ヴァン・トゥオン勝利60周年

クアンガイ省党委員会常務副書記のウー・フアン氏が演説を行い、ヴァン・トゥオン勝利の英雄的な歴史を振り返った。

u huấn — クアンガイ省党委員会常務副書記のウー・フアン氏が式典で演説を読み上げた。写真：グエン・トラン

60年前の1965年8月18日、米軍は第3海兵師団と傀儡兵士を含む8,000人の兵力を動員し、100機以上のヘリコプター、70機のジェット機、6隻の揚陸艦、5隻の砲艦、44門の大砲、数百台の戦車と装甲車を使用して、ヴァントゥオン地域に「スターライト」と呼ばれる作戦を開始した。

反撃にあたり、我が軍はバ・ザー連隊、第21中隊、第31中隊といった現地部隊とゲリラ部隊を含む1,500名の現地部隊を投入した。昼夜を問わず、クアンガイの軍と人民は奮戦し、人民戦力、全人民、そして全国家の力を鼓舞し、米軍の作戦を徹底的に撃破し、敵兵919名を戦闘から排除し、戦車と装甲車22両に損害を与え、航空機13機を撃墜し、多数の敵軍車両を破壊した。

ヴァン・トゥオンの勝利は輝かしい一里塚となり、南部の戦場全体に「戦うべきアメリカ人を見つけ、破壊すべき傀儡を見つけ出す」というクライマックスの幕開けとなった。

thiếu tướng — 第5軍区副司令官のトラン・タン・ハイ少将が演説する。写真：グエン・トラン

第5軍区副司令官のトラン・タン・ハイ少将は、「ヴァン・トゥオンでの勝利は、たとえ多数の兵力、強力な火力、素早い機動力といった優位性を持つ状況下でも、我々の軍と国民が現代の精鋭アメリカ軍を十分打ち負かす能力があることを証明した」と断言した。

ヴァン・トゥオン戦勝記念日60周年に際し、この荘厳かつ神聖な瞬間に、クアンガイ省の党委員会と人民は、人民戦争の道を示し、ベトナム革命の無敵の力を生み出した栄光あるベトナム共産党と偉大なホー・チミン主席に敬意と限りない感謝の意を表します。

歴史的なヴァン・トゥオン勝利を築くために倒れた英雄的な殉教者、同志、同胞の崇高な犠牲に敬意を表します。

nghĩa trang — クアンガイ省ヴァン・トゥオン村のヴァン・トゥオン殉教者墓地で、代表団が花と線香を捧げる。写真：グエン・トラン

勇敢な兵士たち

人民武装軍英雄ゴ・タン・トラン（85歳、ビンドン村（現ヴァン・トゥオン村）の元ゲリラ隊長）は、ヴァン・トゥオン戦勝博物館を訪れた際、白黒写真を見て感動した。写真には「英雄ゴ・タン・トラン - ビンソン県ビンドン村（現ヴァン・トゥオン村）のゲリラ隊長と彼の戦友は、チュライ基地からヴァン・トゥオン地域までの米海兵隊の装甲車による偵察襲撃で25人の敵を殺害した」というキャプションが付けられていた。

bảo tàng — ヴァン・トゥオンの戦いに関するキャプション付きの写真。英雄ゴ・タン・トラン氏（右から2番目）も含まれる。撮影：グエン・トラング

人民軍英雄ゴ・タン・チャン氏はこう語った。「あの時、私たちが抱いていたのは愛国心と、祖国を隅々まで守り抜くという信念でした。多くの同志は帰国できませんでしたが、ヴァン・トゥオンの勝利は永遠に残るでしょう。」

ゴック・フォン赤土丘遺跡は、ヴァン・トゥオン戦勝遺跡群の中にあり、1965年8月18日に第1連隊第60大隊第2中隊第2小隊が激しく戦い、敵と白兵戦を繰り広げ、丘のふもとに敵を閉じ込め、約80名の敵を戦闘から排除した場所です。

クアンガイ省軍司令部第21中隊火力小隊の元副小隊長、グエン・タン・フオン氏は次のように回想している。「我々は発砲する前に敵をかなり接近させ、消極的から積極的へと転換し、接近戦で敵歩兵を殲滅した。」

cựu chiến binh — ドアン・バ・ジャ第1連隊第81迫撃砲大隊副分隊長の退役軍人、チン・フー・ティエン氏は、ヴァン・トゥオンの戦いに直接参加した人物である。写真：グエン・トラン

クアンガイ戦場とヴァントゥオン戦闘に直接参加した、ドアン・バ・ジャ第1連隊第81迫撃砲大隊副分隊長の退役軍人チン・フー・ティエン氏は次のように語った。「8月中旬のクアンガイの灼熱の夏の太陽の下、私たち兵士は、ほとんどがまだ幼かったが、党への揺るぎない信念を胸に、祖国統一の日に、勇気と「祖国のために死ぬ決意」の精神を振り絞って戦ったことを、今でもはっきりと覚えている。」

第5軍区副司令官のトラン・タン・ハイ少将は次のように語った。「この戦闘において、第1連隊は現地の武装勢力や民衆と緊密に連携し、戦闘村落の地形、塹壕、要塞、竹垣などの地形を最大限に活用して持ちこたえました。部隊は積極的に接近戦を繰り広げ、白兵戦を行い、部隊ごとに独立して戦闘を行い、陣形を秘匿しました。敵が進軍するあらゆる場所で、我々はしっかりと阻止し、攻撃しました。激しい戦闘が続き、敵に多くの損害を与えた後、8月19日の夜明けまでに、我々の部隊は活動態勢を維持したまま、密かにヴァン・トゥオンから撤退しました。

ヴァン・トゥオン勝利は、祖国を救うためのアメリカとの抗戦における輝かしい偉業として、ベトナムの歴史に深く刻まれています。ヴァン・トゥオン勝利遺跡は、1982年に文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家歴史遺跡に指定されました。ヴァン・トゥオン勝利遺跡群は、ゴック・フォン赤土丘、ロック・トゥー塹壕、ゴック・フォン壁画丘、チュオイ集落分岐点、バン丘、アン・クオン海岸、フオック・ティエン海岸、そして解放軍第1連隊司令部を含む8つの地点で構成されています。

>>ヴァン・トゥオンの戦いに関する多くの写真と遺物。写真：グエン・トラン