6月8日午後、ハノイで「木版画と版画技術」のワークショップが開催されました。このイベントは、タン・リュウ村（ ハイズオン市タンフン区）の職人たちがバク・ゲ区（ベトナム工芸村製品研究・開発・応用センター）と共同で企画したプロジェクト「タン・リュウ木版画 ― 工芸村再生への旅」の一環として行われました。
このイベントには、木版彫刻の芸術に興味を持ち、愛好する外国人を含む、若者を中心に多くの人々が集まりました。
ワークショップでは、タン・リュウ村の職人5名から木版彫刻と版画の技術について説明を受け、参加者は木版彫刻と版画を直接体験しました。
「タン・リュウ木版画 - 工芸村再生の旅」プロジェクトは、6月末までバク・ゲ村（ ハノイ市ハドン区モラオ区ホアン・タン・ヴィラ HY 01-5）で開催され、木版画における美術の特別テーマ、木版画における美術についてのディスカッション、木版画による出版物の印刷に関するワークショップ、木版画の過去と現在の応用に関する特別テーマ（歴史と現代における木版画の応用の紹介）、木版画の応用に関する応用ワークショップとディスカッションなど、豊富で多様なアクティビティが予定されています。また、このプロジェクトの一環として、タン・リュウ村の職人たちは、古代の印刷と彫刻の職業を保存するためのプロセスと情熱を人々と共有する機会を得ています。
このプロジェクトは、木版彫刻や版画に情熱を傾ける若者たちの伝統を保存する取り組みであるだけでなく、タン・リュウ工芸村の発展と革新の機会も創出します。
木版彫刻と印刷の技術は、ハーホン県チュオンタン郡ホンリエウ村（現在のハイズオン市タンフン区タンリエウ地区）の出身で、レ・タイ・トンの治世下、大宝3年（1442年）にナム・トアット試験で最高得点で合格したルオン・ヌー・ホック氏によって習得され、2度の中国への外交使節団の派遣を経て、その後持ち帰られ、リュー・トラン村とタンリエウ村の人々に広まりました。それ以来、この地の彫刻と印刷の技術は有名になり、国の膨大な書籍の彫刻と印刷を担うようになりました。チンホア18年（1697年）、リュー・トラン村とタンリエウ村の木版彫刻と印刷の職人は、朝廷の命令に従い、国家で最も重要な歴史書である『大越全録』を彫刻と印刷しました。
ソース
![[写真] 政治局はハノイ党委員会常務委員会とホーチミン市党委員会と協力する](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/21/4f3460337a6045e7847d50d38704355d)
コメント (0)