 |
| スンカン寺の古代の青銅の鐘は 1707 年に鋳造されました。 |
石碑と青銅の鐘が国中に響き渡る
史料によると、スンカン寺はビンタン1356年、チュウフォン王の治世、チャン・ドゥ・トン王の治世に建立されました。小さな塔は高い丘の上にあり、背は山に寄りかかり、正面はロー川に面していました。11年後の1367年、塔内に高さ90センチ、幅47センチ、厚さ11センチの緑色の一枚岩の石碑が建てられ、亀の背中に置かれました。石碑には厳粛な漢字が刻まれており、グエン・フー・ダオと信者たちが塔の建立、土地の寄進、そして塔の奉仕のために人々を寄進した功績が記されています。
この碑は、功績の記録であるだけでなく、陳朝の文書との比較にも役立つ貴重な原資料です。特に、北部山岳地帯に現存する数少ない14世紀の碑の一つであり、地名、歴史、そして初期ノム文字を含む文字の研究に役立っています。文化研究者によると、この碑は古代人の生活哲学を反映しており、仏教の尊厳、道徳、礼儀作法、そして特に共同体意識、そして国境の維持といった理念が反映されています。さらに、碑文は陳朝のプーダオ政権について理解を深める上でも役立ち、国境地域における中央政府の存在を反映しています。
それから300年以上後の1707年、楽度同王の治世下、塔は修復され、装飾が施されました。高さ90センチ、直径67センチの銅鐘が鋳造されました。鐘の胴体には、龍、蓮の花、螺旋模様、そして四方を見張る人々のレリーフが刻まれています。鐘の銘文には、「天下泰平、国興隆…四界の民衆は和合し、徳を積む…鐘が撞かれ、音は響き渡り、天上の九霊、地上の人々に響き渡り、全世界が精神的に和合し、名声が広まる…」と刻まれています。碑文には鐘の鋳造に尽力した朝廷関係者、世界各地の人々、女性らの名前も刻まれており、平和で繁栄した社会、信仰心が豊かで共同体の精神を重んじ、団結して仏塔を建立し、宗教を擁護していた様子がうかがえる。
国史における数々の出来事や波乱万丈を経て、スンカン寺は幾度となく破壊され、損傷を受けました。しかし、石碑と銅鐘はほぼ無傷のまま残っており、まるで過去と現在をつなぐ、時の沈黙の「証人」のようです。
仏塔の麓に住む仏教徒のグエン・ティ・ダンさんはこう語った。「仏塔を建てて宗教を守り、鐘を鳴らして人々の心に呼びかける。国境地帯に仏様がいれば、人々は敵を恐れることはない。毎朝鳴らされる仏塔の鐘の音は歴史の響きであり、国境地帯の人々の平和を願う心からの祈りなのです。」
スンカン寺は、その特別な歴史的・文化的価値から、1999年に文化スポーツ観光省によって国家歴史遺跡に指定されました。2013年には、スンカン寺の石碑が正式に国宝に指定されました。
 |
| スンカンパゴダ、ランヌン村、ヴィスエンコミューン。 |
スピリチュアルな観光スポットが観光客を惹きつける
スンカン寺の存在は、ヴィスエン村のタイ族の伝統的なロントン祭（田植え）と深く結びついています。毎年旧暦1月の満月の日には、地元住民や全国各地から仏教徒が集まり、この祭りに参加します。この儀式は、仏陀に供物を捧げ、神々に感謝し、天候の順調さ、豊作、村の繁栄を祈願するものです。祭りは、コーン投げ、竹馬乗り、綱引き、目隠しヤギ捕り、民族料理競技、そして特に寺門前の田植え競技など、多くの民俗競技で賑わいます。
祭りの開催に伴い、スンカン寺は省のスピリチュアル観光ルートにおける重要な目的地となりました。ハノイからの観光客、グエン・ティ・ハンさんは、「山と森の真ん中に佇む、歴史的・文化的価値を秘めた小さく静かな仏塔は、私に民族の歴史について深く知る体験を与えてくれるだけでなく、現代生活の喧騒の中で静寂のひとときを与えてくれます」と語りました。ハンさんだけでなく、多くの観光客が仏塔に足を踏み入れた際に、それぞれの感動を表現しました。古の空間、静かな森、そして森の中で鳴り響く鐘の音。スンカン寺は、まるで自分のルーツを探す旅における、貴重な静寂のひとときのような場所なのです。
近年、省の観光産業は、文化遺産とアイデンティティを体験する観光チェーンに、霊的遺跡を積極的に組み込んでいます。多くの体験ツアーは、高原文化と結びついたグリーンで持続可能な観光を目指しており、その中でスンカンパゴダは重要な歴史的ハイライトとなっています。
絶え間なく流れる時の中で、スンカン寺は沈黙を守り続けています。それは、主権と国家のアイデンティティを象徴する聖地について、祖先から送られたメッセージのように響き渡っています。その響きが遠くまで響き渡るためには、スンカン寺は、その持続可能な価値のために、今後も維持、修復、保存、そして宣伝を続けていく必要があります。そうすることで、祖国の岬における記憶を守り、文化を鼓舞し、愛国心を育む旅路において、活気に満ちた目的地となるでしょう。
アンザン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/
コメント (0)