ソクチャンの貿易とサービスは、省の合併前に発展し続けている。

アンクアンプラザトレードセンターの担当者は、同省の合併はセンターの業務運営に影響を及ぼさず、顧客数が増加し、売上高も同時期に比べて10～15％程度わずかに増加したと述べた。

ソクチャン市で子供用玩具を販売するルー・コン・ミン氏は、省が合併しても顧客数は安定すると喜びを語りました。なぜなら、人々は地域に応じて消費し、この地域の人々は商品を買うために何十キロも運転する必要がないからです。そのため、商品の売買や取引活動は省合併政策の影響を受けません。

ソクチャン省のバクホアサンチェーンは、伝統的な市場との競争を目指し、営業時間や商品の多様性といったサービスの質を継続的に向上させ、顧客獲得のためのプロモーションや割引を定期的に実施してきました。その結果、これらの店舗の売上は継続的に増加しています。「今年に入ってから、ソクチャン市と人口密集地域を中心にバクホアサン店舗を多数オープンし、省内のバクホアサン店舗数は合計47店舗となりました。新規店舗は徐々に安定し、一定の顧客数を獲得しており、今後も売上は向上し続けると予想されます」と、ソクチャンのバクホアサン店舗担当者は述べています。

ソクチャン省のスーパーマーケットで買い物をする人々。写真：ホアン・ラン

ソクチャン省統計局の評価によれば、同省の貿易・サービス部門は2025年5月に引き続き発展し、人々の買い物や商品消費の需要が増加し、前月および昨年の同時期と比較して商品小売総売上高および消費者サービス収入の増加に貢献したため、企業および事業所の事業活動は現実的である。

また、ソクチャン省統計局の統計によると、2025年5月の商品小売総売上高とサービス収入は10兆8,692億ドンと推定され、前月比2.15％増加しました（そのうち、商品小売売上高は1.86％増、宿泊、飲食、旅行および観光サービスは2.32％増、その他のサービスは3.13％増）。前月と比較して、この地域での消費、旅行、輸送、商品の買い物の需要が増加したため、省の成長に貢献する要因となっています。昨年の同時期と比較して、商品小売総売上高とサービス収入は22.93％増加しました（そのうち、商品小売売上高は25.03％増、宿泊、飲食、旅行および観光サービスは21.94％増、その他のサービスは16.20％増加）。

2025年の最初の5か月間で計算すると、商品とサービス収入の合計小売売上高は52,012.2億VNDと推定され、同期間に23.03％増加しました（そのうち、商品の小売売上高は25.59％増加し、宿泊、飲食、観光および旅行サービスは19.84％増加し、その他のサービスは17.34％増加しました）。具体的には、2025年の最初の5か月間の商品小売売上高の合計は32,996.5億VNDと推定され、同期間に25.59％増加しました。2025年の最初の5か月間の商品小売売上高は、主に一部の食品および食料品、家電製品および器具、木材および建設資材、ガソリン、貴石および貴金属の販売で増加しました。宿泊・飲食・旅行サービスからの収益は、2025年の最初の5か月で11兆2,740億ドンと推定され、同時期比19.84％増加した（うち、宿泊サービスは1,110億ドン、飲食サービスは11兆1,466億ドン、旅行・観光は164億ドン）。その他のサービス活動からの収益は、2025年の最初の5か月で7兆7,415億ドンと推定され、同時期比17.34％増加した。製品グループのうち、不動産事業サービスグループは5.34％増加し、管理およびサポートサービスグループは8.69％増加した。教育および訓練サービスグループは32.19％増加した。医療サービスグループと社会扶助活動は20.27％増加した。芸術、娯楽およびレクリエーショングループは18.45％増加し、その他のサービスグループは7.07％増加した。

機能部門が商品市場の検査と管理に注力していることは、今後、消費者の信頼感を高めることになるだろう。イラスト写真：HOANG LAN

さらに、過去には、省は2025年の初めから生産とビジネス活動を促進するためのタスクとソリューションの実施を指導することに重点を置いていました。これにより、2025年5月の工業生産状況、生産、ビジネス活動は2024年の同時期と比較して成長を続けました。 2025年5月の工業生産指数は、前月比31.13%増加し、2024年の同時期と比較して19.53%増加すると予測されており、そのうち加工製造業は同時期に20.48%増加しました。 2025年の最初の5か月間で、工業生産指数は同時期に7%増加すると予測されており、そのうち加工製造業は同時期に7.55%増加しました。

貿易・サービス業および産業活動の好結果は、短期的な成長の勢いを生み出すだけでなく、地域の持続可能な発展の基盤強化にも貢献していると言えるでしょう。特に、食品、現代医薬品、機能性食品、その他詐欺リスクの高い生活必需品など、市場検査・管理に機能部門が積極的に参加することで、消費者と合法的な事業者の権利が保護されます。今後、人々はより安心して買い物や生活に必要なサービスを利用できるようになると確信しており、これはカントー市、ソクチャン市、ハウザン市3市の合併後も引き続き貿易・サービス業が力強く発展し続けることに貢献するでしょう。

ホアン・ラン

出典: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/thuong-mai-dich-vu-soc-trang-tiep-tuc-phat-trien-truoc-them-sap-nhap-tinh-9913d2b/