありましたが、私は長年、まさにその「途方に暮れた」状態の中で生きてきました。しかし、それだけでなく、私の音楽や境遇に共感してくれる多くの母親たちが傍らにいてくれたことに、少し慰められました。
歌手ランディは「2024年の誕生に感謝」という番組で母親について歌い、感動を隠せなかった。写真：BTC
これまでに母親をテーマにした曲を何曲作曲しましたか？
これまで、母親をテーマにした曲を20曲以上書きました。タイトルが違っても、すべて母親に関する曲です。つまり、主に「故郷」「家族」「母」という3つのテーマで作っています。例えば、「私たちの愛は何歳？」という曲にも、母親に関する歌詞があります。「父と母は、多くの困難や苦難を乗り越えて私たちを愛しています…私からの深い感謝を受け取ってください。子どもたちや孫たちと幸せに健康に暮らしてください。両親への感謝の気持ちを心に刻みます」などです。つまり、どんなテーマで曲を書いても、その曲の中で母親のイメージは常に漠然としていたり、濃密だったりするということです。
これらの曲のうち、歌うたびに最も満足感と感動を感じる曲はどれですか?
― おそらく、私が一番好きで、歌っていて一番感動するのは「Mother」です。この曲には、私が歌うと多くの人が涙を流すような歌詞があります。 「母は私がまだ幼い頃に出て行ってしまいました。今、彼女がどこにいるのかは分かりません。孤独で迷子で、誰も私を愛してくれず、気にかけてくれません。たくさんの苦難を一人で背負っています。」その後、母親をテーマにした曲もいくつか書きましたが、「Mother」ほど心を揺さぶられた曲はありません。
「Mother」という曲は、歌手ランディが作曲・演奏しました。（出典：YouTube 歌手ランディ）
彼は長年、母親を探し続けてきました。見つけたと思った瞬間もありましたが…結局見つかりませんでした。そんなたびに、彼は少し落ち込んだり、意気消沈したりしたのでしょうか？
母に会いたいという思いが全てを圧倒するので、決して諦めません。ただ一つ、母の命が尽きようとしていることを恐れています。私は今年55歳ですが、母は70歳を超えているはずです。母の命は刻々と過ぎ、会える機会も少なくなっています。だから私はいつも母を探し求めています。困難を恐れることはありませんし、時間とお金を無駄にすることも恐れていません。ただ一つ、母を見つけなければ、この人生で二度と会えなくなるのではないかという不安があります。
ヴー・ランの親孝行をテーマにした音楽ショーの舞台裏で歌うランディ。写真：HTLong
「心の中の母」という曲を書いたのは、母がまだこの世にいようと、遠い国へ旅立とうと、私の心の中にはいつも母への愛がある、と自分を慰めるためでした。母の姿ははっきりと見えなかったり、かすかだったりするかもしれませんが、私の母への愛はいつも強く温かいのです。
母について書いた曲があります。「お母さん、心配しないで、幸せに暮らして」というテーマです。もう大人になったから、自分のことは自分でできる。お母さん、あまり心配しないで。もしかしたら、今は母に別の家族がいるのかもしれない。私を認めてくれない理由はたくさんあるんだろうな、と考えてこの曲を書きました。でも、だからといって母に腹を立てているわけではなく、共感もするし、責めたりもしません。
つまり、あなたのお母さんがあなたを受け入れたくないのには何か理由があるのではないかと考えたことがあるということですか？
― それは今でも私にとって大きな疑問です。もしかしたら、あの日、母は私のような子を産んだ話をする時間もなく、突然亡くなったのかもしれません。人生は本来予測不可能で、何が起こるか分かりません。母のことを考えると、私は最善のこと、最も前向きなことを考え、母を責めません。たとえ母がまだ生きていて、私を受け入れたくないとしても、私は決して母を責めません。
実際、生まれてすぐに母親に寺の門前や路上に捨てられる赤ちゃんもいます。私はずっと幸運でした。母は自分が私を育てられないと分かっていたので、孤児院に預け、温かいベッドで世話をしてもらいました。それだけで、私は一生母に感謝し、母を責める気持ちにはなれません。
コメント (0)