山の方角から民話を探す

コトゥの少女。写真：XH

地域境界

広大な西部国境の真ん中にある山脈には、多くの文化的価値と民俗芸術的価値が秘められています。

クアンナム省の山岳地帯は、チュオンソン塩田とタイグエン塩田のルートの起点です。自然の厳しさと恵まれた条件が、人々が暮らす神聖な山脈の麓で、生き延びるための生活を生み出しました。例えば、フオックソン州のア・タウアット、バナオ、アノンといった山脈は、ナムザン省を通り、あるいはチュオンソン山脈の屋根とも言える母なる山ゴックリンから流れ、南ザン省のダック・プリー、ダック・プリン、チャヴァルといった支山を守ってきました。

クアンナム省の山岳地帯は、モン・クメール民族が古くから移住してきた場所でもあります。彼らはクエソン、ティエンフオックの中部地域に居住し、フオックソン、チャミにも古くから居住しています。また、この山岳地帯は、セコン、サラワン、アタプーといった大きな山々を通して、中央高地北部の民族居住地とクアンナム省南部を隔て、また繋ぐ場所でもあります。

少数民族はクアンナム省の北西部をほぼ完全に支配し、トゥアティエン省の南西部まで広がっています。これは相対的な境界線に過ぎませんが、山脈は西と東の方向における文化的価値を形成する境界でもあります。

丘陵地帯や低山の斜面から海岸まで、様々な民族が形成されています。コトゥ族は高地、中部、低地の3つの地域に居住しています。コ族は山道や水路によって他の民族と隔てられており、その境界は伝説のランクア山です。彼らはチャヌ山、チャコット山、チャザップ山、チャカ山の周辺に密集して暮らしています。

クアンナム省では、広大な山岳地帯に長年居住してきた習慣が、先住民族特有の民俗的ニュアンスを生み出してきました。しかし、居住地域の比較的独立性が高いことによる独特の特徴や、民俗文化的価値観は、決して消えることはありません。

本質

少数民族地域では、山と川は夫婦の結合であり、陰陽、性器の意味を持ち、生存の規範であるという概念が常に存在します。

クアンナム省の山岳地帯の人々は、今もなお独自の価値観を保っている。写真：XH

少数民族は、ア・ク・ラン、ジュフン、カ・ディ、アシャ、カン・クギル、カン・アレ、アペ・アパン、アペー、アギなど、この地域の河川や最高峰の名を村名として採用しています。したがって、先住民族の知識の源泉であり、パフォーマンス、彫刻、舞踊に表現される民俗文化と芸術の価値は、山岳地帯の少数民族の核心です。

コトゥ族や近隣に住む他の少数民族の民話には、かつて人々を恐ろしい地震や洪水から守ってくれた山々の名前が口承で伝えられています。それ以来、人々の心の中には、居住地を拡大し、暮らしたいという願望が刻まれています。

チャミ族のカドン族の伝説にはこう記されています。「昔々、大洪水と土砂崩れが起こり、すべての人間が亡くなりました。一人の女性と一匹の犬だけが、高い山の頂上に登って生き残りました。」

コ族は、洪水に見舞われない山頂は、チャミとチャボンの間にあるランクア山脈であると言います。ブヌン族は、ゴックリンル山頂（ゴックリン山としても知られています）であると言います。カドン族は、チャザップにあるホンバ山であると言います。彼らは「山の中腹に住む人々」です。

クアンナム省の中央部に近い日の出の方向、ダイロック郡とホアヴァン郡に隣接する丘陵地帯の山々と森林は、人々が打楽器、管楽器、撥弦楽器など、非常に素朴な楽器を作るための竹、籐、葦の材料の産地でもあります。

これらは、タリエン族のディントゥット笛、カドン族のヴルーク、コトゥ族のカトゥ太鼓など、ベトナムの民俗芸術に取り入れられている楽器です...

また、山や森の自然との調和について言えば、チャミのセダン族が山の麓の小川が流れる谷間に築いた水利システム（コアンは英語でCoan）は、自然との最も友好的な表現です。

クアン族についてもっと深く知るには、高地を訪れるしかありません。ここのオーナーたちは、無邪気で素朴、そして親切な心を持ち、悠久の昔から広大な山々と森、そしてチュオンソン山脈に愛着を持ち、遠い祖先を持つ人々です。

*
* *

クアンナム省山岳民族の民俗芸術は、常に人々に谷間の奥深くに佇む村々を思い起こさせます。文化交流の過程で、山岳民族は低地の民俗芸術を吸収しながらも、伝統的な文化的価値を今もなお守り続けています。

山と村の空間は、ソアン・チェオ舞踊（ソ・ダン）、ダ・ダ舞踊（コ・トゥ）、カダオ（コ）などの民俗芸能における山の形を通して、何世代にもわたって彼らの血と肉に深く刻まれてきたからです。そして特に、少数民族の日常語である「トモイ」は「私は山脈の向こう側にいる」という意味です。

出典: https://baoquangnam.vn/tim-loi-dan-gian-tu-huong-nui-3141945.html